Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radwimps
Popularne teksty
Radwimps - Yuushinron
Yuushinron
Tekst dodał(a): oz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nayamo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ima made boku ga tsuita uso to, ima made boku ga itta honto,
Docchi ga ooi ka ayashiku natte, sagasu no yameta.
Jibun no naka no kirai na tokoro, jibun no naka no suki na tokoro,
Docchi ga ooi ka mou wakattete, kanashiku natta.
Douse itsuka wa kirawareru nara, ai shita hito ni nikumareru nara,
Sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta.
Dakedo itsuka wa dareka wo mitome, ai saretai to, sou nozomu no nara,
Sou naru mae ni boku no hou kara ai shite miteru to.
Kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara, boku wa omowazu yoko de waratta yo.
Suru to kimi mo tsurarete warau kara, boku wa ureshikute naku, naku.
Asu wo norou ningen fushinsha wa, asu wo yume miru nigen shinsha ni,
Mou kinou wo sagashiteta boku wa inai, inai.
Kimi wa ningen senjouki, kono kikai ni
Dono gokatei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai.
Korya kawanai te wa nai, uso de wa nai.
Odoroku beki kouka wo hakki shimasu, atarashii jibun ni deaemasu,
Tada chuudokusei gozaimasu youhou youryou wo omamori kudasai.
Konna kyacchi fureezu wo kakou,
Yattoko sa kimi no kuroon ga,
Seikou shita toki ni demo datte, kimi wa sekaisho no
Nikugan de kakunin dekiru ai, chijou de yuuitsu deaeru Kamisama.
Daremo hashikko de nakanai you ni to,
Kimi wa chikyuu wo maruku shitan darou?
Dakara kimi ni aenai to boku wa sumikko wo sagashite naku, naku.
Daremo inochi muda ni shinai you ni to, kimi wa inochi ni owari tsukutta yo.
Dakara kimi ga inai sono toki wa, boku wa iki wo tome matsu.
Suru to ne kimi wa itsu demo koko ni,
Kite kureta no ni, mou koko ni inai.
Asu wo yume mita ningen shinsha wa, au no shi wo matsu jisatsu shigansha ni.
Sanpun mae no boku ga mata kao wo dasu.
Iki wo tomeru to, kokoro ga atta yo,
Soko wo hiraku to, kimi ga itan da yo.
Sashinbou ni kimi ga iru nara, mondai wa nai, nai, nai yo ne.
Nibyou mae made no jisatsu shigansha wo,
Kimi wa eikyuu koufuku ronsha ni, kaete kureta
Sonna kimi wa mou inai, inai, inai, inai kedo.
Kono shinzou ni kimi ga irun da yo, zenshin ni muke myaku wo utsun da yo.
Kyou mo ikite, kyou mo ikite, soshite ima no mama de ite to
Hakkekkyuu, sekkekkyuu, sono ta boroboro no ai wo boku ni okuru.
Docchi ga ooi ka ayashiku natte, sagasu no yameta.
Jibun no naka no kirai na tokoro, jibun no naka no suki na tokoro,
Docchi ga ooi ka mou wakattete, kanashiku natta.
Douse itsuka wa kirawareru nara, ai shita hito ni nikumareru nara,
Sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta.
Dakedo itsuka wa dareka wo mitome, ai saretai to, sou nozomu no nara,
Sou naru mae ni boku no hou kara ai shite miteru to.
Kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara, boku wa omowazu yoko de waratta yo.
Suru to kimi mo tsurarete warau kara, boku wa ureshikute naku, naku.
Asu wo norou ningen fushinsha wa, asu wo yume miru nigen shinsha ni,
Mou kinou wo sagashiteta boku wa inai, inai.
Kimi wa ningen senjouki, kono kikai ni
Dono gokatei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai.
Korya kawanai te wa nai, uso de wa nai.
Odoroku beki kouka wo hakki shimasu, atarashii jibun ni deaemasu,
Tada chuudokusei gozaimasu youhou youryou wo omamori kudasai.
Konna kyacchi fureezu wo kakou,
Yattoko sa kimi no kuroon ga,
Seikou shita toki ni demo datte, kimi wa sekaisho no
Nikugan de kakunin dekiru ai, chijou de yuuitsu deaeru Kamisama.
Daremo hashikko de nakanai you ni to,
Kimi wa chikyuu wo maruku shitan darou?
Dakara kimi ni aenai to boku wa sumikko wo sagashite naku, naku.
Daremo inochi muda ni shinai you ni to, kimi wa inochi ni owari tsukutta yo.
Dakara kimi ga inai sono toki wa, boku wa iki wo tome matsu.
Suru to ne kimi wa itsu demo koko ni,
Kite kureta no ni, mou koko ni inai.
Asu wo yume mita ningen shinsha wa, au no shi wo matsu jisatsu shigansha ni.
Sanpun mae no boku ga mata kao wo dasu.
Iki wo tomeru to, kokoro ga atta yo,
Soko wo hiraku to, kimi ga itan da yo.
Sashinbou ni kimi ga iru nara, mondai wa nai, nai, nai yo ne.
Nibyou mae made no jisatsu shigansha wo,
Kimi wa eikyuu koufuku ronsha ni, kaete kureta
Sonna kimi wa mou inai, inai, inai, inai kedo.
Kono shinzou ni kimi ga irun da yo, zenshin ni muke myaku wo utsun da yo.
Kyou mo ikite, kyou mo ikite, soshite ima no mama de ite to
Hakkekkyuu, sekkekkyuu, sono ta boroboro no ai wo boku ni okuru.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie kłamstwa, które powiedziałem do tej pory.
Wszystkie prawdy, które powiedziałem do tej pory.
Stało się niejasne które z nich przeważa, więc przestałem szukać
Części mnie, których nienawidzę.
Części mnie, które lubię.
Już wiem, które z nich przeważają i to mnie zasmuca.
Jeżeli i tak miałbym zostać znienawidzony przez osobę, którą kocham,
wtedy postanowiłem być pierwszym, który znienawidzi, zanim to się stanie
ale jeśli pewnego dnia zatęsknię do kogoś i zechcę żeby mnie pokochał,
wtedy ja też będę pierwszym, który powie: "spróbujmy się zakochać".
Płaczesz tak pięknie, że bez zastanowienia zaczynam się uśmiechać,
a kiedy tak robię, to sprawia, że zaczynasz się uśmiechać i wtedy płaczę ze szczęścia.
Przemieniasz tych, którzy są nieufni wobec innych i przeklinają przyszłość
w tych, którzy wierzą w człowieczeństwo i marzą o jutrze.
"Ja", który szukał dnia wczorajszego już tutaj nie ma.
Jesteś jak zmywarka dla ludzkości.
W tych czasach chciałbym, żeby każde gospodarstwo domowe miało taką.
Ponieważ od teraz nie ma innej opcji, żebyś nie chciał takiej kupić, to nie jest kłamstwo.
Pozwól mi zademonstrować jej zachwycającą skuteczność.
Możesz powitać całkiem nowego siebie.
Jednakże może to działać toksycznie, więc proszę zachować zalecane wskazówki i dawkowanie.
Zapiszmy takie motto:
nawet jeśli twoje identyczne klony odniosłyby sukces, ty wciąż byłabyś
pierwszą miłością świata widzianą gołym okiem, jedyną boginią, którą można zobaczyć na ziemi.
Sprawiłaś, że ziemia jest okrągła, żeby nikt nie płakał w kącie, czyż nie?
Dlatego, kiedy nie mogę się spotkać z tobą szukam kąta i płaczę.
Dałaś życiu koniec, aby nikt go nie marnował,
dlatego kiedy ciebie tu nie ma, wstrzymuję oddech i czekam.
Kiedy tak robiłem, zawsze przychodziłaś po mnie
ale teraz ciebie tu już nie ma.
Ci, którzy wierzą w ludzkość i marzą o przyszłości
stają się jutrzejszymi kandydatami na samobójców.
"Ja" sprzed pięciu minut znów się tu pojawił.
Kiedy wstrzymałem oddech, poczułem swoje serce i kiedy je otworzyłem ty tam byłaś.
Więc gdy mam cię w swoim lewym przedsionku, nie ma już żadnych problemów.
Ludzi, którzy byli kandydatami na samobójców zaledwie dwie sekundy temu
zamieniłaś w wierzących w wieczną błogość i dobrobyt.
Ale takiej ciebie już nie ma, ale
ty wciąż jesteś w moim sercu, wysyłając puls przez całe moje ciało:
"pozostań przy życiu dzisiaj, po prostu zostań taki jaki jesteś",
wysyłasz mi miłość z moich białych i czerwonych krwinek, do wszystkich miejsc.
Wszystkie prawdy, które powiedziałem do tej pory.
Stało się niejasne które z nich przeważa, więc przestałem szukać
Części mnie, których nienawidzę.
Części mnie, które lubię.
Już wiem, które z nich przeważają i to mnie zasmuca.
Jeżeli i tak miałbym zostać znienawidzony przez osobę, którą kocham,
wtedy postanowiłem być pierwszym, który znienawidzi, zanim to się stanie
ale jeśli pewnego dnia zatęsknię do kogoś i zechcę żeby mnie pokochał,
wtedy ja też będę pierwszym, który powie: "spróbujmy się zakochać".
Płaczesz tak pięknie, że bez zastanowienia zaczynam się uśmiechać,
a kiedy tak robię, to sprawia, że zaczynasz się uśmiechać i wtedy płaczę ze szczęścia.
Przemieniasz tych, którzy są nieufni wobec innych i przeklinają przyszłość
w tych, którzy wierzą w człowieczeństwo i marzą o jutrze.
"Ja", który szukał dnia wczorajszego już tutaj nie ma.
Jesteś jak zmywarka dla ludzkości.
W tych czasach chciałbym, żeby każde gospodarstwo domowe miało taką.
Ponieważ od teraz nie ma innej opcji, żebyś nie chciał takiej kupić, to nie jest kłamstwo.
Pozwól mi zademonstrować jej zachwycającą skuteczność.
Możesz powitać całkiem nowego siebie.
Jednakże może to działać toksycznie, więc proszę zachować zalecane wskazówki i dawkowanie.
Zapiszmy takie motto:
nawet jeśli twoje identyczne klony odniosłyby sukces, ty wciąż byłabyś
pierwszą miłością świata widzianą gołym okiem, jedyną boginią, którą można zobaczyć na ziemi.
Sprawiłaś, że ziemia jest okrągła, żeby nikt nie płakał w kącie, czyż nie?
Dlatego, kiedy nie mogę się spotkać z tobą szukam kąta i płaczę.
Dałaś życiu koniec, aby nikt go nie marnował,
dlatego kiedy ciebie tu nie ma, wstrzymuję oddech i czekam.
Kiedy tak robiłem, zawsze przychodziłaś po mnie
ale teraz ciebie tu już nie ma.
Ci, którzy wierzą w ludzkość i marzą o przyszłości
stają się jutrzejszymi kandydatami na samobójców.
"Ja" sprzed pięciu minut znów się tu pojawił.
Kiedy wstrzymałem oddech, poczułem swoje serce i kiedy je otworzyłem ty tam byłaś.
Więc gdy mam cię w swoim lewym przedsionku, nie ma już żadnych problemów.
Ludzi, którzy byli kandydatami na samobójców zaledwie dwie sekundy temu
zamieniłaś w wierzących w wieczną błogość i dobrobyt.
Ale takiej ciebie już nie ma, ale
ty wciąż jesteś w moim sercu, wysyłając puls przez całe moje ciało:
"pozostań przy życiu dzisiaj, po prostu zostań taki jaki jesteś",
wysyłasz mi miłość z moich białych i czerwonych krwinek, do wszystkich miejsc.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):