Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Porta
Popularne teksty
Porta - Etiquetas
Etiquetas
Tekst dodał(a): Darknessx33
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isa156
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darknessx33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Na Nara nana,Nara nanana.... Nara nanana nanana nana nanana...)
Nos escondemos detrás de una imagen, de la apariencia ,
y podemos modificarla según nos convenga,
solo se trata de moda,
cada uno con su correspondiente etiqueta... Mira.
Tienes que ser machista obligado,
y si eres español (Dios) tendrás que hacerte el americano.
Hablar con acento (Hermano, brother)
con tu gorra plana fijo que ganas un nobel.
En tus videos salen veinte tías provocando,
¿Me pide un qué? No les llamé guarras pero se lo están buscando,
lo están pidiendo a gritos,
mamis, papachitos,
misma mierda, se junta en un mismo bando.
Os juro que lo intento respetar, pero no puedo,
dame más gasolina a ver si con ella te prendo fuego.
Vuestras letras son pura inspiración, sobre salta mensaje,
de como follar a la vez que das un masaje.
Los tracks igual les aburre,
muerte al auto tune,
los ritmos son clones y tu payaso más del youtube.
Perrea, perrea, haber si te mareas
que con tanto roce, te entra diarrea.
Tus camisetas hasta las rodillas,
los pantacas cortos hasta los tobillos,
tu nombre grabado en la hebilla,
tus letras no pegan con tu rosario que brilla,
una de dos, o eres tonto o dos veces tonto lo pillas.
Las pibas van de malas, sacan las garras
pa' mantener a su macho mientras su macho busca otra guarra.
La que te descuida esta es de un bombo,
se va con otra y toma otro bombo,
así es como se hace un combo.
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
~~~~~
Tu forma de hablar y de escribir es irritante,
vas de cachas (bah!) quítate la camiseta de tirantes.
Si eres un tirillas cani,
la cambi ajustada y que se vea bien grande
que tus gallumbos son Armani.
El piercing bajo el labio que no falte,
tu moto trucada de cincuenta que te lleva a todas partes.
El tatoo de moda y que mola es la estrella en el codo
y los cordones y anillos orteras que llevas de oro.
Gomina pa' tu flequi la gorra a modo peineta
alza tus brazos hacia el cielo cuando escuchas maquineta,
te teme todo el planeta,
conocido en toda discoteca,
acabar en Ibiza debe ser tu única meta.
Apúntate al gimnasio y al Kick Boxing a full...
no te gusta los perros pero quieres un Pitbull.
Juegas, al Call of Duty, Al Pro y al Need For Speed
más casual que los niños que solo tienen la Wii,
tomas Speed
sueñas con ser Brad Pitt.
En el club de la lucha
te vendes como el que entiende a las chicas y las escucha.
Y te la suda ponerle los cuernos
y quieres un coche tuning descapotable
para lucirlo en pleno invierno.
Sus pibas son clones de Amy Winehouse
pero con el tanga subido y el pantaca mas apretao.
Siempre que hay bulla en grupo te creses
si vas solo no se como lo haces que siempre desapareces.
Eres el mas popular el que saca más malas notas
tu cociente intelectual bajado al alcohol que potas.
Juegas al fútbol (Como todos) Oyes Flamenco (Como todos)
te quieres a ti mismo (Como, como coño encuentras el modo)
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
~~~~~
Ir de tirao esta de moda y hacer trapis
salir de rabe, llenarte de tripis que no se a pagado el papi
ve de hippy no sea tikis mikis que vean que eres real
vas de pobre pero tu no sabes lo que es vivir mal.
Fuma tu gorra plana y ya que estas
di que la única música que escuchas es Regge-Rap y Drum and Bass y..
Van de respeto (Bah!) desde una ironía
a la hora de la verdad veras que te faltara compañía
Llevan el chandal roto y ten cuidado,
que nadie se entere de que has estudiado en un cole privado.
Rápate media cabeza o hazte rasta
no dirás de donde sale pero cuando sales siempre llevas pasta.
Tu cambias de la noche a la mañana
fúmate ese piti bébete el cacique y ya eres lesbiana.
Planta marihuana de la buena
fúmate ese peta hecha un buen polvo y ''voila'', ya estas como nueva..
Tú de la vieja escuela dime porque no lo asumes
si empezaste con Porta dirás que fue con CPV
todos de vendido nada representa
más que salir al Rata y escuchar Rap de los ochenta
Tatoos, piercing todos rotos
Alto! Déjao para la foto
quéjate ante toda prohibición y que se ocupen otros.
Tirado en el parque con el calimocho y de hecho
deberías pasar hambre de verdad para apreciar tu techo.
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
Nos escondemos detrás de una imagen, de la apariencia ,
y podemos modificarla según nos convenga,
solo se trata de moda,
cada uno con su correspondiente etiqueta... Mira.
Tienes que ser machista obligado,
y si eres español (Dios) tendrás que hacerte el americano.
Hablar con acento (Hermano, brother)
con tu gorra plana fijo que ganas un nobel.
En tus videos salen veinte tías provocando,
¿Me pide un qué? No les llamé guarras pero se lo están buscando,
lo están pidiendo a gritos,
mamis, papachitos,
misma mierda, se junta en un mismo bando.
Os juro que lo intento respetar, pero no puedo,
dame más gasolina a ver si con ella te prendo fuego.
Vuestras letras son pura inspiración, sobre salta mensaje,
de como follar a la vez que das un masaje.
Los tracks igual les aburre,
muerte al auto tune,
los ritmos son clones y tu payaso más del youtube.
Perrea, perrea, haber si te mareas
que con tanto roce, te entra diarrea.
Tus camisetas hasta las rodillas,
los pantacas cortos hasta los tobillos,
tu nombre grabado en la hebilla,
tus letras no pegan con tu rosario que brilla,
una de dos, o eres tonto o dos veces tonto lo pillas.
Las pibas van de malas, sacan las garras
pa' mantener a su macho mientras su macho busca otra guarra.
La que te descuida esta es de un bombo,
se va con otra y toma otro bombo,
así es como se hace un combo.
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
~~~~~
Tu forma de hablar y de escribir es irritante,
vas de cachas (bah!) quítate la camiseta de tirantes.
Si eres un tirillas cani,
la cambi ajustada y que se vea bien grande
que tus gallumbos son Armani.
El piercing bajo el labio que no falte,
tu moto trucada de cincuenta que te lleva a todas partes.
El tatoo de moda y que mola es la estrella en el codo
y los cordones y anillos orteras que llevas de oro.
Gomina pa' tu flequi la gorra a modo peineta
alza tus brazos hacia el cielo cuando escuchas maquineta,
te teme todo el planeta,
conocido en toda discoteca,
acabar en Ibiza debe ser tu única meta.
Apúntate al gimnasio y al Kick Boxing a full...
no te gusta los perros pero quieres un Pitbull.
Juegas, al Call of Duty, Al Pro y al Need For Speed
más casual que los niños que solo tienen la Wii,
tomas Speed
sueñas con ser Brad Pitt.
En el club de la lucha
te vendes como el que entiende a las chicas y las escucha.
Y te la suda ponerle los cuernos
y quieres un coche tuning descapotable
para lucirlo en pleno invierno.
Sus pibas son clones de Amy Winehouse
pero con el tanga subido y el pantaca mas apretao.
Siempre que hay bulla en grupo te creses
si vas solo no se como lo haces que siempre desapareces.
Eres el mas popular el que saca más malas notas
tu cociente intelectual bajado al alcohol que potas.
Juegas al fútbol (Como todos) Oyes Flamenco (Como todos)
te quieres a ti mismo (Como, como coño encuentras el modo)
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
~~~~~
Ir de tirao esta de moda y hacer trapis
salir de rabe, llenarte de tripis que no se a pagado el papi
ve de hippy no sea tikis mikis que vean que eres real
vas de pobre pero tu no sabes lo que es vivir mal.
Fuma tu gorra plana y ya que estas
di que la única música que escuchas es Regge-Rap y Drum and Bass y..
Van de respeto (Bah!) desde una ironía
a la hora de la verdad veras que te faltara compañía
Llevan el chandal roto y ten cuidado,
que nadie se entere de que has estudiado en un cole privado.
Rápate media cabeza o hazte rasta
no dirás de donde sale pero cuando sales siempre llevas pasta.
Tu cambias de la noche a la mañana
fúmate ese piti bébete el cacique y ya eres lesbiana.
Planta marihuana de la buena
fúmate ese peta hecha un buen polvo y ''voila'', ya estas como nueva..
Tú de la vieja escuela dime porque no lo asumes
si empezaste con Porta dirás que fue con CPV
todos de vendido nada representa
más que salir al Rata y escuchar Rap de los ochenta
Tatoos, piercing todos rotos
Alto! Déjao para la foto
quéjate ante toda prohibición y que se ocupen otros.
Tirado en el parque con el calimocho y de hecho
deberías pasar hambre de verdad para apreciar tu techo.
