Teksty piosenek > P > Przemysław Gintrowski > Ja
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 745 oczekujących

Przemysław Gintrowski - Ja

Ja

Ja

Tekst dodał(a): elfka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Joa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie jestem piękny, a przyciągam wzrok,
Cieszy mnie wstręt w tworzących mnie spojrzeniach;
Sprytu nauczył mnie ułomny krok,
Co krok normalny w powód wstydu zmienia.
Wiem, że nawiedzam przyzwoite sny;
Bóg mnie spartaczył, jam wyrzut sumienia;
Dlatego wpełzam w dostojne zgromadzenia,
Gdzie racją bytu jest bezkarne - my!

A ja na złość im - nie należę.
I tak beze mnie - o mnie - gra.
Jednego nikt mi nie odbierze:
Ja jestem ja, ja, ja.

W karczmie tak siadam, by mnie widzieć mógł
Każdy obżartuch najzdrowszy i pijak;
To, co mi Bóg dał zamiast zwykłych nóg
Wokół półmiska bezwstydnie owijam.
Tym, co mam w miejsce rąk, odpędzam psy
Węszące łatwy łup w chromego strawie
I traci nastrój biesiadników gawiedź,
Co śpiewa przy mnie swoje śmieszne - my!

Bo ja na złość im - nie należę.
I tak beze mnie - o mnie - gra.
Jednego nikt mi nie odbierze:
Ja jestem ja, ja, ja.

Mam pod Ratuszem stałe miejsce, gdzie
Swój tors niezwykły wystawiam na pokaz:
Pomnik wyjątku, drżę z rozkoszy, że
Żadnego z radnych nie przepuszczę oka.
Gdy się dębowe już zatrzasną drzwi,
By przebieg obrad skryć przed losem plebsu
Wiem, że zdołałem trochę nastrój zepsuć
Tym, co tak godnie mówią, myśląc - my!

Bo ja na złość im - nie należę.
I tak beze mnie - o mnie - gra.
Jednego nikt mi nie odbierze:
Ja jestem ja, ja, ja.

W farze na najświetlistszą włażę z ław,
Gdzie przed ołtarzem tęcza lśni z witraży,
By, kiedy wierni proszą - Boże zbaw! -
Móc Mu pokazać, co z mej zrobił twarzy.
Więc patrzą na mnie, chociaż kapłan grzmi
Żeśmy jedynie niepoprawnym stadem,
Bom namacalnym przecież jest przykładem,
Że jest nieprawdą ich chóralne - my!

Bo ja na złość im - nie należę.
I tak beze mnie - o mnie - gra.
Jednego nikt mi nie odbierze:
Ja jestem ja, ja, ja.

Nie jestem sam. Odmiennych nas jest w bród!
Wciąż otorbionych wstrętem i respektem.
Bóg dał z kalectwem pokusę nam - i głód,
By się związać w pokręconych sektę.
Partia Potworków! Rząd zatrutej krwi!
Ach, cóż za ulga - unormalnić skazy!
Nakaz szacunku, a nie gest odrazy,
Wystarczy - ja! ja! ja! - zmienić w - my!!

Nie, nie chcę wpływać i należeć!
I tak beze mnie - o mnie - gra.
Jednego nikt mi nie odbierze:
Ja jestem ja! ja! ja!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Przemysław Gintrowski

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Przemysław Gintrowski

Płyty:

Wojna postu z karnawałem

Komentarze (2):

Gorgutek 4.01.2022, 21:18
(0)
Myślę że tytułowy "ja" to skrzywdzony przez społeczeństwo egocentryk. Osoba, która przez swoją odmienność została wykluczona i nie udało jej się wkupić w łaski innych. Przez to jest do ludzi negatywnie nastawiona, gardzi większością. Ale z tego też powodu ta większość coraz bardziej gardzi nim. "Ja", aby chronić swoje ego odcina się od nich i wręcz napawa się swoją odmiennością. To zaś jeszcze bardziej odrzuca innych od niego. Jest to proces coraz bardziej narastającej wzajemnej niechęci. Z tym że trochę tutaj usprawiedliwiam "Ja", w utworze natomiast jest on pokazany w dość mocno negatywnym świetle, jako ten, który nie wyraża żadnej chęci zmiany. On chce taki być, to go cieszy. Uważa się za lepszego od innych, wręcz jako ich zupełne przeciwieństwo. Stąd też im bardziej go nienawidzą, tym większy jest to dla niego komplement. Pławi się w tym.
Myślę też, że powodem, dla którego "ja" odstaje od reszty są poglądy, jednak tak naprawdę można tu podpiąć wszystko. Ale odmienność poglądów pasuje mi z tego względu, że gdy "ja" ma szansę faktycznie coś zdziałać, zacząć walczyć o swoje przekonania (co wymagałoby współpracy) ten odrzuca to! Woli swój błogi stan gdzie uważa się za najlepszego i może patrzeć na społeczeństwo z góry. Może to wskutek tego, że takie coś wymagałoby wiele pracy, a łatwiej jest zostawić wszystko jak jest i nie rozgrzebywać, może wskutek pewnej awersji do zgrupowań, a może to suma tych obu. "Ja" w każdym razie, "nie chce wpływać i należeć, on chce być Ja! Ja! Ja!" ;)

adriannakolak 28.09.2011, 18:06
(0)
Podoba mi się refren ale zwrotki nie za bardzo.

tekstowo.pl
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności