To tylko historia więcej..
Piękna i Bestia
[zwrotka]
Ona była piękna,
Delikatna jak róża,
On był bestią,
Zniewolony przez swe emocje
Pewnego dnia się pobrali,
Już nie byli dziećmi,
Dorośli razem
Wszystko szło dobrze,
Tak się wydawało w pierwszy miesiąc miodowy
Przysięgał być jej wierny w życiu,
Ona i on,
Historia jak każda inna,
Kto ich widzi i kto ich widział
Ale czas mija
I uczucia się wyczerpują,
Męczą się,
Ona tego nawet nie zauważa
Dlatego, że jest ślepa,
Ślepa z miłości
Ale on nie znosi monotonii,
Już nie chciał być właścicielem tylko jednej kobiety
I powiedział to swoim kolegom od drinków
"Spotykam się z innymi, ale ona nawet tego nie zauważa"
Piękna była ślepa,
Ale nie była głupia,
Już podejrzewała
Tyle nocy sama
aż do rana
Pierwszy raz był najbardziej bolesny,
Dawał Tobie niewierność wraz z każdą różą
I chodzi o to, że przebaczenie będzie twoją słabością
Ale to co zdarza się raz,
Zawsze zdarzy się ponownie
[Refren]
Ta historia nie jest wieczna,
Powinnam wyjść, połozyć temu kres,
Być silniejsza od tej bestii,
Powinnam wyjść,
Chce żyć,
Chce żyć,
[Narykko]
Tyle blizn, już nie mogę więcej
Boli mnie wnętrze,
Przez tyle krwawień...
Nie istnieje makijaż, który mógłby ukryć
tego siniaka, którym jest moje serce,
Już nie wiem ile dłużej będe mogła to znosić,
Już mi nie starcza łez do płaczu,
Ciężar tych lat, podwaja mój wiek
W każdym zakątku mam siniak
Powiedz mi, że to się nie stało,
Powiedz, że to pójdzie w niepamięć,
Jutro wszystko się zmieni,
I to będzie tylko straszne wspomnienie.
Wiem, że mnie chcesz, me życie
Ja wiem, że nie bedzie więcej ran,
Jutro będzie nowy dzień,
I znowu będziemy szczęśliwi
[Zwrotka]
Zaczynają się rozmowy,
Zdaje się, że mu się nie podobają,
Znów jest nieczuły i agresywny
I przeraża piękną
Przez emocje spływają łzy,
I pierwszy cios,
przebaczyłaś dzięki przeprosinom
i zwykłemu przytuleniu
Nie chcesz temu nadać znaczenia
Dlatego, że nie chcesz tego stracić,
Ale czujesz bezsilność,
jednocześnie panikę i strach
Jeszcze nie możesz w to uwierzyć
po tylu latach,
" Jeśli Ciebie zapytają, powiedz, że upadłaś w wannie"
Milczenie ci nie pomaga,
Wiem, że nie wiesz co zrobić,
Wiesz, że to był pierwszy, ale nie ostatni raz
Wierz mi, wiem, że nie chcesz wiecej problemów,
Ale nie pozostawaj w milczeniu,
jeśli twój mąż ciebie bije
Dlatego, że do niego nie należysz,
Nie jesteś jego własnością,
Zasługujesz na dużo więcej,
Ten kretyn ma władzę,
Dajesz mu ją i on wzrasta
Nie możesz go powstrzymać,
Nie możesz się bronić,
Nie możesz zrobić nic więcej niż modlić się o szczęście
Każdy dzień bardziej normalny,
Przechodzenie z miłości do nienawiści
stało się czymś normalnym,
kolejny zły epizod
Bestia Ciebie nie chce,
ale chce żebyś była jego,
na zawsze,
" Jeśli nie będziesz ze mną, nie bedziesz z nikim rozumiesz?!"
Piękna już nie mogła,
On z każdym dniem był większą bestią,
Gdy ona chciała rozmawiać
Już było za późno,
Zdała sobie sprawę, że żyła ze złem
"Piękna i Bestia"
Wolę nie opowiadać wam zakończenia
[Refren]
Ta historia nie jest wieczna
Powinnam wyjść, położyć temu kres,
być silniejsza od tej bestii,
powinnam wyjść,
chce żyć,
chce żyć
[Norykko]
Twój koniec krzyżuje moją duszę w kompas,
Zamyka moje skargi z brutalnością,
Odnalazłeś mnie w kolejnym smutnym numerze,
Cała twa złość, stała się twoim zatraceniem
Jest zbyt późno żeby wrócić,
nie bedzie kolejnej szansy,
będzie tylko zły dzień w gazecie lokalnej,
Ale mój ból bedzie twoim więzieniem
I jeśli ja mogłabym zmienić w coś twą nedzę,
dałabym wszystko żebyś zrozumiał,
choćby sekundę z mojego cierpienia
Mam nadzieję, że chociaż moja historia
nie pozostanie tylko w pamięci
zarysuje nową ścieżkę,
która nigdy nie powtórzy tej historii
[Refren]
Ta historia nie jest wieczna
Powinnam wyjść, położyć temu kres,
być silniejsza od tej bestii,
powinnam wyjść,
chce żyć,
chce żyć
"Piękna i Bestia"
Bądź silniejsza,
Idź do przodu,
Nie poddawaj się,
Nie pozostawaj w milczeniu
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (3):