Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Eminem - Lucifer
Polina Bogusevich - Krylya
Krylya
Tekst dodał(a): bablab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bablab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): baablab
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ты хочешь быть отважным —
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
Просто скажи однажды:
«Я не боюсь», делая первый шаг —
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits:
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone!
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
Я за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
Просто скажи однажды:
«Я не боюсь», делая первый шаг —
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits:
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone!
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
Я за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbyś być odważny —
Otworzyć okna, wykrzesać z siebie całą siłę.
Ale w ciszy twój głos jest
Ledwo słyszalny, ledwo słyszalny.
Po prostu powiedziałeś któregoś dnia:
"Nie boję się", robiąc przy tym pierwszy krok —
Echo powtórzyło te słowa
Te słowa.
I raptem sto dróg połączyło się w jedną,
Nie będziesz już dłużej tkwić tutaj sam!
Chcę rozłożyć za tobą skrzydła,
Niebo będzie blisko jeśli będziesz obok mnie.
Nie zgub swoich skrzydeł! Wyżej niż słońce,
Podążaj za mną, lecąc w górę!
Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi, ale jeśli chcemy,;
Niebo może być tak blisko! Tam nie ma granic i limitów:
Gdzieś tak wysoko, możesz zdobyć, to co chcesz!:
To czas przeznaczenia łączy nasze drogi;
Nie jesteś sam!
Wyżej niż gwiazdy, tam gdzie ptaki nie mogą latać,
Jesteśmy aniołami wznoszącymi się w górę na niebie!
Gwiazdy, tak trudno oddychać
Jesteśmy, jesteśmy znalazcami tego co cały świat zgubił
Gwiazdy... tak trudno oddychać.
Jesteśmy, jesteśmy znalazcami tego co cały świat zgubił.
Jestem za tobą,
Niebo będzie blisko jeśli będziesz obok mnie.
Nie zgub swoich skrzydeł! Wyżej niż słońce,
Podążaj za mną, lecąc w górę!
Wyżej niż słońce, podążaj za mną, lecąc w górę!
Wyżej niż słońce, podążaj za mną, lecąc w górę!
Otworzyć okna, wykrzesać z siebie całą siłę.
Ale w ciszy twój głos jest
Ledwo słyszalny, ledwo słyszalny.
Po prostu powiedziałeś któregoś dnia:
"Nie boję się", robiąc przy tym pierwszy krok —
Echo powtórzyło te słowa
Te słowa.
I raptem sto dróg połączyło się w jedną,
Nie będziesz już dłużej tkwić tutaj sam!
Chcę rozłożyć za tobą skrzydła,
Niebo będzie blisko jeśli będziesz obok mnie.
Nie zgub swoich skrzydeł! Wyżej niż słońce,
Podążaj za mną, lecąc w górę!
Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi, ale jeśli chcemy,;
Niebo może być tak blisko! Tam nie ma granic i limitów:
Gdzieś tak wysoko, możesz zdobyć, to co chcesz!:
To czas przeznaczenia łączy nasze drogi;
Nie jesteś sam!
Wyżej niż gwiazdy, tam gdzie ptaki nie mogą latać,
Jesteśmy aniołami wznoszącymi się w górę na niebie!
Gwiazdy, tak trudno oddychać
Jesteśmy, jesteśmy znalazcami tego co cały świat zgubił
Gwiazdy... tak trudno oddychać.
Jesteśmy, jesteśmy znalazcami tego co cały świat zgubił.
Jestem za tobą,
Niebo będzie blisko jeśli będziesz obok mnie.
Nie zgub swoich skrzydeł! Wyżej niż słońce,
Podążaj za mną, lecąc w górę!
Wyżej niż słońce, podążaj za mną, lecąc w górę!
Wyżej niż słońce, podążaj za mną, lecąc w górę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taras Demchuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taras Demchuk |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Polina Bogusevich |
| Płyty: |
Junior Eurovision Song Contest 2017: Tbilisi |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Rosję w 15. Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci w Tbilisi. Piosenka zdobyła 188 punktów i zajęła 1 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Eurowizja Junior 2017, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji Junior |
Komentarze (0):