Teksty piosenek > P > Prinz Pi > 100x
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Prinz Pi - 100x

100x

100x

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sie sagten, dass alles nur eine Reise sei, wo nur dann mal Pause ist
In den kurzen Momenten, wo du zuhause bist
Alte Straße, heile Welt, Nachbarn sterben langsam weg
Neue Kids rauchen den gleichen Mist in der Hand versteckt
Schaukel auf dem Spielplatz schwingt, so wie sie damals schwang
An dem Abend, an dem einer am Bahnhof sprang
Vorstadtidylle für Eltern, Hölle für Kids
Jeden Abend nach der Tagesschau das völlige Nichts
Haben immer nur rausgewollt, reingewollt in die Stadt
Den Rolling Stone kleingemacht, eingerollt, in ein Blatt
In der S-Bahn Füße lässig auf den Sitz gefläzt
Jeder von uns denkt das gleiche: "Keiner, der mich versteht
Keiner, der ist wie ich" - junge Fäuste geballt
Polnische Pyros erleuchten den Wald

Hook (2x)
Heut ist nicht unser Tag, hast du gesagt
Das war nicht unser Jahr, ha'm wir gedacht
Doch im Rückblick war's übergut, wunderbar
Ein Song spielte den ganzen Tag, hundertmal
Und nervte nie

Damals an unserer Bushaltestelle
Allein mit meinen Kumpels, Schmutz und Kälte
Was wurde aus "beste Freunde für immer"?
Sind dieselben Leute heute behindert?
Wir waren mal hier, beweist die Wand
Wir haben uns mal auswendig gekannt
Wir haben den gleichen Ort im Kopf
Damals noch Kopf voll Wodka Gorbatschow
Hinter der Bude, wo wir hockten in den Sommernächten
Finger pulten Etiketten nach und nach vom Hals des Becks
Wenn die letzte Kippe wie ein einäugiger Wolf verglomm
Und unser Leben mit unseren Lieblingssongs verschwomm
Die wir sangen bei Tag und schrien bei Nacht
Waren wir schwach, drehten wir laut und lieh'n uns Macht
Asche am Polo voll, CD hakt, weil verkratzt
Wolke 7, siebte Hölle, alles in einer Nacht
Waren Könige, nur mit Schnaps und Chio Chips
Was unsere Augen sahen, war größer als die Videoclips
Und die ersten Küsse sind doch noch die ehrlichsten
Jedes Mixtape, das wir machten, war unser Lebenssinn

Hook (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiadają, że wszystko jest tylko podróżą, podczas której przerwę masz tylko
w tych krótkich chwilach gdy jesteś w domu
Stare ulice, idylliczny świat, sąsiedzi wymierają powoli
Nowe dzieciaki palą ten sam skrywany w dłoni szajs
Huśtawka na placu zabaw kołysze się tak jak kołysała się
w tamten wieczór, kiedy ktoś skoczył na dworcu
Idylla przedmieść dla rodziców, piekło dla dzieciaków
Co wieczór po wiadomościach – kompletne nic
Zawsze chcieliśmy się stąd wydostać, do miasta się dostać
Darliśmy Roling Stone'a, żeby skręcić jointa
W wagonach kolei miejskiej kładliśmy nogi na siedzeniach
Każdy z nas myślał to samo: „Nikt mnie nie rozumie,
nikt nie jest taki jak ja” – zaciśnięte młode pięści,
las rozświetlony przez polskie fajerwerki

Hook (2x)
Mówiłaś że, dzisiaj nie jest nasz dzień
Myśleliśmy że, to nie był nasz rok
Ale gdy patrzymy wstecz wszystko było super, wszystko było cudnie
Graliśmy jedną piosenkę po sto razy dziennie
I nie denerwowała nas nigdy

Wtedy na naszym przystanku,
sam z moimi kumplami, bród i chłód
Co stało się z „najlepszymi przyjaciółmi na zawsze”?
Czy ci sami ludzie są dziś upośledzeni?
Byliśmy tu kiedyś, udowadnia ściana
Znaliśmy się na wylot,
to samo nam się wtedy marzyło
w głowach pełnych wódki Gorbatschow
Z tyłu za budą gdzie przesiadywaliśmy w letnie noce
palce ściągały etykiety z szyjek Becksa,
kiedy ostatni pet tlił się jak jednooki wilk
i nasze życie rozpływało się wraz z ulubionymi piosenkami,
które śpiewaliśmy za dnia i wykrzykiwaliśmy w nocy,
kiedy słabliśmy, podkręcaliśmy głośniej i użyczaliśmy sobie mocy
Pełno popiołu w Polo, płyta zacina się bo jest porysowana
Siódme niebo, siódme piekło, wszystko w jedną noc
Byliśmy królami, tylko z wódką i chio chipsami
To co widziały nasze oczy było większe niż wideoklipy
Pierwsze pocałunki są przecież najuczciwsze
Mikstejp, który nagraliśmy był sensem naszego życia

Hook (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Kompass ohne Norden

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności