Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ra Ra Riot
Popularne teksty
Ra Ra Riot - When I Dream
When I Dream
Tekst dodał(a): matcayn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheNerdRage
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matcayn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All my days, down the neck,
When I'd awake, I’d fall through
Wanna be there, could’ve been more
Suddenly thought I’d know I wasn’t fair
Wanna be there, could’ve been more
Try to erase, peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it's not of you
I ride the dogs on the lake, under the lights
A frozen breeze
Wanna be there, could’ve been more
Suddenly fall, don’t change, don’t change
Wanna be there, could’ve been more
Help me to find, won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
Then when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Not every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
When I'd awake, I’d fall through
Wanna be there, could’ve been more
Suddenly thought I’d know I wasn’t fair
Wanna be there, could’ve been more
Try to erase, peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it's not of you
I ride the dogs on the lake, under the lights
A frozen breeze
Wanna be there, could’ve been more
Suddenly fall, don’t change, don’t change
Wanna be there, could’ve been more
Help me to find, won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
Then when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Not every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow,
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie moje dni czuję na karku,*
Kiedy się budziłem, upadałem.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Nagle myśl: wiedziałem, nie byłem fair.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Próbuję usunąć, pokój jest wszystkim, na co mam nadzieję.
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz, och, och,
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
Jeżdżę na psach** na jeziorze, pod światłami,
Zamrożona bryza.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Nagle myśl: nie zmieniaj się, nie zmieniaj się.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Pomóż mi znaleźć, nie modliłbyś/abyś się o moje uwolnienie?
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz,
Upadam na kolana, ale ty prześladujesz mnie bardziej.
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
Czego potrzebujesz, aby osiągnąć zwycięstwo?
Nie każde światło, które zostawiam zapalone...
Czy to ma koniec, który ty widzisz?
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz,
Upadam na kolana, ale ty prześladujesz mnie bardziej.
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
* - od “breath down the neck” co oznacza “czuć czyjś oddech na karku”
** - pies rozumiany jako zwierzę zaprzęgowe
Kiedy się budziłem, upadałem.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Nagle myśl: wiedziałem, nie byłem fair.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Próbuję usunąć, pokój jest wszystkim, na co mam nadzieję.
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz, och, och,
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
Jeżdżę na psach** na jeziorze, pod światłami,
Zamrożona bryza.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Nagle myśl: nie zmieniaj się, nie zmieniaj się.
Chcę tam być, mogłem zrobić coś więcej,
Pomóż mi znaleźć, nie modliłbyś/abyś się o moje uwolnienie?
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz,
Upadam na kolana, ale ty prześladujesz mnie bardziej.
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
Czego potrzebujesz, aby osiągnąć zwycięstwo?
Nie każde światło, które zostawiam zapalone...
Czy to ma koniec, który ty widzisz?
I kiedy mam sny, nie są o tobie, nie,
I kiedy mówię, zastanawiam się, działam.
Biegnę, tak, biegnę, ale ty podążasz,
Upadam na kolana, ale ty prześladujesz mnie bardziej.
I kiedy mam sny, nie są o tobie.
* - od “breath down the neck” co oznacza “czuć czyjś oddech na karku”
** - pies rozumiany jako zwierzę zaprzęgowe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):