Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radiohead
Popularne teksty
16. Hozier - July
Radiohead - Lotus Flower
Lotus Flower
Tekst dodał(a): nevermind_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuhifor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will shape myself into your pocket
Invisible, do what you want, do what you want
I will shrink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me off, and cut me off
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
And now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
Tonight I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
We will shrink and be quiet as mice
While the cat is away; do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
So now I set you free
I set you free
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
Put the lotus flower into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
I dance around a pit
The darkness is beneath
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
Invisible, do what you want, do what you want
I will shrink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me off, and cut me off
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
And now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
Tonight I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
We will shrink and be quiet as mice
While the cat is away; do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
So now I set you free
I set you free
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
Put the lotus flower into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
I dance around a pit
The darkness is beneath
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpasuję się do twej kieszeni
Niewidzialny, zrobię co zechcesz; zrobię, co zechcesz
Pomniejszę się i zniknę
Prześlizgnę się w szparę i wytnę się, wytnę się
W moim sercu jest wolne miejsce,
w którym zakorzeniły się chwasty
A teraz uwolnię Cię
Wyzwolę Cię
W moim sercu jest puste miejsce,
z którego wyrasta zielsko
Tej nocy Cię uwolnię
Wyzwolę cię
Rozwijamy się powoli
Jak kwiaty lotosu
Bo wszystko, czego chcę to księżyc na patyku (=gwiazdka z nieba)*
Tylko, żeby się przekonać, co by było, gdyby
Tylko, żeby zobaczyć, jak to jest
Nie mogę zmienić Twoich nawyków
Żeby nakarmić Twoje rozbuchane ego*
Wystarczy, że posłuchasz swego serca
Zmniejszymy się i będziemy cicho jak myszy
Gdy nie ma kota, zrobimy, co chcemy
Robimy, co chcemy
W moim sercu jest wolne miejsce,
w którym zakorzeniły się chwasty
Więc teraz uwalniam Cię
Wyzwalam Cię
Ponieważ chcę tylko gwiazdki z nieba*
Żeby przekonać się, co by było, gdyby
Żeby zobaczyć, jak to jest
Wstaw kwiat lotosu do mojego pokoju
Wolno się rozwijamy
Jak kwiaty lotosu
Bo wszystko, czego chcę to gwiazdka z nieba*
Tańczę wokół otchłani
Poniżej ciemność
Nie mogę zmienić Twoich nawyków
Żeby nakarmić Twoje rozbuchane ego*
Posłuchaj swego serca
Przypisy
*ballooning head- głowa pusta jak balon, z języka potocznego oznacza osobę próżną, głupią
moon upon a stick- określenie potoczne, używane w latach 90, chcieć księżyc na patyku oznaczało chcieć wszystko, włącznie z tym, czego nie można posiadać
* dancing around the pit- taniec wokół głębiny jest tłumaczeniem dosłownym, pit- potocznie pit oznacza taniec w Polsce znany jako pogo, zwykle na koncertach rockowych, którego uczestnicy przepychają się nawzajem- ciężko to było jakoś
wpleść w tekst, pozostawiam wybór znaczenia- do własnej interpretacji
Niewidzialny, zrobię co zechcesz; zrobię, co zechcesz
Pomniejszę się i zniknę
Prześlizgnę się w szparę i wytnę się, wytnę się
W moim sercu jest wolne miejsce,
w którym zakorzeniły się chwasty
A teraz uwolnię Cię
Wyzwolę Cię
W moim sercu jest puste miejsce,
z którego wyrasta zielsko
Tej nocy Cię uwolnię
Wyzwolę cię
Rozwijamy się powoli
Jak kwiaty lotosu
Bo wszystko, czego chcę to księżyc na patyku (=gwiazdka z nieba)*
Tylko, żeby się przekonać, co by było, gdyby
Tylko, żeby zobaczyć, jak to jest
Nie mogę zmienić Twoich nawyków
Żeby nakarmić Twoje rozbuchane ego*
Wystarczy, że posłuchasz swego serca
Zmniejszymy się i będziemy cicho jak myszy
Gdy nie ma kota, zrobimy, co chcemy
Robimy, co chcemy
W moim sercu jest wolne miejsce,
w którym zakorzeniły się chwasty
Więc teraz uwalniam Cię
Wyzwalam Cię
Ponieważ chcę tylko gwiazdki z nieba*
Żeby przekonać się, co by było, gdyby
Żeby zobaczyć, jak to jest
Wstaw kwiat lotosu do mojego pokoju
Wolno się rozwijamy
Jak kwiaty lotosu
Bo wszystko, czego chcę to gwiazdka z nieba*
Tańczę wokół otchłani
Poniżej ciemność
Nie mogę zmienić Twoich nawyków
Żeby nakarmić Twoje rozbuchane ego*
Posłuchaj swego serca
Przypisy
*ballooning head- głowa pusta jak balon, z języka potocznego oznacza osobę próżną, głupią
moon upon a stick- określenie potoczne, używane w latach 90, chcieć księżyc na patyku oznaczało chcieć wszystko, włącznie z tym, czego nie można posiadać
* dancing around the pit- taniec wokół głębiny jest tłumaczeniem dosłownym, pit- potocznie pit oznacza taniec w Polsce znany jako pogo, zwykle na koncertach rockowych, którego uczestnicy przepychają się nawzajem- ciężko to było jakoś
wpleść w tekst, pozostawiam wybór znaczenia- do własnej interpretacji
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thom Yorke, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Colin Greenwood, Phil Selway Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Thom Yorke, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Colin Greenwood, Phil Selway |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Radiohead |
| Płyty: |
The King of Limbs (LP, 2011) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy raz wykonana i zaprezentowana przez zespół Atoms for Peace, którego wokalistą jest Thom Yorke. |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie widzisz mnie
Rób co chcesz,
Rób co chcesz
Skurczę się i zniknę
Wplotę się w twój puls
Ignoruj mnie
Ignoruj mnie
W pustym miejscu w moim sercu
Korzenie ma swe chwast
Uwolnię cię
Uwolnię cię
Rozkwitamy,tak
Jak kwiat lotosu
Księżyc na patyku, tego chcę
Wiedzieć co gdyby
Tylko wiedzieć czy
Nie, nie zmienię cię
Lecz nakarmię twoj zgłodniały môzg
Wsłuchuj się w swe serce
Bądźmy cisi, mali tak jak mysz
A gdy kot pójdzie już
Róbmy
Róbmy co chcemy
W pustym miejscu w moim sercu
Korzenie ma swe chwast
Uwolnię cię
Uwolnię cię
Księżyc na patyku, tego chce
Wiedzieć co gdyby
Tylko wiedzieć czy
Niech twoj lotos zdobi pokój mój
Rozkwitamy,tak
Jak kwiat lotosu
Księżyc na patyku, tego chce
Tańczę patrząc w dól
Widzę tylko mrok
Nie, nie zmienię cię
Lecz nakarmię twòj zgłodniały mózg
Wsłuchuj się w swe serce
Tlum. Nickieniebieski
A użytkowniczkę: Leszczynaaa zostawcie w spokoju. Nie podoba jej się, jej sprawa. Napisała tylko co myśli.
A co do Lotus Flower, piosenka niesamowita,teledysk również.
@leszczynaaa. odwal się od naszego Radiohead, od fantastycznego, oryginalnego i prostego teledysku, od cudownego utworu "Lotus Flower" i oczywiście od naszego najlepszego, ukochanego Thom'a. Jednym słowem 'f**k you!'.
Pokaż komentarz
Zakradnę się do twej kieszeni
Niewidzialny, rób co chcesz, rób co chcesz
Zatonę i zniknę
Prześlizgnę się w szparę i skaleczę się, skaleczę się
Tam jest pusta przestrzeń, w moim sercu
Tam, gdzie skrzydła są zakorzenione
Teraz cie wyzwolę
Wyzwolę cie
Tam jest wolna przestrzeń w moim sercu
I to się nie zakorzeni
Tej nocy cie wyzwolę
Wyzwolę cie
Rozwijamy się powoli
Jak kwiaty lotosu
I jedyne czego pragnę to księżyc na patyku*
Taniec wokół głębiny*
Żeby tylko zobaczyć co to jest
Nie mogę pozbyć się nałogu
Żeby tylko nakarmić twoją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Utoniemy i będziemy tak cicho jak myszy
Podczas gdy kot będzie daleko i będziemy robić co chcemy
Robić co chcemy
Tam jest wolna przestrzeń w moim sercu
I to się nie zakorzeni
I teraz ja cie wyzwolę
To cie wyzwoli
Ponieważ jedynę czego chcę to księżyc na patyku*
Tylko żeby zobaczyć co to jest
Tylko żeby zobaczyć co to daje
Weź kwiat lotosu do mojego pokoju
Wolno się rozwijamy
Jak kwaity lotosu
Wszystko czego chcę to księzyc na patyku*
Taniec wokoł głębiny
Ciemność jest poniżej
Nie mogę przezwyciężyć nałogu
Jedynie by nakarmić moją szybką balonową głowę*
Posłuchaj swego serca
Przypisy
*ballooning head- głowa pusta jak balon, z języka potocznego
oznacza osobę próżną, głupią
moon upon a stick- określenie potoczne, używane w latach 90,
*chcieć księżyc na patyku oznaczało chcieć wszystko, włącznie z tym
czego nie można posiadać
* dancing around the pit- taniec wokół głębiny jest tłumaczeniem dosłownym,
pit- potocznie pit oznacza taniec w Polsce znany jako pogo, zwykle na koncertach
rockowych, którego uczestnicy przepychają się nawzajem- ciężko to było jakoś
wpleść w tekst, pozostawiam wybór znaczenia- do własnej interpretacji