~~ [Estribillo] ~~
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
que sigue esto posible que no encaje.
Son las apariencias, exigencias vale imagen
no importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
sigues una moda y una estética salvaje,
pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChowamy się pod obrazem, pod wyglądem,
możemy go zmieniać, jak nam odpowiada
tylko by być modnym
każdy z odpowiadającą mu metką... popatrz!
Musisz być koniecznie męskim szowinistą
i jeśli jesteś Hiszpanem(O, Boże), musisz stać się Amerykaninem.
Mów z naciskiem (brat brother)
i noś kaszkiet, by wygrać Nobla.
W waszych video prowokujecie ze dwadzieścia lasek,
Ja pytam, co z tego? Nie nazwę ich dziwkami, choć tego poszukują,
płaczą i krzyczą
mamusie, tatuśki,
samo gówno, ciągnie swój do swego.
Przysięgam, że staram się szanować, ale nie mogę,
daj mi więcej benzyny, by zobaczyć czy ogień ją podpali.
Wasze teksty są czystą inspiracją, zaskakują przekazem
W jakiś, kurwa, sposób, jednocześnie dając masaż.
Wszystkie tracki są znudzone na
śmierć auto-tunem,
rytmy się powtarzają, a ty pajacujesz na youtube
Tańcz, tańcz perreo*, jeśli masz krągłości
które mają takie tarcie, że dostajesz sraczki
Wasze podkoszulki sięgają kolan
a krótkie spodenki macie do kostek
twoje imię wyryte jest na klamrze paska,
twoje teksty nie trzymają się twojego błyszczącego rózańca,
jedno z dwóch, albo jesteś głupi albo czasem ci odwala.
Dziewczynki schodzą na psy, malują paznokcie
by zatrzymać swojego faceta, a on szuka już innej dziwki.
Ta która cię zaniedbuje, jest przereklamowana
idź z inną i weź kolejną przereklamowaną
tak się robi combo*
~~ [refren] ~~
To są pozory, wymagają lepszego wizerunku,
nieważne, co myślą, twoja sekta i ich rodowód
żyj przemijającą modą w hołdzie dla osobowości,
która może nie pasować.
To są pozory, wymagają lepszego wizerunku,
nieważne, co myślą, twoja sekta i ich rodowód
śledź modę i to dzikie piękno,
bananowcy, utrzymanki* reggaetonto, dla mnie to oburzające.
~~~~~
Twój sposób mówienia i pisania jest irytujący,
Masz zamiar zdobyć, ba, zdjąć ten podkoszulek.
Jeśli jesteś pieskiem salonowym,
zmienionym i dostosowanym do pięknego wyglądu,
twoje bokserki są od Armani.
Nie przegap kolczyka w wardze,
pięćdziesiąta sztuczka twojego motocyklu zabierze cię wszędzie
Modne są tatuaż gwiazdka na łokciu,
koronki i tandetne złote pierścienie.
Żel na grzywkę, czesanie się czapką odwróconą do tyłu,
wznieś ręce w górę, gdy słyszysz maszynkę
boją się ciebie na całej planecie,
znają cię na każdej dyskotece,
wykończenie się na Ibizie powinno być twoim jedynym celem.
Uczęszczasz na siłownię i na kick-boxing jak chuj,
nie lubisz psów, ale uwielbiasz Pitbulla.
Gry jak Call of Duty, Al Pro i Need For Speed
są dla ciebie większą codziennością niż dla dzieciaka, który ma konsolę
Thomas Speed marzący o byciu Bradem Pittem.
W klubie walk
pokazujesz się jako gościa, który wysłucha i zrozumie dziewczyny
i pocisz się gdy przyprawiasz im rogi
i chcesz tuningu kabrioletu
byś mógł się nim wosić w zimie.
Te laski to klony Amy Winehouse
ale w stringach i w za ciasnych spodniach.
Zawsze, gdy w grupie jest hałas,
wolisz iść sam, nie wiem jak to robisz, że zawsze znikasz (?)
Jesteś tym bardziej popularny im więcej złych opinii dostajesz,
Przez alkohol twoje IQ jest niższe, niż kałamarnicy.
Grasz w nogę (jak wszyscy) Słuchasz Flamenco (Jak wszyscy)
kochasz tylko siebie (jakbyś znalazł drogę do cipki)
(refren)
Kłamstwo jest modne i zalanie się w trupa
doprowadza do zachwytu, branie piksów,
za które zapłacił hipisowski tatuś,
nie zgrywaj fiku-miku, one widzą, że jesteś prawdziwy
widzisz biednego, ale nie wiesz co sprawiło, że twoje życie jest złe.
Zagnij czapkę,
mówią, że jedyną muzyką, której słuchasz jest Reggae, Rap i Drum and Bass i...
Tak, pokój i respekt wydają się być ironią
kiedy naprawdę, naprawdę brakuje ci twojej ekipy.
Nosi podarty dres i daje innym widzieć,
że uczył się w prywatnej szkole.
Wygoli pół głowy, albo zrobi sobie dredy
nie wiem skąd, ale gdy wychodzisz zawsze masz przy sobie dragi
Zmieniasz noc w poranek,
palisz szluga, zapijasz kaca i jesteś lesbijką.
Sadzi dobrą marihuanę,
pali cholernie dobrze zrobionego skręta
i voila - jesteś jak nowa!
Ty? Oldschool? No nie gadaj!
Jeśli zaczynasz, że Porta mówił, że był z CPV*
Wszyscy się sprzedali,
wolą cisnąć bekę albo słuchać rapu z lat 80
Tatuaże, piercing, wszystko zjebane,
Stop! Chodź na zdjęcie,
Skarż się na każdy zakaz i że inni ci rozkazują.
Leżysz w parku z calimocho* i naprawdę
trzeba doświadczyć głodu, by docenić swój dach.
(refren)
*perreo to erotyczny taniec polegający na trzęsieniu pośladkami przy ciele partnera.
* combo to w slangu gier kombinacja uderzeń, za które dostaje się więcej punktów.
*pijo i pirao to obraźliwe zwroty w slangu hiszpańskim, najbliższe tym określeniom. Pijo to bogaty synuś rodziców, chodzący do elitarnej szkoły, pirao to dziewczyna w wieku nastoletnim do lat 30 utrzymywana przez ''tatusia'', czyli faceta, który kupuje jej różne rzeczy za seks.
*CPV - Wspólny Słownik Zamówień, CPV (ang. Common Procurement Vocabulary) – to jednolity system klasyfikacji zamówień publicznych. Ma on na celu standaryzację pozycji stosowanych przez instytucje i podmioty zamawiające przy opisywaniu przedmiotów zamówień publicznych. Słownik ma na celu jednoznaczne określenie przedmiotu zamówienia.
*Calimocho to koktajl z mieszaniny wina i coli, popularny w Hiszpanii
możemy go zmieniać, jak nam odpowiada
tylko by być modnym
każdy z odpowiadającą mu metką... popatrz!
Musisz być koniecznie męskim szowinistą
i jeśli jesteś Hiszpanem(O, Boże), musisz stać się Amerykaninem.
Mów z naciskiem (brat brother)
i noś kaszkiet, by wygrać Nobla.
W waszych video prowokujecie ze dwadzieścia lasek,
Ja pytam, co z tego? Nie nazwę ich dziwkami, choć tego poszukują,
płaczą i krzyczą
mamusie, tatuśki,
samo gówno, ciągnie swój do swego.
Przysięgam, że staram się szanować, ale nie mogę,
daj mi więcej benzyny, by zobaczyć czy ogień ją podpali.
Wasze teksty są czystą inspiracją, zaskakują przekazem
W jakiś, kurwa, sposób, jednocześnie dając masaż.
Wszystkie tracki są znudzone na
śmierć auto-tunem,
rytmy się powtarzają, a ty pajacujesz na youtube
Tańcz, tańcz perreo*, jeśli masz krągłości
które mają takie tarcie, że dostajesz sraczki
Wasze podkoszulki sięgają kolan
a krótkie spodenki macie do kostek
twoje imię wyryte jest na klamrze paska,
twoje teksty nie trzymają się twojego błyszczącego rózańca,
jedno z dwóch, albo jesteś głupi albo czasem ci odwala.
Dziewczynki schodzą na psy, malują paznokcie
by zatrzymać swojego faceta, a on szuka już innej dziwki.
Ta która cię zaniedbuje, jest przereklamowana
idź z inną i weź kolejną przereklamowaną
tak się robi combo*
~~ [refren] ~~
To są pozory, wymagają lepszego wizerunku,
nieważne, co myślą, twoja sekta i ich rodowód
żyj przemijającą modą w hołdzie dla osobowości,
która może nie pasować.
To są pozory, wymagają lepszego wizerunku,
nieważne, co myślą, twoja sekta i ich rodowód
śledź modę i to dzikie piękno,
bananowcy, utrzymanki* reggaetonto, dla mnie to oburzające.
