Teksty piosenek > P > Porta > Mi Rosa Negra
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 787 oczekujących

Porta - Mi Rosa Negra

Mi Rosa Negra

Mi Rosa Negra

Tekst dodał(a): Dioda18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fukuchan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosiunia46 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu eres mi rosa negra...tus petalos son mi vida..
tus espinas mis heridas...

Eres la luz oscura que buscaba mi tristeza,
tus espinas se convierten en petalos llenos de belleza,
nunca marchitas.
se extremece tu cuerpo como una hiedra inconfundible..
jamas dejaras de ser mi rosa negra..
Mi incomparable flor en este hermoso jardin,
tu deslumbrante pelo negro desteya el mejor jazmin.
Te escogi por ser diferente a las demas rosas,
tu eras unica,
tus espinas me protegen hoy tus petalos visten mi tunica..
Te quiero, te adoro, quiero posar en tu cadiz..busco un por que,
porque sin ti todo lo veo gris?
Quiero ser feliz, si tus petalos marchitan yo marchito,
eres la razon porque lucho, si te quitas la vida yo me la quito..
para siempre..Recordare el ultimo petalo caido,
pero no aceptare la realidad cuando tu te hayas ido.
.Aunque no estes, tu nombre permanecera entre mis labios,
aunque te vayas de mi boca jamas saldra un adios,
pues te querre eternamente,
eternamente marcada mi piel..
Tu color negro es la tinta que se escribe sobre este papel.
Donde narro cada beso, cada caracia, cada abrazo que te di..
floreces dentro d mi..tu eres mi inconfundible tu eres mi vida.
Me recuerda cada lagrima desprendida en aquel tiempo...
miramiento de no aceptar que te perdi tan solo hace un momento..
y sigo sin aceptarlo..
Quiero lanzarme al vacio
para olvidar que te fuiste de mi mano y no quisite regresar..
Olvidarte sera imposible pero quitarme la vida no..
Borrarme tu camino, si no..
Que me maten tus espinas..
No me quedan suficientes lagrimas para caer por mis retinas..
Y mis ganas de vivir se van cuando tu me esquivas..
No reconozco haberte perdido ahora soy hombre muerto..
Quiero volar hacia el cielo y no estar aqui cuando hayas vuelto..
Marchita mi esperanza, saber que lo nuestro es imposible..
Tan solo soy un simple amigo..
Me despido con balas de este calibre...

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus petalos
su raiz quedo muy atrapada en el recuerdo
su fragil estructura la convierte en tan bella
su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus petalos
su raiz quedo muy atrapada n el recuerdo
su fragil estructura la convierte en tan bella
su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra...tan mustria por dentro y bella por fuera,
cada petalo que cae es una lagrima cualquiera...
eres unica y todas te envidian...
tu color negro se va destiñendo con el paso de los dias...
te guardo en mi vitrina,
es un recuerdo muerto
que en el silencio sigue existiendo y guarda un sentimiento,
brotas en un eden en un sin fin..
te sientes rara diferente..
para mi especial porque en mi vida encajas..
eso te diferencia aveces piensas,
te preguntas el porque de tu existencia?
tu eres tu unica creencia
estas en una realidad diversa a todas las demas,
tu personalidad varia distintas formas de pensar...
eres unica, de cada mil rosas negras hay tres!
marginadas de la sociedad por el color de su piel.
o por ser distintas..yo fui egoista y tu fria,
nada mas verte en aquel jardin quise que fueras mia!
por que_ porque estas al borde de la extincion
por que_ porque eres tan bella y rozas la perfeccion
un corazon tan puroy fragil
pero parece tan fuerte desde el exterior
pero en el interior sufre por depresion a muerte.
Para ella es algo dulce sentir el sabor de la sangre,
el viento ondea
sus petalos como un sauce..
aparentas lo que no eres,
pero quiero poder conocerte porque el no hacerlo me hiere!
Estoy loco por tus espinas
que se clavan son parte de mi,
formas parte de mi vida..
Tu voz dulce me susurra en el oido..
el tiempo se ha aparado
y mis latidos se han quedado contigo..!

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus petalos
su raiz quedo muy atrapada en el recuerdo
su fragil estructura la convierte en tan bella
su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus petalos
su raiz quedo muy atrapada n el recuerdo
su fragil estructura la convierte en tan bella
su color desteñido hizo que me fijara en ella

Mi rosa negra... Mi rosa negra... Mi rosa negra...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś moją czarną różą... twoje płatki są moim życiem,
twoje kolce moimi ranami.

Jesteś ciemnym światłem, które szukało mojego smutku,
twoje kolce zmieniają się w płatki pełne piękna.
Nigdy nie przekwitasz,
twoje ciało trzęsie się jak bluszcz,
prawdziwie,
nigdy nie przestaniesz być moją czarną różą.
Nie ma kwiatu godnego porównania w tym pięknym ogrodzie,
twoje czarne lśniące włosy pokonują najpiękniejszy jaśmin,
wybrałem cię za bycie inną od reszty róż,
jesteś jedyna,
twoje kolce mnie chronią, dziś twoje płatki robią mi za tunikę.
Kocham cię, uwielbiam, chcę spocząć w twoim kielichu, szukam powodu,
ponieważ wszystko bez ciebie widzę w odcieniach szarości.
Chcę być szczęśliwy, jeśli twoje płatki przekwitną, ja przekwitnę.
Jesteś sensem dla którego walczę, jeśli odbierzesz sobie życie ja też je sobie odbiorę
na zawsze. Zapamiętam ostatni opadły płatek,
ale nie zaakceptuję rzeczywistości gdy ty odejdziesz.
Mimo że cię nie będzie, twoje imię pozostanie na moich ustach,
mimo że sobie pójdziesz, z moich ust nigdy nie wydobędzie się żegnaj.
Bo będę cię kochał wiecznie,
wiecznie naznaczona moja skóra.
Czarny kolor to tusz którym piszę na tej kartce,
gdzie opisuję każdy pocałunek, każdą pieszczotę, każdy uścisk jaki ci dałem.
Kwitniesz wewnątrz mnie, byłaś jedyna, byłaś moim życiem.
Przypominasz mi każdą wówczas wydobytą łzę.
Żałuję nie zaakceptować że cię straciłem jedynie chwilę temu
i nadal tego nie akceptuję.
Chcę skoczyć w pustkę
żeby zapomnieć że uciekłaś z moich ramion i nie chciałaś wrócić.
Niemożliwym jest cię zapomnieć, ale nie odebrać sobie życie.
Zmieć mnie ze swojej drogi, jeśli nie
niech zabiją mnie twoje kolce.
Nie mam tylu łez by płynęły z moich oczu,
a moje chęci do życia odchodzą zawsze gdy mnie unikasz.
Nie przyznaję że cię straciłem, teraz jestem martwy,
Chcę wzlecieć do nieba i nie być tu gdy wrócisz.
Usycha moja nadzieja, to, że nasz związek jest niemożliwy.
Jestem tylko zwykłym przyjacielem.
Żegnam się kulami tego kalibru...

Moja czarna róża, już przekwitły wszystkie jej płatki,
jej korzeń został złapany we wspomnienie,
jej delikatna budowa czyni ją tak piękną,
jej wyblakły kolor sprawił że zwróciłem na nią uwagę.

Moja czarna róża, już przekwitły wszystkie jej płatki,
jej korzeń został złapany we wspomnienie,
jej delikatna budowa czyni ją tak piękną,
jej wyblakły kolor sprawił że zwróciłem na nią uwagę.

Moja czarna róża, tak smutna w środku i piękna na zewnątrz.
Każdy płatek który spada to jakaś łza.
Jesteś jedyna i wszystkie ci zazdroszczą.
Twój czarny kolor blaknie
z upływem dni.
Chowam cię na mojej wystawie,
to martwe wspomnienie
które w ciszy nadal istnieje i skrywa pewne uczucie.
Kiełkujesz w raju, w nieskończoności.
Czujesz się dziwna, inna,
dla mnie szczególna bo pasujesz do mojego życia.
To cię odróżnia, czasem myślisz,
pytasz się o sens życia.
Jesteś swoim jedynym wierzeniem.
Znajdujesz się w rzeczywistości innej niż wszystkie,
twoja osobowość się zmienia, różne sposoby myślenia.
Jesteś jedyna, ze stu róż, trzy są czarne,
odsunięte od społeczeństwa za kolor swojej skóry
lub za bycie innymi. Ja byłem egoistą, ty oziębła.
Gdy tylko zobaczyłem cię w tym ogrodzie chciałem byś była moja.
Czemu? Bo jesteś na wyginięciu.
Czemu? Bo jesteś tak piękna i graniczysz z ideałem.
Serce tak czyste i kruche,
ale wydaje się tak silne na zewnątrz,
a w środku cierpi na morderczą depresję.
Dla niej jest czymś słodkim czuć smak krwi.
Wiatr porusza jej płatkami jak gałązkami wierzby.
Udajesz kogoś kim nie jesteś,
lecz chcę cię poznać, bo nie zrobienie tego mnie rani.
Szaleję za twoimi kolcami
które wbiły się we mnie, jesteś częścią mego życia.
Twój słodki głos szepcze mi na ucho...
czas się odsunął a bicie twego serca pozostało ze mną.

Moja czarna róża, już przekwitły wszystkie jej płatki
jej korzeń został złapany we wspomnienie
jej delikatna budowa czyni ją tak piękną
jej wyblakły kolor sprawił że zwróciłem na nią uwagę.

Moja czarna róża, już przekwitły wszystkie jej płatki
jej korzeń został złapany we wspomnienie
jej delikatna budowa czyni ją tak piękną
jej wyblakły kolor sprawił że zwróciłem na nią uwagę.

Moja czarna róża, moja czarna róża, moja czarna róża...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Porta

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Sideki 28.07.2013, 20:31
(0)
Ta piosenka jest piękna!

tekstowo.pl
2 549 069 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 787 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności