Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
2. Igo - Zostań
Queen - Death on two legs
Death on two legs
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladyfanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You suck my blood
like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You've taken all my money - and you want more
Misguided old mule
With your pigheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools
Of the first division -
Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs -
You never had a heart of your own
Kill joy, bad guy
Big talking, small fry
You're just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me -
But now you can kiss my ass goodbye
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good - Feel good
Talk like a big business tycoon
But you're just a hot-air balloon
So no one gives you a damn
You're just an overgrown school-boy
Let me tan your hide
A dog with disease
You're king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is Mr. Know all
Was the fin on your back part of the deal ... (shark)
Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs -
You never had a heart of your own
(You never did, right from the start)
Insane, you should be put inside
You're a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Make yourself null-and-void
Make me feel good
I feel good
like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You've taken all my money - and you want more
Misguided old mule
With your pigheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools
Of the first division -
Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs -
You never had a heart of your own
Kill joy, bad guy
Big talking, small fry
You're just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me -
But now you can kiss my ass goodbye
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good - Feel good
Talk like a big business tycoon
But you're just a hot-air balloon
So no one gives you a damn
You're just an overgrown school-boy
Let me tan your hide
A dog with disease
You're king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is Mr. Know all
Was the fin on your back part of the deal ... (shark)
Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs -
You never had a heart of your own
(You never did, right from the start)
Insane, you should be put inside
You're a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Make yourself null-and-void
Make me feel good
I feel good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚmierć Na Dwóch Nogach
Wysysasz mi krew, niczym pijawka
Łamiesz prawo, robisz nadużycia
Wwiercasz mi się w mózg aż do bólu
Zabrałeś mi wszystkie pieniądze
I chcesz więcej
Nieporadny stary mule
ze swymi świńskim zasadami
Z debilnymi poplecznikami
Głupcami pierwszej ligi
Śmierci na dwóch nogach
Doprowadzasz mnie do szału
Śmierci na dwóch nogach
Nigdy nie miałeś serca
Ty smutasie, zły człowieku
Dużo gadasz, mało znaczysz
Jesteś podstarzałym straganiarzem
Czy znalazłeś już nową zabawkę na moje miejsce?
Staniesz ze mną twarzą w twarz?
Ale teraz możesz pocałować mnie w tyłek na pożegnanie
Dobrze się czujesz, cieszy cię to?
Czy może masz ochotę popełnić samobójstwo?
(sądzę że powinieneś)
Czy masz czyste sumienie?
Czy nie dręczy cię to w nocy?
Dobrze się z tym czujesz -dobrze?
Gadasz jak gruba ryba biznesu
Ale jesteś tylko balonem wypełnionym powietrzem
Ludzie mają cię gdzieś
Ty przerośnięty uczniaku
Wygarbuję ci skórę
Ty chory psie
Królu szamba
Poprzyj słowa czynami
Panie Wszystkowiedzący
Czy płetwa na twoich plecach
To była część umowy (ty rekinie)
Śmierci na dwóch nogach
Doprowadzasz mnie do szału
Śmierci na dwóch nogach
Nigdy nie miałeś serca
(przenigdy, od samego początku)
Jesteś walniety, powinni cię zamknąć
Ty szczurze kanałowy, gnijesz w bagnie swej dumy
Powinieneś zostać bezrobotnym
Stać się zerem
Spraw, żebym poczuł się dobrze
Czuje się dobrze
Wysysasz mi krew, niczym pijawka
Łamiesz prawo, robisz nadużycia
Wwiercasz mi się w mózg aż do bólu
Zabrałeś mi wszystkie pieniądze
I chcesz więcej
Nieporadny stary mule
ze swymi świńskim zasadami
Z debilnymi poplecznikami
Głupcami pierwszej ligi
Śmierci na dwóch nogach
Doprowadzasz mnie do szału
Śmierci na dwóch nogach
Nigdy nie miałeś serca
Ty smutasie, zły człowieku
Dużo gadasz, mało znaczysz
Jesteś podstarzałym straganiarzem
Czy znalazłeś już nową zabawkę na moje miejsce?
Staniesz ze mną twarzą w twarz?
Ale teraz możesz pocałować mnie w tyłek na pożegnanie
Dobrze się czujesz, cieszy cię to?
Czy może masz ochotę popełnić samobójstwo?
(sądzę że powinieneś)
Czy masz czyste sumienie?
Czy nie dręczy cię to w nocy?
Dobrze się z tym czujesz -dobrze?
Gadasz jak gruba ryba biznesu
Ale jesteś tylko balonem wypełnionym powietrzem
Ludzie mają cię gdzieś
Ty przerośnięty uczniaku
Wygarbuję ci skórę
Ty chory psie
Królu szamba
Poprzyj słowa czynami
Panie Wszystkowiedzący
Czy płetwa na twoich plecach
To była część umowy (ty rekinie)
Śmierci na dwóch nogach
Doprowadzasz mnie do szału
Śmierci na dwóch nogach
Nigdy nie miałeś serca
(przenigdy, od samego początku)
Jesteś walniety, powinni cię zamknąć
Ty szczurze kanałowy, gnijesz w bagnie swej dumy
Powinieneś zostać bezrobotnym
Stać się zerem
Spraw, żebym poczuł się dobrze
Czuje się dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Covery: |
Shaolin Death Squad, Rooney |
| Płyty: |
A Night at the Opera (1975) |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu jest atakiem na byłego menadżera zespołu Normana Sheffielda który zostawił ich w nędzy i bez pieniędzy. Pełny tytuł utworu: Death on Two Legs (Dedicated to...) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Na koncertach Freddie dedykował utwór "a real motherfucker of a gentleman";)))
I ta melodia, aranżacja- a la tango- genialne! Jak i cała płyta.
Wykonanie jest świetne (jak zwykle, jeśli chodzi o Queen :)), pomimo że tekst jest jak na mój gust nieco zbyt... hm, bezpośredni?
:D :D :D :D
Fajne ciężkie brzmienie.