Teksty piosenek > R > Radiohead > Everything In Its Right Place
2 543 905 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 197 oczekujących

Radiohead - Everything In Its Right Place

Everything In Its Right Place

Everything In Its Right Place

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kurcik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zo0rk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everything, everything, everything, everything..
In its right place
In its right place
In its right place
In its right place

Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon

Everything, everything, everything..
In its right place
In its right place
In its right place
Right place

There are two colours in my head
There are two colours in my head
What, what is that you try to say?
What, what was that you tried to say?
Tried to say.. tried to say..
Tried to say.. tried to say.. tried to say...

Everything, everything, everything..
Everything in its right place

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko
We właściwym miejscu
We właściwym miejscu
We właściwym miejscu

Wczoraj obudziłem się w kiepskim nastroju
Wczoraj obudziłem się w kiepskim nastroju
Wczoraj obudziłem się w kiepskim nastroju
Wczoraj obudziłem się w kiepskim nastroju

Wszystko, wszystko, wszystko...
We właściwym miejscu
We właściwym miejscu
We właściwym miejscu
Właściwym miejscu

W mojej głowie są dwa kolory
W mojej głowie są dwa kolory
Co, co próbujesz powiedzieć?
Co, co próbowałeś powiedzieć?
Próbowałeś powiedzieć... próbowałeś powiedzieć
Próbowałeś powiedzieć... próbowałeś powiedzieć... próbowałeś powiedzieć

Wszystko, wszystko, wszystko...
We właściwym miejscu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Philip Selway, Thom Yorke

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Colin Greenwood, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Philip Selway, Thom Yorke

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Radiohead

Covery:

Anomie Belle, The Roots, Robert Glasper, Christopher O'Riley, Brad Mehldau, Michael Wolff, Paul Oakenfold, Josh Wink, Pretty Lights, Steve Adey, Thom Yorke, Sonos, Wilderun, Sonos,

Płyty:

Kid A (CD, 2000), I Might Be Wrong: Live Recordings (2001)

Ciekawostki:

Utwór otwiera Kid A, czyli czwarty longplay zespołu. Nie wydano żadnych singli promujących album, czego żałował później Thom Yorke, podając utwór "Everything In Its Right Place" jako przykład. Nic dziwnego, ponieważ piosenka na stałe zagościła na koncertach, spotykając się zarówno z wielkim uznaniem fanów, jak i krytyki. Metrum utworu to rzadko spotykane 10/4. Stwierdzenie "Yesterday I woke up sucking a lemon" odnosi się do kwaśnej miny z jaką Yorke był wielokrotnie przyłapywany w późnych latach 90. "There are two colours in my head" jest za to hołdem w stronę malarza Marka Rothko, który stanowił ogólną inspirację dla muzyka. Sam tytuł odnosi się do XVII-wiecznego angielskiego przysłowia (Yorke studiował literaturę i sztukę). Piosenka napisana została późnym wieczorem na pianinie. Sam twórca uważa się za fatalnego pianistę (przytoczył m.in. cytat z Toma Waitsa, który stwierdził, że głównym motorem napędowym jego kreatywnego piosenkopisarstwa jest niewiedza nt. instrumentów na których gra). Yorke zdradził też, że był to główny powód dla którego zdecydował się na pójście w elektroniczne klimaty; po prostu nie miał pojęcia jak działają rozmaite syntezatory, co go paradoksalnie zainspirowało.

Ścieżka dźwiękowa:

Weronika postanawia umrzeć, Skam (Sezon 1), Will, Vanilla Sky, Prezydent nowej Atlantydy

Komentarze (7):

kawson 5.02.2014, 14:16
(+3)
Świetne tłumaczenie. :)

skrillexowa14 13.05.2013, 21:29
(0)
Sonny Moore mnie tu przyprowadził :3

czajnikgrozy 8.05.2013, 13:33
(+3)
Pozwoliłem sobie poprawić tłumaczenie, bo tłumaczenie tego tekstu słowo w słowo to nie najlepszy pomysł, w ogóle nie oddawało jego sensu :).

leszczynaaa 28.04.2011, 08:03
(+11)
ta piosenka świetnie obrazuje uczucie niepokoju. Czasem tak jest, że czujesz że coś jest nie tak, coś wisi w powietrzu i nie pozwala ci normalnie funkcjonować. Ale przecież wszystko jest na właściwym miejscu...

dzelusiaaa 15.08.2010, 21:41
(0)
Vanilla sky , weronika postanawia umrzec swietna muzyka swietne filmy :)

jaladreips 4.06.2010, 10:15
(-3)
niezły kawalek.... z filmu Weronika postanawia umrzeć

AguskieJeJe 11.04.2010, 13:45
(+3)
Niezła :D Tak, jakby obudził się z jakiegoś koszmaru, rozgląda się z niepokojem i "Uff, wszystko jest na swoim miejscu.". :D

tekstowo.pl
2 543 905 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności