Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prince
Prince - The Holy River
The Holy River
Tekst dodał(a): justfeel$
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justfeel$
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's go down 2 the holy river
If we drown then we'll be delivered
U can still see the picture upon the wall
One eye staring at nothing at all
The other one trying 2 focus through all your tears
U can try and try but there's nothin' 2 hide
U can't run from yourself and what's inside
U got 2 find the answers 2 the questions that U most fear
So over and over U ask your soul
Why'd U come down 2 a world so cold?
And the voice inside says 2night the truth will be told
U surrounded yourself with all the wrong faces
Spending your time in all the wrong places
Puttin' your faith in things that only make U cry
People say they love U when they wanna help
But how can they when U can't help yourself?
The more they say they love U, the more U just wanna die
So here we go again, the self analysis
Have another glass of Port and uh.. forget this
The band's playin' at the club 2night and they're bound 2 groove
There U are, U think U're high
U can't ask yourself cuz U'd only lie
If U had a dollar 4 every time U tried
U can't call nobody cuz they'll tell U straight up
Come and make love when U really hate 'em
Relationships based on the physical are over and done
They're over and done (They're over and done)
U'd rather have fun
With only one, with only one
Only one... one (one)
And then it hit 'cha like a fist on a wall
Who gave U life when there was none at all?
Who gave the sun permission 2 rise up everyday? (Ooh, oh yes)
Let me tell it (Go'n)
If U ask God 2 love U longer
Every breath U take will make U stronger
Keepin' U happy (happy) and proud 2 call His name (Go'n and say it)
Jesus (Jesus)
And over and over U ask your soul
Why'd U come down 2 a world so cold?
And the voice inside said 2night the truth will be told
And this time I was listening, hear me
Let's go down 2 the holy river
If we drown then we'll be delivered (Yes we will)
If we don't then we'll never see the light (No)
If U die before U try
U'll have 2 come back and face the light (Oh yes)
When U believe it, U got a good reason 2 cry (Oh my, my)
So I went on down 2 the holy river
I called my girl and told her I had something 2 give her
I asked her 2 marry me and she said yes, I cried
Oh, that night I drowned in her tears and mine
And.. and instead of a glass of sorrow and wine
Looking back y'all, I don't miss nothing except the time
And when I see that picture upon the wall
The one eye staring at nothing at all
My eyes trying 2 focus but these are much different tears
Oh, yes they are
Let's go down 2 the holy river {x3}
If we drown then we'll be delivered
U can still see the picture upon the wall
One eye staring at nothing at all
The other one trying 2 focus through all your tears
U can try and try but there's nothin' 2 hide
U can't run from yourself and what's inside
U got 2 find the answers 2 the questions that U most fear
So over and over U ask your soul
Why'd U come down 2 a world so cold?
And the voice inside says 2night the truth will be told
U surrounded yourself with all the wrong faces
Spending your time in all the wrong places
Puttin' your faith in things that only make U cry
People say they love U when they wanna help
But how can they when U can't help yourself?
The more they say they love U, the more U just wanna die
So here we go again, the self analysis
Have another glass of Port and uh.. forget this
The band's playin' at the club 2night and they're bound 2 groove
There U are, U think U're high
U can't ask yourself cuz U'd only lie
If U had a dollar 4 every time U tried
U can't call nobody cuz they'll tell U straight up
Come and make love when U really hate 'em
Relationships based on the physical are over and done
They're over and done (They're over and done)
U'd rather have fun
With only one, with only one
Only one... one (one)
And then it hit 'cha like a fist on a wall
Who gave U life when there was none at all?
Who gave the sun permission 2 rise up everyday? (Ooh, oh yes)
Let me tell it (Go'n)
If U ask God 2 love U longer
Every breath U take will make U stronger
Keepin' U happy (happy) and proud 2 call His name (Go'n and say it)
Jesus (Jesus)
And over and over U ask your soul
Why'd U come down 2 a world so cold?
And the voice inside said 2night the truth will be told
And this time I was listening, hear me
Let's go down 2 the holy river
If we drown then we'll be delivered (Yes we will)
If we don't then we'll never see the light (No)
If U die before U try
U'll have 2 come back and face the light (Oh yes)
When U believe it, U got a good reason 2 cry (Oh my, my)
So I went on down 2 the holy river
I called my girl and told her I had something 2 give her
I asked her 2 marry me and she said yes, I cried
Oh, that night I drowned in her tears and mine
And.. and instead of a glass of sorrow and wine
Looking back y'all, I don't miss nothing except the time
And when I see that picture upon the wall
The one eye staring at nothing at all
My eyes trying 2 focus but these are much different tears
Oh, yes they are
Let's go down 2 the holy river {x3}
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚWIĘTA RZEKA
Popłyńmy w dół świętej rzeki
Jeśli utoniemy, potem odrodzimy się
Nadal możesz zobaczyć obrazek an ścianie
Kiedy ja zaczynałem od niczego
Ktoś inny próbował powstrzymać twe łzy
Możesz próbowac i próbować, ale nie nic ukryjesz
Nie możesz uciec od siebie i tego co środku
Musisz znaleźć odpowiedzi na pytania, których najbardziej się lękasz
Więc cały czas pytasz swoją duszą
'Dlaczego przybyłaś i zaziębiłaś świat?'
A głoś ze środka mówi 'Tej nocy prawda ujrzy światło dzienne'
Zasłaniasz się różnymi, niewłaściwymi twarzami
Marnując swój czas w niewłaściwych miejscach
Wierząc w rzeczy, który tylko mogą sprawić ci przykrość
Ludzie mówią, że cię kochają, kiedy oczekują od ciebie pomocy
Ale co oni mogą, kiedy ty nie potrafisz sobie sama pomóc?
Im częściej mówią, że cię kochają, tym częściej ty chcesz umrzeć
Więc znów tu jesteśmy, po autoanalizie
Z innym poglądem na świat i uh... zapomnij o tym
Tej nocy zespół gra w klubie i zamierzają zaszaleć
Jesteś tu, myślisz, że jesteś wysoko
Nie możesz zapytać siebie, ponieważ skłamałabyś
Gdybyś dostawała dolara za każdym razem, kiedy skłamiesz
Nie możesz do nikogo zadzwonić, ponieważ powiedzieliby ci 'spoważniej'
Chodź i kochaj, kiedy naprawdę ich nienawidzisz
Związki oparte na fizyczności są skończone
Są skończone (Są skończone)
Wolisz dobrze się bawić
Z tym jedynym, z tym jedynym
Tym jedynym... jedynym (Jedynym)
A potem to uderzy cię jak pięść o ścianę
Kto dał ci życie, kiedyś byłaś niczym?
Kto dał słońcu pozwolenie na wstawanie każdego dnia? (Ooh, ohh tak)
Pozwól powiedzieć mi (No dalej)
Jeśli zapytasz się Boga, kto kocha cię dłużej
Każdy twój oddech uczyni cię silniejszą
Zadowalając cię (zadowalając cię), by dumnie powiedzieć Jego imie (No dalej, powiedz to)
Jezus (Jezus)
Więc cały czas pytasz swoją duszą
'Dlaczego przybyłaś i zaziębiłaś świat?'
A głoś ze środka mówi 'Tej nocy prawda ujrzy światło dzienne'
Przez cały czas słuchałem, teraz ty mnie posłuchaj
Popłyńmy w dół świętej rzeki
Jeśli utoniemy, potem odrodzimy się (Tak się stanie)
Jeśli nie zrobimy tego, nigdy nie ujrzymy światła (Nie)
Jeśli przedtem nie płakałaś, spróbuj
Musisz powrócić i stawić temu czoła (O tak)
Kiedy uwierzysz, znajdziesz powód do płaczu (Oh moja, moja)
Więc popłynąłem w dół świętej rzeki
Zawołałem moją dziewczynę i powiedziałem jej, że mam coś dla niej
Zapytałem ją, czy wyjdzie za mnie, ona zgodziła się, zacząłem płakać
Oh, tej nocy utopiłem jej łzy w moich
I... zamiast szklanki smutku i wina
Patrząc wstecz, nie tęsknie za niczym oprócz czasu
A kiedy ujrzałem ten obrazek na ścianie
Moje oczy próbowały zatrzymać łzy, ale to były inne łzy
O tak, takie one były
Popłyńmy w dół świętej rzeki {x3}
Popłyńmy w dół świętej rzeki
Jeśli utoniemy, potem odrodzimy się
Nadal możesz zobaczyć obrazek an ścianie
Kiedy ja zaczynałem od niczego
Ktoś inny próbował powstrzymać twe łzy
Możesz próbowac i próbować, ale nie nic ukryjesz
Nie możesz uciec od siebie i tego co środku
Musisz znaleźć odpowiedzi na pytania, których najbardziej się lękasz
Więc cały czas pytasz swoją duszą
'Dlaczego przybyłaś i zaziębiłaś świat?'
A głoś ze środka mówi 'Tej nocy prawda ujrzy światło dzienne'
Zasłaniasz się różnymi, niewłaściwymi twarzami
Marnując swój czas w niewłaściwych miejscach
Wierząc w rzeczy, który tylko mogą sprawić ci przykrość
Ludzie mówią, że cię kochają, kiedy oczekują od ciebie pomocy
Ale co oni mogą, kiedy ty nie potrafisz sobie sama pomóc?
Im częściej mówią, że cię kochają, tym częściej ty chcesz umrzeć
Więc znów tu jesteśmy, po autoanalizie
Z innym poglądem na świat i uh... zapomnij o tym
Tej nocy zespół gra w klubie i zamierzają zaszaleć
Jesteś tu, myślisz, że jesteś wysoko
Nie możesz zapytać siebie, ponieważ skłamałabyś
Gdybyś dostawała dolara za każdym razem, kiedy skłamiesz
Nie możesz do nikogo zadzwonić, ponieważ powiedzieliby ci 'spoważniej'
Chodź i kochaj, kiedy naprawdę ich nienawidzisz
Związki oparte na fizyczności są skończone
Są skończone (Są skończone)
Wolisz dobrze się bawić
Z tym jedynym, z tym jedynym
Tym jedynym... jedynym (Jedynym)
A potem to uderzy cię jak pięść o ścianę
Kto dał ci życie, kiedyś byłaś niczym?
Kto dał słońcu pozwolenie na wstawanie każdego dnia? (Ooh, ohh tak)
Pozwól powiedzieć mi (No dalej)
Jeśli zapytasz się Boga, kto kocha cię dłużej
Każdy twój oddech uczyni cię silniejszą
Zadowalając cię (zadowalając cię), by dumnie powiedzieć Jego imie (No dalej, powiedz to)
Jezus (Jezus)
Więc cały czas pytasz swoją duszą
'Dlaczego przybyłaś i zaziębiłaś świat?'
A głoś ze środka mówi 'Tej nocy prawda ujrzy światło dzienne'
Przez cały czas słuchałem, teraz ty mnie posłuchaj
Popłyńmy w dół świętej rzeki
Jeśli utoniemy, potem odrodzimy się (Tak się stanie)
Jeśli nie zrobimy tego, nigdy nie ujrzymy światła (Nie)
Jeśli przedtem nie płakałaś, spróbuj
Musisz powrócić i stawić temu czoła (O tak)
Kiedy uwierzysz, znajdziesz powód do płaczu (Oh moja, moja)
Więc popłynąłem w dół świętej rzeki
Zawołałem moją dziewczynę i powiedziałem jej, że mam coś dla niej
Zapytałem ją, czy wyjdzie za mnie, ona zgodziła się, zacząłem płakać
Oh, tej nocy utopiłem jej łzy w moich
I... zamiast szklanki smutku i wina
Patrząc wstecz, nie tęsknie za niczym oprócz czasu
A kiedy ujrzałem ten obrazek na ścianie
Moje oczy próbowały zatrzymać łzy, ale to były inne łzy
O tak, takie one były
Popłyńmy w dół świętej rzeki {x3}
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Prince Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Prince |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince |
| Płyty: |
Emancipation |
Komentarze (0):