Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Queen

1. Queen - Chinese Torture

2. Queen - Face It Alone

3. Queen - Affairs

4. Queen - One Vision

5. Queen - Flash's Theme Reprise (Victory Celebrations)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sevdaliza - No Me Cansare feat. Karol G

2. Yasmin Levy - Mujer

3. Chase Atlantic - Favela

4. Lor - Drugi taniec

5. Young Leosia - Dobra robota ft. bambi, Janusz Walczuk, Waima

6. Riley Roth - Give Me Away

7. AnMari - Daj mi serce swe

8. Tyler, The Creator - Thought I Was Dead

9. Bambi - Clouds ft. Dina Ayada

10. Jaden Bojsen - Let's Go

11. Tyler, The Creator - Hey Jane

12. Boys - Jesteś moją miłością

13. Modelki - Ćmy

14. Bon Iver - Speyside

15. Radiowe Nutki - Spacer po dywanie

16. Sara James - 51 50

17. Kleks x EMO - Dość

18. Okekel - Rejon nie zamula ft. Vkie

19. Electric Callboy - Elevator Operator

20. Paluch - DresKot ft Szpaku

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Queen - Who wants to live forever

Who wants to live forever

Who wants to live forever

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): nadirz Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+507)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one
Sweet moment set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who?

Who dares to love forever
Oh, when love must die?

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips

And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

To nie jest nasz czas
Nie ma dla nas miejsca
jakie rzeczy, budują nasze marzenia,
a jednak nam się wymykają?

Któż chciałby żyć wiecznie?
Któż chciałby żyć wiecznie?

Nie mamy szans
Wszystko jest zaplanowane za nas
Ten świat ma tylko jeden słodki moment odłożony dla nas

Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto?

Kto ma odwagę kochać wiecznie
Oh, skoro miłość musi umrzeć?

Ale dotknij moich łez swymi wargami
Dotknij mego świata opuszkami swoich palców

I osiągniemy wieczność
I będziemy wiecznie kochać
Wieczność jest dla nas dzisiaj

Kto chciałby żyć wiecznie?
Kto chciałby żyć wiecznie?
Wieczność jest dla nas dzisiaj

Jednakże, kto czeka wiecznie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Brian May Edytuj metrykę
Muzyka:	Brian May
Rok wydania:	1986
Wykonanie oryginalne:	Queen (1986)
Covery:	After Forever, Antti Railio, Onyria, Natasza Urbańska, Mateusz Ziółko, Breaking Benjamin, Przemek Radziszewski, Edyta Górniak, The Tenors ft. Lindsey Stirling, Silverheart,
Płyty:	A Kind Of Magic (1986), Who Wants to Live Forever (single Europa 1986), Greatest Hits II (1991), Classic Queen (1992), Live at Wembley '86 (1992), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008), Absolute Greatest (2009), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012), Queen Forever (2014), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020)
Ciekawostki:	Klip był jednym z najdroższych w historii zespołu. Kosztował około 150’000 funtów. Nakręcono go z udziałem orkiestry filharmonicznej National Philharmonic Orchestra i czterdziestoosobowego chóru chłopięcego. Planem filmowym były ogromne magazyny tytoniowe w londyńskiej dzielnicy East End. Podczas kręcenia teledysku użyto również 2’000 świec.
Ścieżka dźwiękowa:	Nieśmiertelny, SingStar Queen, Bohemian Rhapsody, Let's Sing Presents Queen, Mogło być gorzej 4, Bo to grzech

Głosuj na ten utwór

(+507)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (61):

adrianaardian7 13.08.2023, 13:50

(0)

...pierwsza zwrotka,to piękne epitafium na płycie nagrobnej...

kuqu 25.02.2023, 21:16

(0)

Piosenka ma w sumie 3 wersje. Albumową, singlową i filmową. W tej ostatniej całość wokalu śpiewa Freddie, w albumowej i singlowej wspiera go w Brain May. Jest jeszcze wersja instrumentalna zatytułowana „Forever”. Brian opowiadał, że piosenkę skomponował na tylnym siedzeniu samochodu po obejrzeniu około 20 minut z filmu, w tym scen, w których Connor patrzy jak jego ukochana Heather starzeje się i umiera.

PanArtoor 11.10.2022, 00:04

(+1)

Rozbawiłem się komentarzami. Wiedział czy nie wiedział.
Przecież to jest utwór skomponowany do filmu. Jak was tak wzrusza to obawiam się, że po obejrzeniu sceny w której się pojawia (a pojawia się zawsze w najsmutniejszym momencie) będziecie ryczeć z zupełnie innego powodu niż to, że akurat Freddie to zaśpiewał. Po obejrzeniu filmu utwór jest o wiele lepszy, ale tu jak widzę nikt nie obejrzał, a nawet nie wie skąd się ten utwór wziął.

Malyksiaze95 9.09.2022, 07:15

(0)

Nawet królowa nie chciała żyć wiecznie

RomanW 5.11.2020, 13:16 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Lilyofthevalley 5.02.2020, 19:36

(0)

@garfield1985: Prawda, że oficjalnie dowiedział się w 1987,ale według jego przyjaciela Paula Gambacciniego Freddie o tym, że jest zarażony mógł już wiedzieć w 1983. Wtedy też spotkali się oni w jednym z londyńskich klubów i temat zszedł na temat "tajemniczej" choroby zabijającej gejów. Wtedy nie wiedziano, że jest to wirus HIV. Freddie miał wtedy powiedzieć że nie przejmuje się tym, robi wszystko i że wszystkimi. Gambaccini twierdzi, że Freddie już wtedy wiedział że może być również zarażony biorąc pod uwagę, że wielu jego kochanków umierało na AIDS. W późniejszych wywiadach mówił, że od razu przeczuł że stracimy Freddiego. Szkoda bo lek na AIDS wynaleziono 10 msc po śmierci Mercurego :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

garfield1985 24.10.2019, 00:48

(0)

@Zaaani: Jeśli pytasz czy Freddie śpiewając ten utwór wiedział o chorobie, która doprowadzi do jego śmierci, odpowiedź brzmi nie. O AIDS dowidział się dopiero w 1987. Jeden z najwybitniejszych o ile nie najwybitniejszy wokalista wszechczasów. Rest in Peace Freddie

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdaK777 7.02.2019, 21:32

(0)

@Time0Stairway: Nie, nie tylko Ty, mam dokładnie takie samo i cholernie żałuję, że urodziłam się w roku 89 i nie było mi dane posłuchać go nigdy na żywo... To chyba jedyna z nieżyjących już osób, którą tak bardzo chciałabym spotkać na żywo. :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Refleksja 21.12.2018, 23:30

(0)

To moja ukochana ballada Queen. Za każdym razem wywołuje dreszcze. Pełen czaru i magii teledysk..Ten patos, ta muzyka Briana...te emocje,ta siła głosu Freddiego....Wzruszenie chwyta za serce bo nasuwa się kontekst Jego egzystencji....

iza1824 25.09.2017, 12:50 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Zephyr 11.01.2017, 23:13 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zaaani 23.10.2016, 22:28

(+3)

Słysząc tę piosenkę zawsze odczuwam mnóstwo emocji: po smutek, żal, beznadzieje aż po wielką siłę. Czasami się zastanawiam czy gdy Freddie śpiewając Who Wants To Live Forever myślał czy...wiedział gdzie zmierza jego życie... Słucham zawsze gdy dopada mnie beznadzieja. Teledysk jest bardzo nastrojowy. Chciałabym zobaczyć na żywo jak go nagrywali. Te świeczki, mnóstwo świeczek aż chciałabym je wszystkie zobaczyć ! I oczywiście Brian na początku jest taką wisienką na torcie że tak powiem.

Sinisa 20.07.2016, 23:48

(+1)

Naprawdę mocny utwór. Brian to genialny muzyk, a ta piosenka to bez dwóch zdań jedno z jego największych osiągnięć.

fanqueen 21.03.2015, 20:16

(+7)

Jestem w średnim wieku ale Queen słucham od młodzieńczych lat i powiem tak że kiedys jak niebyło komputerów a w radiu leciała piosenka Queen i sobie nagrał na kasetę to była przyjemność pozdrawiam wszystkich Fanów zespołu Queen

MikiMiki 20.03.2015, 01:19 (edytowany 3 razy)

(+3)

@Natalijka248: Nie mow tak bo to balwochwalstwo

A Fredie mial takie glosisko, ze ciary przechodza. W tej piosence jest niesamowity :) cudo, cudo, cudo.

Eh, ja tez sie rozklejam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Comisja 4.12.2014, 02:54

(0)

@sylwiados: zgadzam się a poza tym nie można angielskiego ani żadnego języka poetyckiego w lirykach tłumaczyć według słownika od dechy do dechy , zmodyfikowałam to ale nawet oryginał coś mi tu nie pasuje też....pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tova82 26.03.2014, 12:47 (edytowany 1 raz)

(+3)

A ja zawsze ryczę jak tego słucham :) A słucham często :))

queen321 28.08.2013, 13:25 (edytowany 1 raz)

(+5)

Freddie jest nadzwyczajny. No co?! Mamy na to wiele dowodów prawda? ;)

rockwoman80 8.08.2013, 10:29

(+4)

Kocham! ♥ Za każdym razem kiedy jej słucham, mam wrażenie, że Brian zaraz się popłacze.

Anioleka 23.01.2013, 13:48

(+11)

Słuchając tej piosenki serce przez cały czas biło mi szybciej, a w 2:50 jakby pękło...

Pokaż starsze komentarze

2 602 039 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności