Pup - Sleep In the Heat

Czułem się trochę nieswojo
Tego dnia, gdy zostawiłem samochód rodziców
Na złomowisku

Tyle razy się żegnałem
Przez 25 lat mojego życia
I nie wiem, dlaczego tym razem jest to takie trudne

I za każdym razem, gdy wracam do swojego mieszkania
Jedyne, czego chcę, to nawalić się
Mam już dosyć odpływania* na swoim dywanie
I budzenia się zupełnie samemu
Dlatego zabrałem ciebie do domu

Zacząłeś się rozlatywać
Sześć miesięcy po tym, jak się wprowadziłeś
I powinienem był wiedzieć od początku
Że sprawy potoczą się inaczej

To nie jest coś, co mogę naprawić
Gdybym tylko mógł coś zrobić, wiesz, że zrobiłbym to
Może jeśli te pieprzone wakacje dobiegną końca
Znowu będziesz zachowywał się normalnie

W zeszłym tygodniu, gdy wróciłem to swojego mieszkania
Wyglądałeś na nawalonego
Dzień po Gwiazdce zachowywałeś się jakoś inaczej
Ciągle chciałeś być sam
Więc kupiłem tobie leki, poszedłem do weterynarza i
Wykorzystałem wszystkie swoje oszczędności i kredyty
Ale było już za późno. Zacząłeś odpuszczać...

I nic, co powiem, nie poprawi stanu rzeczy
Ty tylko śpisz w upale, i tak przez cały czas
Marniejesz. I nic, co zrobię, nie uratuje ciebie
Robię co w mojej mocy, ale ty nawet nie możesz
Patrzeć na mnie, czy mówić do mnie, czy powiedzieć mi, co się z tobą dzieje

Wczoraj wróciłem do swojego mieszkania
Żeby zobaczyć, jak się trzymasz
Nic nie jadłeś, myślałem, że spałeś, ale…
Już się nie obudziłeś
Chcę, żebyś wiedział, że wykorzystałbym wszystkie moje
Żałosne oszczędności i kredyty, by zobaczyć ciebie ponownie

Ale wiem, że to niemożliwe


*to black out - ang. stracić przytomność, zemdleć, "odpłynąć"