Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
10. Jann - Nostalgia
Queen - Fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ninka2711
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are you gonna take me home tonight
Ah down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
You make the rockin' world go round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
Hey hey!
I've been singing with my band
Across the wire across the land
I seen ev'ry blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
Oh won't you take me home tonight?
Oh down beside your red firelight
Oh and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Hey listen here
Now your mortgages and homes
I got stiffness in the bones
Ain't no beauty queens in this locality (I tell you)
Oh but I still get my pleasure
Still got my greatest treasure
Heap big woman you gonna make a big man out of me
Now get this
Oh you gonna take me home tonight (please)
Oh down beside that red firelight
Oh you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Get on your bikes and ride
Oooh yeah them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Fat bottomed girls
Yes yes
Ah down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls
You make the rockin' world go round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman you made a bad boy out of me
Hey hey!
I've been singing with my band
Across the wire across the land
I seen ev'ry blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
Oh won't you take me home tonight?
Oh down beside your red firelight
Oh and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Hey listen here
Now your mortgages and homes
I got stiffness in the bones
Ain't no beauty queens in this locality (I tell you)
Oh but I still get my pleasure
Still got my greatest treasure
Heap big woman you gonna make a big man out of me
Now get this
Oh you gonna take me home tonight (please)
Oh down beside that red firelight
Oh you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
Get on your bikes and ride
Oooh yeah them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Fat bottomed girls
Yes yes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaprosisz mnie na noc do domu?
Ach, w blasku ognia z twego kominka
Porzucisz wszelkie konwenanse?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Byłem tylko chudym chłopakiem,
Nie rozróżniałem dobra od zła.
Ale poznałem życie, zanim wyszedłem z przedszkola.
Zostawałem sam z dużą, grubą Fanny,
Ona była taką bezwstydną nianią.
Wielka kobieto, to ty uczyniłaś mnie takim niegrzecznym chłopcem!
Śpiewałem w swoim zespole,
W radiu i w trasie przez kraj
Widziałem po drodze wiele niebieskookich panienek,
Ale ich uroda i styl
Po chwili nabierały odcienia subtelności.
Zabierzcie mnie znowu do tych puszczalskich dam!
Zaprosisz mnie na noc do domu?
Ach, w blasku ognia z twego kominka
Dasz mi wszystko, co masz?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Posłuchajcie mnie,
Wy, z waszymi hipotekami i domostwami,
Z zesztywniałymi stawami
W tej okolicy nie ma królowych piękności (mówię wam),
Jednak ciągle znajduję przyjemność,
Ciągle pieszczę jak największy skarb.
Wielka kobieto, możesz uczynić mnie kimś.
Zrób to teraz!
Zaprosisz mnie na noc do domu? Proszę!
Och, w blasku ognia z twego kominka
Porzucisz wszelkie konwenanse?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Wsiądźcie na swoje rowery i jedźcie!
Tak, to one, dziewczyny o tłustych tyłkach ,
Dziewczyny o tłustych tyłkach!
Tak,
Dziewczyny o tłustych tyłkach!
Właśnie tak!
Ach, w blasku ognia z twego kominka
Porzucisz wszelkie konwenanse?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Byłem tylko chudym chłopakiem,
Nie rozróżniałem dobra od zła.
Ale poznałem życie, zanim wyszedłem z przedszkola.
Zostawałem sam z dużą, grubą Fanny,
Ona była taką bezwstydną nianią.
Wielka kobieto, to ty uczyniłaś mnie takim niegrzecznym chłopcem!
Śpiewałem w swoim zespole,
W radiu i w trasie przez kraj
Widziałem po drodze wiele niebieskookich panienek,
Ale ich uroda i styl
Po chwili nabierały odcienia subtelności.
Zabierzcie mnie znowu do tych puszczalskich dam!
Zaprosisz mnie na noc do domu?
Ach, w blasku ognia z twego kominka
Dasz mi wszystko, co masz?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Posłuchajcie mnie,
Wy, z waszymi hipotekami i domostwami,
Z zesztywniałymi stawami
W tej okolicy nie ma królowych piękności (mówię wam),
Jednak ciągle znajduję przyjemność,
Ciągle pieszczę jak największy skarb.
Wielka kobieto, możesz uczynić mnie kimś.
Zrób to teraz!
Zaprosisz mnie na noc do domu? Proszę!
Och, w blasku ognia z twego kominka
Porzucisz wszelkie konwenanse?
Dziewczyny o tłustych tyłkach,
Wy wprawiacie w ruch cały ten rozkołysany świat!
Wsiądźcie na swoje rowery i jedźcie!
Tak, to one, dziewczyny o tłustych tyłkach ,
Dziewczyny o tłustych tyłkach!
Tak,
Dziewczyny o tłustych tyłkach!
Właśnie tak!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1978) |
| Covery: |
Bracia |
| Płyty: |
Bicycle Race/Fat Bottomed Girls (single 1978), Jazz (1978), Greatest Hits (1981), Queen Rocks (1997), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Stone Cold Classics (2006), The A–Z of Queen, Volume 1 (2007), Icon (2013), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020) |
| Ciekawostki: |
Queen wykonywał tą piosenkę na trasach koncertowych w latach 1978-1982 Usunięty przez wytwórnię Universal z reedycji albumu Greatest Hits na platformie Yoto ze względu na nieodpowiednie treści dla młodszych słuchaczy i konieczność dostosowania płyty do obecnych standardów poprawności politycznej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingStar Queen, Bohemian Rhapsody, Let's Sing Presents Queen, Zoo ( sezon 1), Queen: Rock Tour |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
refren:
O, zaproś mnie do siebie dziś
O, rozpal ogień w ciele mym
O, porzuć wstyd, nie na to czas
Szerokie biodra rozkołyszą znowu nas
Miałem siedemnaście lat, kusił mnie dorosły świat
O kochaniu już wiedziałem co i jak
Bo bezwstydna tęga niania, co na imię miała Hania
Pokazała mi miłości grzesznej smak
Pomyślałem: "w to mi graj, na tym więc polega raj"
Smukłe fruzie roztaczały wdzięki swe
Lecz je omijałem z dala, co innego mnie rozpala
Bujne kształty - tylko to podnieca mnie
Możesz mieć pieniędzy w bród, lecz to na nic skoro chłód
Wskroś przenika cię i iskry w tobie brak
W proste przyjemności wierzę, mówię to naprawdę szczerze
Hej, dziewczyno - jestem twój, daj tylko znak!
Rozkołysz nas kolejny raz...
wykonanie: zespół Było Nas Trzech
Dajcie ktoś plusa ode mnie, bo przypadkiem zminusowałam- nie trafiłam. ;-(
dobra nuta