Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PSY
Popularne teksty
3. Samir - NDA
PSY - Love (Feat Taeyang)
Love (Feat Taeyang)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaullieGoulding
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanizacja
What we need is love
What we need is love
ttag jalla malhae ibunbeob-eulo galla malhae
seongwa ag myeong-gwa am dasuwa daleudago geugeol teullidago malhae
naui eolin nal-e sesang-i allyeojun geon chalye
naseoji ma nadaeji ma twieonan mos-eun mangchie majneundago hane
kong hanjjogdo nanwomeog-eola du baega doeni gippeum-eul nanwola
geunde seong-gong-eul eojji nanulya hogsi geulaeseo baega apeunga
daleun geol teullidago hani neo ppaego da teullingeoni
saemhago sisaemhago uh
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
naui banseongmun banseong-eun sesang-i jun seonmul
namdeul tas sesang tas jeog-eul algo naleul almyeon naegeoya jeonlipum
naui jangjeom-eun tughamyeon mang-geughan seong-eun
gomawo mianhae du gajiman jettaejettae hamyeon geollo insaeng kkeut
nuul jali bogo nuwola nunchiga eobs-eumyeon bogo baewola
donjosim ibjosim suljosim josimjosimhada insaeng kkeutnalla
buleoumyeon jineun geola hani neon ilsaeng eonje igini
saemhago sisaemhago uh
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
wo ib-e damgijocha himdeun mal-eul dam-eo
hanbeon baetgo namyeon mos juwo dam-eo
saldagabomyeon neomuna manh-eun sangcheoleul seolo jugo bad-a
modeun salamdeul-i nae mam gatji anh-a
na jasinjochado nae mam gatji anh-a
won-in-eun neogo beom-in-eun naya sesang-eul tashaji mal-eo
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
Hangul
What we need is love
What we need is love
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
선과 악 명과 암 다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
나서지 마 나대지 마 튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
남들 탓 세상 탓 적을 알고 나를 알면 내거야 전리품
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
고마워 미안해 두 가지만 제때제때 하면 걸로 인생 끝
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
워 입에 담기조차 힘든 말을 담어
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
ttag jalla malhae ibunbeob-eulo galla malhae
seongwa ag myeong-gwa am dasuwa daleudago geugeol teullidago malhae
naui eolin nal-e sesang-i allyeojun geon chalye
naseoji ma nadaeji ma twieonan mos-eun mangchie majneundago hane
kong hanjjogdo nanwomeog-eola du baega doeni gippeum-eul nanwola
geunde seong-gong-eul eojji nanulya hogsi geulaeseo baega apeunga
daleun geol teullidago hani neo ppaego da teullingeoni
saemhago sisaemhago uh
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
naui banseongmun banseong-eun sesang-i jun seonmul
namdeul tas sesang tas jeog-eul algo naleul almyeon naegeoya jeonlipum
naui jangjeom-eun tughamyeon mang-geughan seong-eun
gomawo mianhae du gajiman jettaejettae hamyeon geollo insaeng kkeut
nuul jali bogo nuwola nunchiga eobs-eumyeon bogo baewola
donjosim ibjosim suljosim josimjosimhada insaeng kkeutnalla
buleoumyeon jineun geola hani neon ilsaeng eonje igini
saemhago sisaemhago uh
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
wo ib-e damgijocha himdeun mal-eul dam-eo
hanbeon baetgo namyeon mos juwo dam-eo
saldagabomyeon neomuna manh-eun sangcheoleul seolo jugo bad-a
modeun salamdeul-i nae mam gatji anh-a
na jasinjochado nae mam gatji anh-a
won-in-eun neogo beom-in-eun naya sesang-eul tashaji mal-eo
sesang-i ulil moyoghago
ttaeloneun ulil modoghago
gyeolgug sesang-eul yoghago
geulaeseo ulin godoghago
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
Hangul
What we need is love
What we need is love
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
선과 악 명과 암 다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
나서지 마 나대지 마 튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
남들 탓 세상 탓 적을 알고 나를 알면 내거야 전리품
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
고마워 미안해 두 가지만 제때제때 하면 걸로 인생 끝
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
워 입에 담기조차 힘든 말을 담어
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość.
Mówią to dobrze, dzielą wszystko na pół,
dobro i zło, ciemność i jasność.
Jeśli jesteś inny, źle na Ciebie mówią,
w moim dzieciństwie.
Świat nauczył mnie porządku,
Nie krzycz, nie wyróżniaj się.
Gwóźdź, który wystaje, zostaje uderzony młotkiem.
Podziel się nawet najmniejszym komponentem,
Szczęście podwaja się, gdy je pokazujesz,
ale w jaki sposób dzielisz się sukcesem.
To dlatego jesteś zmartwiony?
Mówisz, co jest nie tak,
a co jeśli wszystko oprócz ciebie jest złe?
Zazdrość i zazdrość, uh~
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
Mój list z przeprosinami, autorefleksja to obecne słowo, które mi dano,
Obwinianie innych, obwinianie świata,
Poznaj swojego wroga i siebie, a trofeum będzie należeć do Ciebie.
Moją siłą jest ciągła wdzięczność,
przeproszenie, czy podziękowanie.
W odpowiednim czasie twoje życie stanie się proste.
Obserwuj, na czym stoisz,
Jeśli nie jesteś sprytny, obserwuj i ucz się.
Uważaj na pieniądze, strzeż się słów, strzeż się alkoholu.
Przestań być ostrożny, życie skończy się bez zabawy.
Jeśli jesteś zazdrosny, to przegrałeś.
Czy kiedykolwiek zwyciężysz w swoim życiu?
Zazdrość i zazdrość uh~
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
Woah~ mówisz rzeczy, o których nigdy nie powinieneś mówić.
Nigdy nie możesz cofnąć tego, co mówisz.
Ranimy się tak bardzo, jak życie toczy się dalej.
Nie każdy jest taki, jaki mu się wydaje,
Nawet ja nie jestem tym, którego się spodziewałem.
Powodem jesteś Ty, jestem tego sprawcą.
Nie obwiniaj świata.
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość.
Mówią to dobrze, dzielą wszystko na pół,
dobro i zło, ciemność i jasność.
Jeśli jesteś inny, źle na Ciebie mówią,
w moim dzieciństwie.
Świat nauczył mnie porządku,
Nie krzycz, nie wyróżniaj się.
Gwóźdź, który wystaje, zostaje uderzony młotkiem.
Podziel się nawet najmniejszym komponentem,
Szczęście podwaja się, gdy je pokazujesz,
ale w jaki sposób dzielisz się sukcesem.
To dlatego jesteś zmartwiony?
Mówisz, co jest nie tak,
a co jeśli wszystko oprócz ciebie jest złe?
Zazdrość i zazdrość, uh~
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
Mój list z przeprosinami, autorefleksja to obecne słowo, które mi dano,
Obwinianie innych, obwinianie świata,
Poznaj swojego wroga i siebie, a trofeum będzie należeć do Ciebie.
Moją siłą jest ciągła wdzięczność,
przeproszenie, czy podziękowanie.
W odpowiednim czasie twoje życie stanie się proste.
Obserwuj, na czym stoisz,
Jeśli nie jesteś sprytny, obserwuj i ucz się.
Uważaj na pieniądze, strzeż się słów, strzeż się alkoholu.
Przestań być ostrożny, życie skończy się bez zabawy.
Jeśli jesteś zazdrosny, to przegrałeś.
Czy kiedykolwiek zwyciężysz w swoim życiu?
Zazdrość i zazdrość uh~
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
Woah~ mówisz rzeczy, o których nigdy nie powinieneś mówić.
Nigdy nie możesz cofnąć tego, co mówisz.
Ranimy się tak bardzo, jak życie toczy się dalej.
Nie każdy jest taki, jaki mu się wydaje,
Nawet ja nie jestem tym, którego się spodziewałem.
Powodem jesteś Ty, jestem tego sprawcą.
Nie obwiniaj świata.
Świat czasem nas obraża,
Świat czasem z nas drwi,
Z kolei przeklinamy świat,
Z kolei dostajemy samotność.
To, czego potrzebujemy to miłość.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
To, czego potrzebujemy to miłość, yeah.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
PSY (싸이) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
PSY (싸이), Yoo Gun Hyung |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
PSY, Taeyang |
| Płyty: |
4 x 2 = 8 |
Komentarze (1):