Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poparzeni Kawą Trzy
Popularne teksty
Poparzeni Kawą Trzy - Kawałek do tańca
Kawałek do tańca
Tekst dodał(a): miniaczka3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalka4112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze trochę do północy.
Drink jak zagubiony pocisk,
Strzelił mocno mi do głowy,
Coraz trudniej się wysłowić.
Pić niezdrowo, więc na zdrowie.
Bliższy się wydaje człowiek.
Serce mi z tęsknoty pęka,
Ty przy barze taka piękna.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Melancholia, bar, papieros.
Dobrze, że jestem hetero.
Cały wieczór mnie pociągasz,
Więc nie mówmy o poglądach.
Nie wspominaj o chłopaku.
Dziś Warszawa, jutro Kraków.
Zagubieni w zmysłów sieci,
Gdy z głośników przebój leci.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Gdy do tańca Ciebie proszę,
Parkiet staje się kosmosem.
Trwa rytmiczna gra przedwstępna.
Ciężko kroki zapamiętać.
Opętani drżymy w transie.
Trzeba wykorzystać szansę,
By zatracić się tej nocy
I pokusom dać się stoczyć.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Drink jak zagubiony pocisk,
Strzelił mocno mi do głowy,
Coraz trudniej się wysłowić.
Pić niezdrowo, więc na zdrowie.
Bliższy się wydaje człowiek.
Serce mi z tęsknoty pęka,
Ty przy barze taka piękna.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Melancholia, bar, papieros.
Dobrze, że jestem hetero.
Cały wieczór mnie pociągasz,
Więc nie mówmy o poglądach.
Nie wspominaj o chłopaku.
Dziś Warszawa, jutro Kraków.
Zagubieni w zmysłów sieci,
Gdy z głośników przebój leci.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Gdy do tańca Ciebie proszę,
Parkiet staje się kosmosem.
Trwa rytmiczna gra przedwstępna.
Ciężko kroki zapamiętać.
Opętani drżymy w transie.
Trzeba wykorzystać szansę,
By zatracić się tej nocy
I pokusom dać się stoczyć.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
To jest do tańca kawałek,
Więc zrób coś ze swym ciałem.
Ja się do Ciebie uczepię
I może będzie nam lepiej.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA little bit till midnight,
Drink like a lost bullet,
It hardly shot my head,
It is more difficult to express myself.
Drinking is not healthy, so cheers.
Other people seem a lot closer.
My heart breaks because of longing,
You are so beautiful standing near the bar.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
Melancholia, a bar, a cigarette,
I'm happy with the fact that I am heterosexual.
You atract me the whole evening,
So let's not talk about opinions.
Do not mention your boyfriend.
Warsaw today, Kraków tomorrow.
Lost in the network of senses,
When from the speakers a hit is played.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
When I ask you to dance,
Floor becomes universe.
A rythmic pre preliminary game lasts.
It is hard to remember the sreps.
Demented we tremble in a trans.
We have to use the opportunity,
To lose ourselves this night
And let the temptations role us down.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
Drink like a lost bullet,
It hardly shot my head,
It is more difficult to express myself.
Drinking is not healthy, so cheers.
Other people seem a lot closer.
My heart breaks because of longing,
You are so beautiful standing near the bar.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
Melancholia, a bar, a cigarette,
I'm happy with the fact that I am heterosexual.
You atract me the whole evening,
So let's not talk about opinions.
Do not mention your boyfriend.
Warsaw today, Kraków tomorrow.
Lost in the network of senses,
When from the speakers a hit is played.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
When I ask you to dance,
Floor becomes universe.
A rythmic pre preliminary game lasts.
It is hard to remember the sreps.
Demented we tremble in a trans.
We have to use the opportunity,
To lose ourselves this night
And let the temptations role us down.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
This is a dance piece,
So do something with your body.
I will hitch you on
And maybe we will be better together.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rafał Bryndal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Zasada |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Poparzeni Kawą Trzy |
| Płyty: |
Musculus Cremaster (2011), Muzyka radia Zet. Vol. 1 (CD, składanka, 2011), Wezmę Cię - Koncert Woodstock 2012 (DVD, 2013) |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bez cienia wątpliwości. ;-)))
EDIT: if you dislike my comment, please state the reason why. Also don't like it, please, as it doesn’t provide any information - there's nothing to like about, just to be clarified; I just want to know if the lyrics are ironic or sarcastic, or, if I’m missing something. I created a profile on tekstowo.pl only to get enlighten about the meaning of certain lyrics - as far as I am concerned this is what the comment section is for: explanation, clarification and additional information. I am not interested in "I like this", "who's listening in 2016" or other meaningless comments. So one more time, if you dislike my comment, I would very much appreciate if you stated the reason why. If you should have an answer to my question, let me know.
Thanks for your help
Best,