Teksty piosenek > P > Porta & Norykko > La Bella Y La Bestia
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 565 oczekujących

Porta & Norykko - La Bella Y La Bestia

La Bella Y La Bestia

La Bella Y La Bestia

Tekst dodał(a): Miki-Riddle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinia0792 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka941124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es sólo una historia más..
La Bella y la Bestia

[Porta]

Ella era bella,
Frágil como una rosa,
Él era una bestia
Esclavo de sus impulsos

Único día que les ataron esposas
Ya no eran niños,
Crecieron,se hicieron adultos juntos

Todo marchaba bien,
Eso parecía en su primera luna de miel
Juró serle de por vida fiel
Y ella a él,
Una historia como otra cualquiera(sí)
Quién les ve y quién les viera

Pero el tiempo pasa
Y las relaciones se agotan
Se cansan,
Ella ni lo nota
Porque esta ciega,
Ciega de amor

Pero no aguanta la monotonía
Ya no quería ser dueño de una sola tía
O eso le decía a sus colegas de copas

''Yo salgo con otras,pero ella ni lo nota''

Bella estaba ciega
Pero no era tonta,
Ya dudaba

Tantas noches sola
Cuantas horas de la madrugada

La primera vez fue la mas dolorosa,
Te regaló una infidelidad por cada rosa
Y es que el perdón será tu debilidad
Pero lo que pasa una vez
Siempre sufre de una vez más

[Refren]

Este cuento no es eterno
Debo salir ponerle un fin
Ser más fuerte que esa bestia
Debo salir
Quiero vivir
Quiero vivir

[Norykko]

Tantas cicatrices ya no puedo más
Me duelen las entrañas
De tanto sangrar...

No existe un maquillaje que pueda tapar
Este moretón que es mi corazón
Ya no se cuánto tiempo más podré aguantar
Ya no me quedan lágrimas para llorar
El peso de estos años me doblan la edad
En cada rincón tengo un moretón

Dime que esto no ha pasado
Tu dime que el barrio ha olvidado
Mañana todo habrá cambiado
Y esto será sólo un horrible recuerdo

Sé que me quieres mi vida
Yo sé que no habra más heridas
Mañana sera un nuevo día
Y otra vez seremos felices de nuevo

[Porta]

Empiezan las discuciones,
Parece que a él no le gustan,
Se vuelve insensible y agresivo
Y a Bella le asusta

Lágrimas caían,tras un empujón
Y el primer puñetazo,
Te conformas con un perdón
Y un simple abrazo

No quieres darle importancia
Porque no quieres perderlo
Pero sientes impotencia
Y a la vez pánico y miedo

No puedes creerlo todavía,
Después de tantos años
''Te preguntas por qué te has caído en el puente''

El silencio no te ayuda,
Sé que no sabes que hacer,
Sabes que fue la primera
Y no será la última vez

Créeme sé que no quieres más problemas
Pero no te quedes en silencio
Si tu marido te pega

Porque no le perteneces,
Te mereces mucho más
Ese cretino tienen autoridad
Se la das y él se crece

No puedes detenerle,
No puedes defenderte,
No puedes hacer más que rezar por tener suerte

Cada día más normal
Pasar del amor al odio,
Se convirtió en algo habitual
Otro mal episodio

Bestia no te quiere
Pero quiere que seas suya
Para siempre

''¡Si no eres mía,no serás de nadie entiendes!''

Bella no podía más,
El cada día era más bestia

Cuando ella quiso hablar
Ya era demasiado tarde,
Se dio cuenta que vivía junto al mal
"La Bella y la Bestia''
Prefiero no contaros el final

[Refren]

Este cuento no es eterno
Debo salir ponerle un fin
Ser más fuerte que esa bestia
Debo salir
Quiero vivir
Quiero vivir

[Norykko]

Tu final atravesó mi alma en sólo un compás
Callaste mis lamentos con brutalidad
Me has convertido en un triste numero más
Tu triste corazón fue tu perdición

Es demasiado tarde para ir hacia atrás
No volveré a tener otra oportunidad
Seré sólo un mal día en la prensa local
Pero mi dolor será tu prisión

Y si yo ahora puediera cambiar en algo tus miserias
Daría todo porque entendieras
Sólo un segundo de mi sufrimiento

Espero que al menos mi historia
No quede sólo en la memoria
Y traiciona nuestra trayectoria,
Que no se repita jamás este cuento

[Refren]

Este cuento no es eterno
Debe salir, ponerle un fin (¡Porta!)
Ser más fuerte que esa bestia (¡Norykko!)
Debe salir
Vuelve a vivir (Trastorno Bipolar)
Vuelve a vivir

"La Bella y la Bestia"

Sé más fuerte,
Camina hacia adelante,
No te rindas,
No te quedes en silencio..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tylko historia więcej..
Piękna i Bestia

[zwrotka]

Ona była piękna,
Delikatna jak róża,
On był bestią,
Zniewolony przez swe emocje

Pewnego dnia się pobrali,
Już nie byli dziećmi,
Dorośli razem

Wszystko szło dobrze,
Tak się wydawało w pierwszy miesiąc miodowy
Przysięgał być jej wierny w życiu,
Ona i on,
Historia jak każda inna,
Kto ich widzi i kto ich widział

Ale czas mija
I uczucia się wyczerpują,
Męczą się,
Ona tego nawet nie zauważa
Dlatego, że jest ślepa,
Ślepa z miłości

Ale on nie znosi monotonii,
Już nie chciał być właścicielem tylko jednej kobiety
I powiedział to swoim kolegom od drinków

"Spotykam się z innymi, ale ona nawet tego nie zauważa"

Piękna była ślepa,
Ale nie była głupia,
Już podejrzewała

Tyle nocy sama
aż do rana

Pierwszy raz był najbardziej bolesny,
Dawał Tobie niewierność wraz z każdą różą
I chodzi o to, że przebaczenie będzie twoją słabością
Ale to co zdarza się raz,
Zawsze zdarzy się ponownie

[Refren]

Ta historia nie jest wieczna,
Powinnam wyjść, połozyć temu kres,
Być silniejsza od tej bestii,
Powinnam wyjść,
Chce żyć,
Chce żyć,

[Narykko]

Tyle blizn, już nie mogę więcej
Boli mnie wnętrze,
Przez tyle krwawień...

Nie istnieje makijaż, który mógłby ukryć
tego siniaka, którym jest moje serce,
Już nie wiem ile dłużej będe mogła to znosić,
Już mi nie starcza łez do płaczu,
Ciężar tych lat, podwaja mój wiek
W każdym zakątku mam siniak

Powiedz mi, że to się nie stało,
Powiedz, że to pójdzie w niepamięć,
Jutro wszystko się zmieni,
I to będzie tylko straszne wspomnienie.

Wiem, że mnie chcesz, me życie
Ja wiem, że nie bedzie więcej ran,
Jutro będzie nowy dzień,
I znowu będziemy szczęśliwi

[Zwrotka]

Zaczynają się rozmowy,
Zdaje się, że mu się nie podobają,
Znów jest nieczuły i agresywny
I przeraża piękną

Przez emocje spływają łzy,
I pierwszy cios,
przebaczyłaś dzięki przeprosinom
i zwykłemu przytuleniu

Nie chcesz temu nadać znaczenia
Dlatego, że nie chcesz tego stracić,
Ale czujesz bezsilność,
jednocześnie panikę i strach

Jeszcze nie możesz w to uwierzyć
po tylu latach,
" Jeśli Ciebie zapytają, powiedz, że upadłaś w wannie"

Milczenie ci nie pomaga,
Wiem, że nie wiesz co zrobić,
Wiesz, że to był pierwszy, ale nie ostatni raz

Wierz mi, wiem, że nie chcesz wiecej problemów,
Ale nie pozostawaj w milczeniu,
jeśli twój mąż ciebie bije

Dlatego, że do niego nie należysz,
Nie jesteś jego własnością,
Zasługujesz na dużo więcej,
Ten kretyn ma władzę,
Dajesz mu ją i on wzrasta

Nie możesz go powstrzymać,
Nie możesz się bronić,
Nie możesz zrobić nic więcej niż modlić się o szczęście

Każdy dzień bardziej normalny,
Przechodzenie z miłości do nienawiści
stało się czymś normalnym,
kolejny zły epizod

Bestia Ciebie nie chce,
ale chce żebyś była jego,
na zawsze,

" Jeśli nie będziesz ze mną, nie bedziesz z nikim rozumiesz?!"

Piękna już nie mogła,
On z każdym dniem był większą bestią,

Gdy ona chciała rozmawiać
Już było za późno,
Zdała sobie sprawę, że żyła ze złem
"Piękna i Bestia"
Wolę nie opowiadać wam zakończenia

[Refren]

Ta historia nie jest wieczna
Powinnam wyjść, położyć temu kres,
być silniejsza od tej bestii,
powinnam wyjść,
chce żyć,
chce żyć

[Norykko]

Twój koniec krzyżuje moją duszę w kompas,
Zamyka moje skargi z brutalnością,
Odnalazłeś mnie w kolejnym smutnym numerze,
Cała twa złość, stała się twoim zatraceniem

Jest zbyt późno żeby wrócić,
nie bedzie kolejnej szansy,
będzie tylko zły dzień w gazecie lokalnej,
Ale mój ból bedzie twoim więzieniem

I jeśli ja mogłabym zmienić w coś twą nedzę,
dałabym wszystko żebyś zrozumiał,
choćby sekundę z mojego cierpienia

Mam nadzieję, że chociaż moja historia
nie pozostanie tylko w pamięci
zarysuje nową ścieżkę,
która nigdy nie powtórzy tej historii

[Refren]

Ta historia nie jest wieczna
Powinnam wyjść, położyć temu kres,
być silniejsza od tej bestii,
powinnam wyjść,
chce żyć,
chce żyć

"Piękna i Bestia"

Bądź silniejsza,
Idź do przodu,
Nie poddawaj się,
Nie pozostawaj w milczeniu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

AvrilLav 11.08.2016, 12:27
(0)
Piękne ;3

LunaSolLive 20.09.2014, 10:08
(0)
Quiero vivir <3

misiaa96 30.12.2011, 14:42
(0)
uwielbiam.. <3

tekstowo.pl
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 565 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności