Teksty piosenek > R > Radwimps > Dai-Dan-En (feat. Zorn)
2 531 048 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 236 oczekujących

Radwimps - Dai-Dan-En (feat. Zorn)

Dai-Dan-En (feat. Zorn)

Dai-Dan-En (feat. Zorn)

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanLimon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imadakara ieru kotonara arukedo
Kotoba de umete mo nani ni mo naranai koto nado wakatteru
Kidzukeba doko karatomo naku
Furuete iru no wa karada no okusoko ni sukui tsudzukeru gekijō ka

Namida ja tōtei nagashi kirenai
Kuyashi-sa ga ima demo boku o atoippo mae e to oshidasu no
Umaretakaraniwa darenimo todokanu takami e noboru to
Kimeta ano boku ni futa nado dekinai sa

Tutututulu talala
Tututulu talala
Tututulu talala

Ashita ga boku o kaete kureru wake janaikara
Nokkaru no wa yameta
Umareta imida to ka
Daisoreta nanika ga koko ni wa ari-sōna ki ga shite iru nda

Mirodakara ittaro hattari yarō
Hito ni warawa reta yume hitori takanatteta mune

Change The Game
Mōichido ribenji nen ni wa nen shōri o imēji
Detchiage sutōrī no 1 pēji ano hi no gayōshi mo jiden ni
Kekka ga dezu ketta baketsu kurabecha aseru fuzakenja nē
Harukana sekai-wakunara semai ore wa ore o shinji tenai tada utagae nai
Makeinu ka eiyū ka buchikama se (Hey)
Isshun ni isshō o tsugi nanka nē (Hey)
Fumidasa seru furuitatta netsu jibun de jibun ni mukui ya gare
Warawa reta yume mada samenakute
Akirame o akiramero kanawane~e hazu nē
Dare ga hattari yarō
Mirodakara ittaro

Ashita ga boku o kaete kureru wake janaikara
Iinari wa mō yameta
Umareta imida to ka
Daisoreta nanika ga koko ni wa ari-sōna ki ga shite iru nda

Namidame de dakishimete hachikirete shimai-sōna kimochi ima sugu ni aitakute
Toki ni kenasa rete najira rete soredemo ne akirameru riyū ni naranai
Mushiro boku o moyashi tsudzukeru

Oh Oh
Unmei nanteyatsu ga moshimo hontōni ita to shite mo
Oh Oh
Soitsu ni datte katte menomaede kakikae sasu dake
Oh Oh
Daihon nante hitotsu mo nai kono eiga no rasuto no
Daidan'en o kaku no wa kono ore igai ni hai nē
Kyōki ranbu zekkyō made atosukoshi

Gekijō-chū nekkyō no uzu tatte tewoutsu endorōru
Man'in orei makikonde dai dondengaeshi de sai chōten

Chōsen to ieba kikoe wa ī
Jōnetsu toieba kikoe wa ī
Yamenai nji ~yanakuteyameran'ne~e
Riyū nante shiru ka ka kke ̄ dake

Nando datte nanbyakkai datte
Nando datte nanbyakkai datte
Nando datte nanbyakkai datte
Nando datte nanbyakkai datte
Nando datte nan man-kai datte
Nando datte nan man-kai datte
Nando datte nan man-kai datte
Nando datte nan man-kai datte

Oh Oh
Doryoku wa sainō kodoku ga aibō kon'ya jinari no yōna kassai o
Oh Oh
Sakebu koe mo kare hatete muda ni hashi nē tsubasa ni shite
Oh Oh
Kyō no kinjitō ashita ni wa shinkirō dosoku de fumikomu zenjin mitō

Kata su ki nankanai sadame mo katadzukete yaru sa kyō kono ba de
Kyōki ranbu zekkyō made atosukoshi




Kanji:
今だから言えることなら あるけど
言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる
気づけばどこからともなく
震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か

涙じゃ到底流しきれない
悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの
生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると
決めたあの僕に蓋などできないさ

Tutututulu talala
Tututulu talala
Tututulu talala

明日が僕を変えてくれるわけじゃないから
乗っかるのはやめた
生まれた意味だとか
大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ

見ろ だから言ったろ ハッタリ野郎
人に笑われた夢 独り高鳴ってた胸

Change The Game
もう一度リベンジ 念には念 勝利をイメージ
でっち上げ ストーリーの 1 ページ あの日の画用紙も自伝に
結果が出ず 蹴ったバケツ 比べちゃ焦る ふざけんじゃねぇ
遥かな世界 枠なら狭い 俺は俺を信じてない ただ疑えない
負け犬か英雄か ブチカマせ (Hey)
一瞬に一生を 次なんかねぇ (Hey)
踏み出させる 奮い立った熱 自分で自分に報いやがれ
笑われた夢 まだ覚めなくて
諦めを諦めろ 叶わねぇはずねぇ
誰がハッタリ野郎
見ろ だから言ったろ

明日が僕を変えてくれるわけじゃないから
言いなりはもうやめた
生まれた意味だとか
大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ

涙目で 抱きしめて はち切れてしまいそうな気持ち 今すぐに会いたくて
時に貶されて なじられて それでもね 諦める理由にならない
むしろ僕を燃やし続ける

Oh Oh
運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても
Oh Oh
そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ
Oh Oh
台本なんて一つもないこの映画のラストの
大団円を描くのは この俺以外にはいねぇ
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

劇場中 熱狂の渦 立って手を打つエンドロール
満員御礼 巻き込んで 大どんでん返しで最頂点

挑戦と言えば聞こえはいい
情熱と言えば聞こえはいい
やめないんじゃなくてやめらんねぇ
理由なんて知るか かっけーだけ

何度だって何百回だって
何度だって何百回だって
何度だって何百回だって
何度だって何百回だって
何度だって何万回だって
何度だって何万回だって
何度だって何万回だって
何度だって何万回だって

Oh Oh
努力は才能 孤独が相棒 今夜 地鳴りのような喝采を
Oh Oh
叫ぶ声も枯れ果てて 無駄にはしねぇ 翼にして
Oh Oh
今日の金字塔 明日には蜃気楼 土足で踏み込む前人未踏

勝たす気なんかないサダメも 片付けてやるさ今日この場で
狂喜乱舞絶叫まで あと少し

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest kilka rzeczy, które mogę powiedzieć tylko teraz
Ale słowa wypełniające pustkę nie znaczą tak dużo
Prosto znikąd, czujesz jak drży
Czy to pasja mieszkająca głęboko w moim ciele?

To, co pcha mnie, by zrobić krok do przodu
Jest poczuciem żalu, że łzy nie sprawią, że odejdzie
Podjąłem decyzję, już mnie nie powstrzymasz
Wartością bycia narodzonym jest, aby powstać tak wysoko jak nikt

Tutututulu talala
Tututulu talala
Tututulu talala

Bo nie mogę polegać na tym, że jutro mnie zmieni Przestałem w to wierzyć
Mam przeczucie, że jest coś więcej, podobnie jak znaczenie narodzin i tak dalej, właśnie tu

Widzisz? Mówiłem ci. I kto się chwali?
Marzyciele śmiejący się z bijącego serca

Zmień grę, wybierz zemstę
Upewnij się, że myślisz o zwycięstwie
Ze strony w mojej książce o fantazji
Bazgroły z dzieciństwa w mojej autobiografii
Skończyło się szczęście, kopnąłem w kalendarz
Porównaj i zwariuj, to bzdury
Nie wierzę w siebie, ale też nie wątpię
Przegrany czy bohater? Pokaż im co masz (Hej)
Chwila jedna na całe życie, nie będzie drugiej szansy (Hej)
W ferworze chwili zanurz się
Nagródź się swoją nagrodą
Ciągle jestem we śnie, który wyśmiewano
Poddaj się z poddawaniem się, mogę ci w tym pomóc
I kto się teraz chwali?
Widzisz?
Mówiłem ci

Bo nie mogę polegać na tym, że jutro mnie zmieni Przestałem być owcą
Mam przeczucie, że jest coś więcej, podobnie jak znaczenie narodzin i tak dalej, właśnie tu

Chcę się spotkać z moimi uczuciami, już prawię pękło
Trzymam ledwie łzy, tu i teraz
Czasem czuję się przygnębiony, a czasem wyśmiewany
Ale to żadna wymówka, by się poddać
Jeśli już, to podtrzymuje mój ogień

Oh Oh
Nawet jeśli jest coś takiego jak los
Oh Oh
Zamierzam wygrać i przepisać to na twoich oczach
Oh Oh
Tylko ja mogę napisać taki finał
Tego filmu bez żadnego scenariusza
Już tu prawie jest, chwila pełna zachwytu

Podekscytowanie na widowni sięga zenitu
Wstań, odpuść sobie, pora na napisy końcowe
Sala jest pełna, zanurz się w tłumie
Najbardziej pokręcona końcówka czeka na końcówce
Dobrze jest powiedzieć, że na tym polega wyzwanie
Dobrze jest powiedzieć, że na tym polega pasja
Ja po prostu nie rezygnuję, po prostu nie mogę
Nie wiem czemu, ale tak już mam

Raz jeszcze i tak po stokroć, raz jeszcze i tak po stokroć
Raz jeszcze i tak po stokroć, raz jeszcze i tak po stokroć
Raz jeszcze i tak milion razy, raz jeszcze i tak milion razy
Raz jeszcze i tak milion razy, raz jeszcze i tak milion razy

Oh Oh
Wysiłek jest twoim darem, nieszczęście twoim kumplem
Oh Oh
Wykrzycz, aż ci się skończy powietrze w płucach
Twój głos ucichnie, ale go nie zmarnuję
Niech będzie moimi skrzydłami
Oh Oh
Dzisiejszy kamień milowy znika jak jutrzejszy miraż
Nikt jeszcze nie wydeptał tej ścieżki

Nasz los był skazany na niepowodzenie
Zajmę się nim dzisiaj, w tej chwili
Już tu prawie jest, chwila pełna zachwytu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 048 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności