Pomme - Septembre (Quel Joli Temps)

Nigdy koniec lata nie wydawał się tak piękny
Winiarnie tego roku będą miały piękne winogrona
Widzimy zbierające się, w oddali/już jaskółki
Ale trzeba się rozstać
Jednocześnie, kochaliśmy to bardzo/Mój kochany, do jutra

Co za ładny czas, by się pożegnać
Jaki wspaniały wieczór, by odegrać swoje dwadzieścia lat
Na dymie papierosów
Miłość stąd idzie, moje serce się zatrzymuje
Jaki dobry czas, by powiedzieć "żegnaj"
Jaki piękny wieczór, by poudawać dwudziestolatków

Kwiaty noszą już swoje kolory Wrześniowe
A my tego słuchamy, z daleka, zapowiadające się statki
Cudowny czas na ból, który tym razem koloruje cień
Zostaję na nabrzeżu, mój kochany
Do zobaczenia wkrótce

Jaki wspaniały czas, mój drogi, do widzenia
Jaki ładny wieczór, by zagrać tych dwudziestolatków
Na dymie papierosów
Miłość powróci być może
Może wieczorem, za zakrętem wiosny
Ach wspaniały czas, czas ponownego spotkania się

Nigdy kwiaty Maja nie będą wydawały się tak piękne
Winnice tego roku będą miały piękne winogrona
Kiedy ty do mnie wrócisz, z jaskółkami
Bo ty do mnie wrócisz, mój ukochany, do jutra...