Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Porcupine Tree
Porcupine Tree - Mellotron Scratch
Mellotron Scratch
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): n36
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrSmith1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A tiny flame inside my hand
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands
And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul but she don't hear
The scratching of a mellotron
It always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
Collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know
And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
The scratching of a mellotron
It always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
Collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don't look at me with your mother's eyes or your killer smile
Sing a lullaby
Don't look back into black
Don't let the memory of sound drag you down
To end as friends so painful
Don't look down
Shut it down
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands
And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul but she don't hear
The scratching of a mellotron
It always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
Collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know
And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
The scratching of a mellotron
It always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
Collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don't look at me with your mother's eyes or your killer smile
Sing a lullaby
Don't look back into black
Don't let the memory of sound drag you down
To end as friends so painful
Don't look down
Shut it down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMały płomień w mojej dłoni
Kompromis, którego nigdy nie planowałem
Zawisł na włosku
Patrzę teraz na czystą kartkę
Powinienem wypełnić ją jakoś słowami?
Szepnąłem jej coś do ucha
Obnażam swoją duszę, ale ona nie słucha
Skrzypienie melotronu
Zawsze zdawało się doprowadzać ją do płaczu
Więc może pamięta nas
Zbierających kurz w niebie
Nic nie unosi się spod moich glinianych stóp, ale w porządku
Czerwona mgła płynie po moich palcach, namiętność umyka
Kładę ją delikatnie na moich ubraniach
Ona opuści mnie, tak, wiem
Patrzę teraz na czystą kartkę
Powinienem wypełnić ją jakoś słowami?
Skrzypienie melotronu
Zawsze zdawało się doprowadzać ją do płaczu
Więc może pamięta nas
Zbierających kurz w niebie
Nic nie unosi się spod moich glinianych stóp, ale w porządku
Czerwona mgła płynie po moich palcach, namiętność umyka
Nie patrz na mnie oczami twej matki ani zabójczym uśmiechem
Zaśpiewaj kołysankę
Nie pogrążaj się w ciemności
Nie pozwól by wspomnienie dźwięku cię zdołowało
Skończyć jako przyjaciele tak bolesne
Nie gardź
Wyłącz to
Kompromis, którego nigdy nie planowałem
Zawisł na włosku
Patrzę teraz na czystą kartkę
Powinienem wypełnić ją jakoś słowami?
Szepnąłem jej coś do ucha
Obnażam swoją duszę, ale ona nie słucha
Skrzypienie melotronu
Zawsze zdawało się doprowadzać ją do płaczu
Więc może pamięta nas
Zbierających kurz w niebie
Nic nie unosi się spod moich glinianych stóp, ale w porządku
Czerwona mgła płynie po moich palcach, namiętność umyka
Kładę ją delikatnie na moich ubraniach
Ona opuści mnie, tak, wiem
Patrzę teraz na czystą kartkę
Powinienem wypełnić ją jakoś słowami?
Skrzypienie melotronu
Zawsze zdawało się doprowadzać ją do płaczu
Więc może pamięta nas
Zbierających kurz w niebie
Nic nie unosi się spod moich glinianych stóp, ale w porządku
Czerwona mgła płynie po moich palcach, namiętność umyka
Nie patrz na mnie oczami twej matki ani zabójczym uśmiechem
Zaśpiewaj kołysankę
Nie pogrążaj się w ciemności
Nie pozwól by wspomnienie dźwięku cię zdołowało
Skończyć jako przyjaciele tak bolesne
Nie gardź
Wyłącz to
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
*porcelanowych -> glinianych (clay nie hmm china, porcelain), nie chodzi o delikatność, a o ciężkość.
*zastrzel to - > zamknij to (shut nie shot)
Pozdrawiam :-)