Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age - Kalopsia
Kalopsia
Tekst dodał(a): ment0z
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lumina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never lie
To myself
Tonight
Rose, tinted eyes
Colour my sorrow
A shade of wine
Bye bye, black balloon
I'll see ya real soon
Wave bye bye
Bye bye
Oh why you so sad
What have they done?
Forget those mindless baboons
They're off playing God
Copy cats in cheap suits
Are playing it safe
While cannibals of bad news
Consume the parade
Is it wonderful?
Far, far from shore
Land of the nightmares
Gone forever more
And I love you more
That I can control
I don't even try
Why would I?
Oh why the long face
You've got it all wrong
Forget the rat in the race
We'll choke chain them all
Fates favour the ones
Who help themselves
The rest feel the sting of the lash
As they row, as they row
Row the boat to hell
Row.
To myself
Tonight
Rose, tinted eyes
Colour my sorrow
A shade of wine
Bye bye, black balloon
I'll see ya real soon
Wave bye bye
Bye bye
Oh why you so sad
What have they done?
Forget those mindless baboons
They're off playing God
Copy cats in cheap suits
Are playing it safe
While cannibals of bad news
Consume the parade
Is it wonderful?
Far, far from shore
Land of the nightmares
Gone forever more
And I love you more
That I can control
I don't even try
Why would I?
Oh why the long face
You've got it all wrong
Forget the rat in the race
We'll choke chain them all
Fates favour the ones
Who help themselves
The rest feel the sting of the lash
As they row, as they row
Row the boat to hell
Row.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie okłamuję
siebie
dziś wieczorem
Róża, przyciemnione oczy
pokoloruj moje cierpienie
odcieniem wina
Do widzenia, czarny balonie*
zobaczymy się naprawdę niedługo
Pomachaj na do widzenia
Pa pa
Och, czemuś taka smutna?**
Co oni zrobili?
Zapomnij o tych bezmyślnych pawianach
Tylko bawią się w Boga
Tani naśladowcy w tanich garniturach
Dmuchają na zimne
Podczas gdy kanibale złych wieści
Konsumują tę paradę
Czy to piękne?***
Daleko, daleko od brzegu
Kraina koszmarów
Przeminęła na zawsze
A ja kocham cię mocniej
Niż jestem w stanie skontrolować
Nawet nie próbuję
Dlaczego miałbym?
Och, skąd ta ponura mina?
Źle to odebrałaś
Zapomnij o wyścigu szczurów
Zadusimy ich wszystkich łańcuchem
Los faworyzuje tych,
Którzy pomagają samym sobie
Reszta czuje żądło bata
Gdy wiosłują, gdy wiosłują
Płyną łodzią do piekła
Wiosłują
*terminem "black balloon" określany jest kawałek tworzywa, który zawiązany na ręce odcina dopływ krwi przed wstrzyknięciem narkotyku
**Homme napisał tę piosenkę dla swojej córki
***tytuł utworu został zdefiniowany przez A. Turnera jako "stan, w którym wszystko wydaje się o wiele piękniejsze, niż w rzeczywistości", stąd najprawdopodobniej to nieśmiałe pytanie
siebie
dziś wieczorem
Róża, przyciemnione oczy
pokoloruj moje cierpienie
odcieniem wina
Do widzenia, czarny balonie*
zobaczymy się naprawdę niedługo
Pomachaj na do widzenia
Pa pa
Och, czemuś taka smutna?**
Co oni zrobili?
Zapomnij o tych bezmyślnych pawianach
Tylko bawią się w Boga
Tani naśladowcy w tanich garniturach
Dmuchają na zimne
Podczas gdy kanibale złych wieści
Konsumują tę paradę
Czy to piękne?***
Daleko, daleko od brzegu
Kraina koszmarów
Przeminęła na zawsze
A ja kocham cię mocniej
Niż jestem w stanie skontrolować
Nawet nie próbuję
Dlaczego miałbym?
Och, skąd ta ponura mina?
Źle to odebrałaś
Zapomnij o wyścigu szczurów
Zadusimy ich wszystkich łańcuchem
Los faworyzuje tych,
Którzy pomagają samym sobie
Reszta czuje żądło bata
Gdy wiosłują, gdy wiosłują
Płyną łodzią do piekła
Wiosłują
*terminem "black balloon" określany jest kawałek tworzywa, który zawiązany na ręce odcina dopływ krwi przed wstrzyknięciem narkotyku
**Homme napisał tę piosenkę dla swojej córki
***tytuł utworu został zdefiniowany przez A. Turnera jako "stan, w którym wszystko wydaje się o wiele piękniejsze, niż w rzeczywistości", stąd najprawdopodobniej to nieśmiałe pytanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Homme Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joshua Homme / Dean Fertita / Michael Shuman / Troy Van Leeuwen |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queens Of The Stone Age |
| Płyty: |
...Like Clockwork (2013) |
Komentarze (9):
Pokój fanom Josha i Alexa ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Alex Turner – śpiew ("If I Had a Tail"), tekst piosenki ("Kalopsia")"
Ale dziękuję, że mnie poprawiłeś i przepraszam za błąd :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Już zmieniłam tylko trzeba czekać na akceptacje moderatorów.
Utwór cudowny! ♥