R.E.M. - On The Fly

Mówiłaś, że kochanie mnie
Było bardzo łatwe*
Zawsze miałaś swobodę w posługiwaniu się słowem
Jestem w beczce nad
Wodospadem Niagara
Zastanawiam się, czy jestem pierwszym
Gdybym poprosił Ciebie tylko o jedno życzenie
Czy byś odwróciła się do mnie
I zabrała piąte?
Jesteś znowu na niektórych
Epickich uroczystościach
Strzelając w beczki pełne ryb
Znalazłaś kolejną dziurę
W walcu
Znalazłaś kolejne auto do rozbicia
Pomyślałem, że jeśli Ty
musisz mi służyć
Innym to też minie

Łatwo jest się śmiać
Łatwo odsunąć na bok**
Żyjemy naszym życiem
Jesteśmy na bieżąco
Łatwo jest się śmiać
Łatwo odsunąć na bok
A ja po prostu się zdarzyłem blisko***..

Stałem tam nagi
Ponownie za pociągami
Zamarznięty pień drzewa ciągle na podwórku
Czapla czeka na
Wykonany rybi skok
Nigdy nie stracę czujności
Zawsze byłem ekskluzywny kiedy
chodziło o Ciebie
Nie odbierałem w ogóle
Żałuję, że czułem to samo
Kiedy dzwoniłaś do mnie późno w nocy
I niemal pragnąłem byś nie dzwoniła
Bóg wie, czego szukam
I Bóg wie, kim jestem
Bo nawet Jezus miał swoje zastrzeżenia
Nie będę wątpić w Ciebie ponownie
Nie będę wątpić w Ciebie ponownie

Łatwo jest się śmiać...


Żyję moim życiem
Jestem na bieżąco
A ja po prostu się zdarzyłem blisko..
Zdarzyłem się blisko..






*falling off a log (dosłownie spadanie z kłody) amerykański idiom as easy as fallinf off a log- coś bardzo łatwego, prostego.
**brush aside (dosłownie zgarnąć, odsunąć) idiom oznaczający odstawienie, odsunięcie(czegoś) na bok.
***happened by : by jako przysłówek 'blisko' / 'niedaleko'