Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prides
Popularne teksty
Prides - Messiah
Messiah
Tekst dodał(a): klaudag
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rusio1709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna see it, I wanna loose
I wanna throw myself into whatever I choose
I wanna hold it, I wanna feel
I want to know that this is really biting up my heel
I know it's hard for you
I'll save the only truth
you don't have to lock the door
I don't live there anymore.
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
I wanna dream it, it needs to be true
I wanna be the one they say "hey, he's coming to"
they'll open up the door
we'll live here, I promise you I won't anymore.
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
so say it, say it, say you'll be my messiah (x12)
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
so say it, say it, say you'll be my messiah(x6)
I wanna throw myself into whatever I choose
I wanna hold it, I wanna feel
I want to know that this is really biting up my heel
I know it's hard for you
I'll save the only truth
you don't have to lock the door
I don't live there anymore.
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
I wanna dream it, it needs to be true
I wanna be the one they say "hey, he's coming to"
they'll open up the door
we'll live here, I promise you I won't anymore.
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
so say it, say it, say you'll be my messiah (x12)
I know now that I wanna keep it, oh my god, do I wanna love (x2)
so say it, say it, say you'll be my messiah(x6)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChce to zobaczyć, chcę swobody*
Rzucić w to co wybiorę,
Chcę to trzymać, Chcę czuć
Chcę wiedzieć że to rzeczywiście gryzie mnie w piętę**
Wiem że to dla Ciebie trudne
Zapiszę tylko prawdę
nie musisz zamykać drzwi
Nie mieszkam tam już
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
Chcę o tym śnić, to musi być prawdziwe
Chcę być tym który powie "hej, on nadchodzi"
Oni otworzą drzwi,
Będziemy żyć tu, obiecuję ci że nie będę już więcej.
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
więc powiedz to, powiedz to, powiedz że będziesz moim mesjaszem (x12)
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
więc powiedz to, powiedz to, powiedz że będziesz moim mesjaszem (x6)
*(losse - luźny, przekonany jestem że chodziło tu o swobodę, dlatego takie tłumaczenie)
**(really biting up my heel - w przenośni można to przyjąć "że wiedzieć że to prawdziwe" jednak nie spotkałem tego oficjalnie, jedynie w swobodnych rozmówkach, dlatego stosuje dosłowne tłumaczenie)
Rzucić w to co wybiorę,
Chcę to trzymać, Chcę czuć
Chcę wiedzieć że to rzeczywiście gryzie mnie w piętę**
Wiem że to dla Ciebie trudne
Zapiszę tylko prawdę
nie musisz zamykać drzwi
Nie mieszkam tam już
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
Chcę o tym śnić, to musi być prawdziwe
Chcę być tym który powie "hej, on nadchodzi"
Oni otworzą drzwi,
Będziemy żyć tu, obiecuję ci że nie będę już więcej.
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
więc powiedz to, powiedz to, powiedz że będziesz moim mesjaszem (x12)
Wiem że chcę to zachować, o mój boże, czy chcę kochać (x2)
więc powiedz to, powiedz to, powiedz że będziesz moim mesjaszem (x6)
*(losse - luźny, przekonany jestem że chodziło tu o swobodę, dlatego takie tłumaczenie)
**(really biting up my heel - w przenośni można to przyjąć "że wiedzieć że to prawdziwe" jednak nie spotkałem tego oficjalnie, jedynie w swobodnych rozmówkach, dlatego stosuje dosłowne tłumaczenie)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Prides |
| Płyty: |
The Seeds You Sow |
Komentarze (0):