Teksty piosenek > P > Puddle of mudd > Away From me
2 555 737 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 945 oczekujących

Puddle of mudd - Away From me

Away From me

Away From me

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anianefer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look at me now
Just sittin here by myself
And I think you found someone else
No more have to find
A way to put the bottle down
And why can’t you see
That I’m drowning in a puddle of misery

I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost in somebody
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost

So here I am
I wanna be by myself
And I think you’re fucking someone else
No more have to find a way
To take the knife out of my back
And how could you leave me
Stranded in a closet full of puddles

I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost in somebody
I’m always afraid
That you’re gone
Away from me
I’m always afraid
That you’re lost

Maybe you could let me stay
Maybe just for one more day
You could help me stay the same
Maybe things won’t ever change
Maybe we could taste the rain
You could push me out the way

Now I sit here by myself
Think about somebody else
How could you let them take you away from me
There’s somebody else

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Z dala ode mnie"

Spójrz na mnie teraz
Siedze tutaj tylko ja
I myślę, że znalazłaś kogoś innego
Niczego więcej nie trzeba szukać
Drogę by odłożyc butelkę
Czy nie widzisz że
Ja tonę w kałuży nieszczęscia

Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że w kimś się zatraciłaś
Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że zagubiłaś się

Więc jestem tutaj
Chce być tutaj sam
I myślę, że jesteś k**wa kimś innym*
Nie musze juz wiecej szukac sposobu
By wyjac noz z plecow
I jak mogłaś mnie zostawić
Zagubiona w szafce pełnej bałaganu

Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że w kimś się zatraciłaś
Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że zagubiłaś się

Może pozwoliłabyś mi zostać
Może tylko jeszcze na jeden dzień
Pomogłabyś mi zostać sobą
Może nic by sie wtedy nie zmieniło
Może poczulibyśmy deszcz
Mogłabyś zwieść mnie z mojej drogi

Teraz siedze tutaj sam
Myśląć o kimś innym
Jak mogłaś pozwolić, na to by mi ciebie zabrali
Teraz jest ktoś inny
Teraz jest ktoś inny

Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że w kimś się zatraciłaś
Zawsze boje się
Że odchodzisz
Ode mnie
Zawsze boje się
Że zagubiłaś się

Zawsze boje się (x7)

Z dala ode mnie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Life on Display

Komentarze (2):

kargol 18.07.2011, 17:32
(+3)
Nie jestem dobra w tłumaczeniach, ale wydaje mi się, że to zdanie: And I think you’re fucking someone else - może też znaczyć: I wydaje mi się, że "bzykasz się" z kimś innym.

p_rzemas 16.02.2009, 10:49
(+2)
w tlumaczeniu - To take the knife out of my back - by wyciagnac (Twój) nóż z pleców

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 945 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności