Teksty piosenek > R > Radiohead > Climbing up the walls
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 555 oczekujących

Radiohead - Climbing up the walls

Climbing up the walls

Climbing up the walls

Tekst dodał(a): midzim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drunkbat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You'll only see my reflection

It's always best when the candle's out,
I am the pick in the ice.
Do not cry out or hit the alarm,
You know we're friends 'til we die.

And either way you turn
I'll be there
Open up your skull
I'll be there
Climbing up the walls

It's always best when the light is off
It's always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind

So lock the kids up safe tonight
And shut the eyes in the cupboard
I've got the smell of a local man
Who's got the loneliest feeling

That either way he turns
I'll be there
Open up your skull
I'll be there

Climbing up the walls
Climbing up the walls
Climbing up the walls

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem kluczem do zamka od twojego domu
który trzyma twoje zabawki w piwnicy
i jeśli wejdziesz zbyt głęboko do środka
zobaczysz jedynie moje odbicie

zawsze lepiej gdy świeca jest zgaszona
jestem szpikulcem w lodzie
nie krzycz, nie podnoś alarmu
wiesz że jesteśmy przyjaciółmi do śmierci

i gdzie się nie obrócisz
będę tam,
otwórz swoją czaszkę
będę tam
dostając szału

zawsze lepiej gdy światło jest zgaszone
zawsze lepiej na zewnątrz
piętnaście strzałów w tył twojej głowy
piętnaście strzałów w twój umysł

więc zamknij dzieci bezpiecznie na noc
włóż oczy do szafek
pachnę jak lokalny człowiek
najsamotniejszy ze wszystkich

i gdzie się nie obróci
będę tam
otwórz swoją czaszkę
będę tam

dostając szału
dostając szału
dostając szału

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Thom Yorke

Edytuj metrykę
Muzyka:

Thom Yorke / Colin Greenwood / Ed O'Brien / Jonny Greenwood / Phil Selway

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Radiohead

Płyty:

OK Computer (CD, 1997)

Komentarze (5):

OlsenOlsen 10.08.2012, 11:09
(+4)
Wrzask Thoma. <3

solution 21.05.2012, 00:16
(+2)
o boshe boshe...jak ja kocham ten tekst i kazdą nutkę tego kawałka.

antypburdowski 30.01.2012, 18:03
(+2)
climbing up the walls to idiom oznaczający właśnie to, co jest w tłumaczeniu. fajnie jest odpowiadać na komentarz sprzed roku ;)

PolekAtomek 3.12.2010, 15:53
(+1)
Hola, hola, przecież zwrot 'clumbing up the walls' oznacza 'wspinając się po ścianach', a nie 'dostawać szału'... Przyda się tu jakaś poprawka.

kaja^^ 22.11.2010, 20:25
(+5)
bardzo lubię teksty radiohead.

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności