Teksty piosenek > P > Pussycat > Mississippi
2 584 993 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 821 oczekujących

Pussycat - Mississippi

Mississippi

Mississippi

Tekst dodał(a): Kate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): singlemother Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well you can hear the country song from far,
And someone plays the honky tonky guitar,
Where all the lights will go on one by one,
People enjoying the sun,
And the wind takes it away,
Where the Mississippi rolls down to the sea,
And lovers found the place they like to be,
How many times before this song was ending,
Love and understanding everywhere around.

*Mississippi, I'll remember you,
Whenever I shall go away,
I'll be longing for the day,
When I will be in Greensville again,
Mississippi you'llbe on my mind,
Everytime I hear this song,
Mississippi rolls along until the end of time.*

Now the country song forever lost it's soul,
When the guitar player turns to rock'n'roll,
And everytime when summer nights are falling,
I always will be calling,
Dreams of yesterday.

*Mississippi, I'll remember you,
Whenever I shall go away,
I'll be longing for the day,
When I will be in Greensville again,
Mississippi you'll be on my mind,
Everytime I hear this song,
Mississippi rolls along until the end of time.*

Everytime I hear this song,
Mississippi rolls along until the end of time.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, możesz usłyszeć piosenkę country z daleka,
I gitarzystę grającego honky-tonky
Gdzie wszystkie światła zapłoną jedno po drugim
Ludzie cieszą się ze słońca
A wiatr zabiera ich daleko
Gdzie Mississippi wpada do morza
A kochankowie znaleźli dogodne dla siebie miejsce
Jak wiele razy zanim kończyła się ta piosenka
Wokół wszędzie była miłość i zrozumienie

Mississippi, będę o Tobie pamiętać
Gdziekolwiek pójdę
Będę tęsknić za dniem
Gdy znów będę w Greensville
Mississippi, będziesz w mej pamięci
Zawsze gdy usłyszę tę piosenkę
Mississippi płynie aż do końca dni

Teraz piosenka contry na zawsze straciła swą duszę
Gdy gitarzysta przerzucił sie na rock’n’rolla
I za każdym razem gdy letnie noce będą się kończyć
Zawsze będę przywoływać
Wczorajsze marzenia

Mississippi, będę o Tobie pamiętać
Gdziekolwiek pójdę
Będę tęsknić za dniem
Gdy znów będę w Greensville
Mississippi, będziesz w mej pamięci
Zawsze, gdy usłyszę tę piosenkę
Mississippi płynie aż do końca dni

Zawsze, gdy słyszę tę piosenkę
Mississippi płynie aż do końca dni

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Werner Theunissen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Werner Theunissen

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Pussycat (1975)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Pussycat ‎- Mississippi, 1975 (EMI, 006-25 312 - Holandia), Przeboje lata z radiem 2 (MC-CD, składanka, 1997).

Ścieżka dźwiękowa:

Kobra - oddział specjalny

Komentarze (10):

chrom64 3.04.2016, 00:34
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=HHWV54pK828 Wille ma do dzisiaj dobry głos i śpiewa pomimo 70. lat.

chrom64 3.04.2016, 00:31
(0)
For more updates, videos and photos of Toni Wille please visit and like her facebook page https: https://www.facebook.com/ToniWilleOff...

chrom64 3.04.2016, 00:28
(0)
Pussycat – zespół muzyczny pochodzący z Holandii, który zyskał w latach 70. XX wieku popularność na rynku europejskim. Grupa założona przez siostry Tonny, Betty i Marianne Kowalczyk[1] (ich ojczym był polskim żołnierzem osiadłym po wojnie w Holandii) początkowo nazywała się "Sweet Reaction", w roku 1975 zmieniono nazwę na "Pussycat".

chrom64 3.04.2016, 00:25
(0)
Pussycat emerged during the 1970s thanks to the musical aspirations of the Kowalczyk (his father was polish soldiers settled in Netherlands, 1945) sisters -- Tonny Willé, Betty Drastra, and Marianne Hensen. Growing up in Limburg, Netherlands, the girls first came to the public's attention as Zingende Zusjes (the Singing Sisters).

slakot58 25.11.2013, 22:12
(+2)
to jest to.....wspaniałe słucham bez końca...

behemothus 27.02.2013, 17:28
(0)
No i teraz jest tak jak miało być. PUSSYCAT will be alive forever ! Taka muzyka nie umiera nigdy.

behemothus 6.05.2012, 09:02
(0)
Mogę tylko potwierdzić komentarz blackjacka63. Dlaczego tego nie poprawicie. Trzy lata to chyba wystarczająca ilość czasu by naprawić swój błąd.PUSSYCAT nagrał dziesiątki utworów ale w TEKSTOWIE ich nie ma. Pytanie brzmi - dlaczego?

blackjack63 23.04.2011, 18:31
(-2)
to nie jest ten zespol z lat 70-tych i nie mississippi tylko smile, ogromny BLAD

Isabele 19.08.2010, 14:23
(+1)
jak można pomylić oryginalny zespol który to śpiewa z tą szmirą pussycat dolls! %^$

Nicolettina 30.07.2009, 17:04
(+2)
Eee, ta piosenka była wykonywana przez zespół PUSSYCAT a nie THE PUSSYCAT DOLLS... Różnica w nazwie jest niewielka, ale to są 2 różne zespoły...

tekstowo.pl
2 584 993 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności