Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Psallentes - Deum verum
Deum verum
Tekst dodał(a): Against
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maycrawer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Against
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Veníte, exsultémus Dómino,
jubilémus Deo, salutári nostro:
præoccupémus fáciem ejus in confessióne,
et in psalmis jubilémus ei.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Quóniam Deus magnus Dóminus,
et Rex magnus super omnes deos:
quóniam non repéllet Dóminus plebem suam,
quia in manu ejus sunt omnes fines terræ,
et altitúdines móntium ipse cónspicit.
Veníte, adorémus.
Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud,
et áridam fundavérunt manus ejus:
veníte, adorémus,
et procidámus ante Deum.
plorémus coram Dómino, qui fecit nos,
quia ipse est Dóminus Deus noster;
nos autem pópulus ejus,
et oves páscuæ ejus.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Hódie, si vocem ejus audiéritis,
nolíte obduráre corda vestra,
sicut in exacerbatióne,
secúndum diem tentatiónis in desérto,
ubi tentavérunt me patres vestri,
probavérunt et vidérunt ópera mea.
Veníte, adorémus.
Quadragínta annis próximus
fui generatióni huic, et dixi:
Semper hi errant corde.
ipsi vero non cognovérunt vias meas :
quibus jurávi in ira mea :
Si introíbunt in réquiem meam.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sæcula sæculórum. Amen.
Veníte, adorémus.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Veníte, exsultémus Dómino,
jubilémus Deo, salutári nostro:
præoccupémus fáciem ejus in confessióne,
et in psalmis jubilémus ei.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Quóniam Deus magnus Dóminus,
et Rex magnus super omnes deos:
quóniam non repéllet Dóminus plebem suam,
quia in manu ejus sunt omnes fines terræ,
et altitúdines móntium ipse cónspicit.
Veníte, adorémus.
Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud,
et áridam fundavérunt manus ejus:
veníte, adorémus,
et procidámus ante Deum.
plorémus coram Dómino, qui fecit nos,
quia ipse est Dóminus Deus noster;
nos autem pópulus ejus,
et oves páscuæ ejus.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Hódie, si vocem ejus audiéritis,
nolíte obduráre corda vestra,
sicut in exacerbatióne,
secúndum diem tentatiónis in desérto,
ubi tentavérunt me patres vestri,
probavérunt et vidérunt ópera mea.
Veníte, adorémus.
Quadragínta annis próximus
fui generatióni huic, et dixi:
Semper hi errant corde.
ipsi vero non cognovérunt vias meas :
quibus jurávi in ira mea :
Si introíbunt in réquiem meam.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in sæcula sæculórum. Amen.
Veníte, adorémus.
Deum verum, unum in Trinitáte,
et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu,
wnośmy okrzyki na cześć naszego zbawienia:
stańmy przed obliczem Jego z uwielbieniem,
z weselem śpiewajmy Mu pieśni.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Bo Pan jest Bogiem wielkim
i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:
bo Pan nie odrzucił swojego ludu,
bo w Jego ręku są wszystkie krańce ziemi;
i wysokości gór są również jego.
Przybądźcie, uwielbiajmy
Bo jego własnością jest morze, które sam stworzył,
i ziemia, którą ulepiły Jego ręce.
Przybądźcie, uwielbiajmy Go
i upadnijmy przed Panem.
klęknijmy przed Panem, który nas stworzył
Albowiem On jest naszym Bogiem,
a my jego ludem
i owcami Jego pastwiska.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Obyście dzisiaj usłyszeli głos Jego:
niech nie twardnieją wasze serca
jak podczas drażnienia
owego dnia kuszenia na pustyni,
gdzie kusili mnie wasi ojcowie,
doświadczali mnie, choć widzieli mojego działa
Przybądźcie, adorujmy.
Przez czterdzieści lat
to pokolenie wstręt we mnie budziło, i rzekłem:
Są ludem o sercu złąkanym
I dróg moich nie znają
Przeto przysiągłem im w gniewie,
Że nie wejdą do mojej krainy odpoczynku..
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Chwała Ojcu, i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, i teraz, i zawsze,
i na wieki wieków. Amen.
Przybądźcie, adorujmy.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu,
wnośmy okrzyki na cześć naszego zbawienia:
stańmy przed obliczem Jego z uwielbieniem,
z weselem śpiewajmy Mu pieśni.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Bo Pan jest Bogiem wielkim
i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:
bo Pan nie odrzucił swojego ludu,
bo w Jego ręku są wszystkie krańce ziemi;
i wysokości gór są również jego.
Przybądźcie, uwielbiajmy
Bo jego własnością jest morze, które sam stworzył,
i ziemia, którą ulepiły Jego ręce.
Przybądźcie, uwielbiajmy Go
i upadnijmy przed Panem.
klęknijmy przed Panem, który nas stworzył
Albowiem On jest naszym Bogiem,
a my jego ludem
i owcami Jego pastwiska.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Obyście dzisiaj usłyszeli głos Jego:
niech nie twardnieją wasze serca
jak podczas drażnienia
owego dnia kuszenia na pustyni,
gdzie kusili mnie wasi ojcowie,
doświadczali mnie, choć widzieli mojego działa
Przybądźcie, adorujmy.
Przez czterdzieści lat
to pokolenie wstręt we mnie budziło, i rzekłem:
Są ludem o sercu złąkanym
I dróg moich nie znają
Przeto przysiągłem im w gniewie,
Że nie wejdą do mojej krainy odpoczynku..
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Chwała Ojcu, i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, i teraz, i zawsze,
i na wieki wieków. Amen.
Przybądźcie, adorujmy.
Boga prawdziwego, jedynego w Trójcy
i Trójcę w Jedności, Przybądźcie, adorujmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anonim Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):