~~~~~
Twój sposób mówienia i pisania jest irytujący,
Masz zamiar zdobyć, ba, zdjąć ten podkoszulek.
Jeśli jesteś pieskiem salonowym,
zmienionym i dostosowanym do pięknego wyglądu,
twoje bokserki są od Armani.
Nie przegap kolczyka w wardze,
pięćdziesiąta sztuczka twojego motocyklu zabierze cię wszędzie
Modne są tatuaż gwiazdka na łokciu,
koronki i tandetne złote pierścienie.
Żel na grzywkę, czesanie się czapką odwróconą do tyłu,
wznieś ręce w górę, gdy słyszysz maszynkę
boją się ciebie na całej planecie,
znają cię na każdej dyskotece,
wykończenie się na Ibizie powinno być twoim jedynym celem.
Uczęszczasz na siłownię i na kick-boxing jak chuj,
nie lubisz psów, ale uwielbiasz Pitbulla.
Gry jak Call of Duty, Al Pro i Need For Speed
są dla ciebie większą codziennością niż dla dzieciaka, który ma konsolę
Thomas Speed marzący o byciu Bradem Pittem.
W klubie walk
pokazujesz się jako gościa, który wysłucha i zrozumie dziewczyny
i pocisz się gdy przyprawiasz im rogi
i chcesz tuningu kabrioletu
byś mógł się nim wosić w zimie.
Te laski to klony Amy Winehouse
ale w stringach i w za ciasnych spodniach.
Zawsze, gdy w grupie jest hałas,
wolisz iść sam, nie wiem jak to robisz, że zawsze znikasz (?)
Jesteś tym bardziej popularny im więcej złych opinii dostajesz,
Przez alkohol twoje IQ jest niższe, niż kałamarnicy.
Grasz w nogę (jak wszyscy) Słuchasz Flamenco (Jak wszyscy)
kochasz tylko siebie (jakbyś znalazł drogę do cipki)
(refren)
Kłamstwo jest modne i zalanie się w trupa
doprowadza do zachwytu, branie piksów,
za które zapłacił hipisowski tatuś,
nie zgrywaj fiku-miku, one widzą, że jesteś prawdziwy
widzisz biednego, ale nie wiesz co sprawiło, że twoje życie jest złe.
Zagnij czapkę,
mówią, że jedyną muzyką, której słuchasz jest Reggae, Rap i Drum and Bass i...
Tak, pokój i respekt wydają się być ironią
kiedy naprawdę, naprawdę brakuje ci twojej ekipy.
Nosi podarty dres i daje innym widzieć,
że uczył się w prywatnej szkole.
Wygoli pół głowy, albo zrobi sobie dredy
nie wiem skąd, ale gdy wychodzisz zawsze masz przy sobie dragi
Zmieniasz noc w poranek,
palisz szluga, zapijasz kaca i jesteś lesbijką.
Sadzi dobrą marihuanę,
pali cholernie dobrze zrobionego skręta
i voila - jesteś jak nowa!
Ty? Oldschool? No nie gadaj!
Jeśli zaczynasz, że Porta mówił, że był z CPV*
Wszyscy się sprzedali,
wolą cisnąć bekę albo słuchać rapu z lat 80
Tatuaże, piercing, wszystko zjebane,
Stop! Chodź na zdjęcie,
Skarż się na każdy zakaz i że inni ci rozkazują.
Leżysz w parku z calimocho* i naprawdę
trzeba doświadczyć głodu, by docenić swój dach.
(refren)
*perreo to erotyczny taniec polegający na trzęsieniu pośladkami przy ciele partnera.
* combo to w slangu gier kombinacja uderzeń, za które dostaje się więcej punktów.
*pijo i pirao to obraźliwe zwroty w slangu hiszpańskim, najbliższe tym określeniom. Pijo to bogaty synuś rodziców, chodzący do elitarnej szkoły, pirao to dziewczyna w wieku nastoletnim do lat 30 utrzymywana przez ''tatusia'', czyli faceta, który kupuje jej różne rzeczy za seks.
*CPV - Wspólny Słownik Zamówień, CPV (ang. Common Procurement Vocabulary) – to jednolity system klasyfikacji zamówień publicznych. Ma on na celu standaryzację pozycji stosowanych przez instytucje i podmioty zamawiające przy opisywaniu przedmiotów zamówień publicznych. Słownik ma na celu jednoznaczne określenie przedmiotu zamówienia.
*Calimocho to koktajl z mieszaniny wina i coli, popularny w Hiszpanii
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Reset |
Komentarze (1):