Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!RAF - Self Control
Self Control
Tekst dodał(a): garfield23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pawlacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Oh the night is my world.
City life, painted girls.
In a day, nothing matters.
It's the night time that flatters.
In the night, no control.
Through the wall, something breaking.
Wearing white, as you're walking,
down the street of my soul.
You take my self, you take my self control.
You got me living only for the night.
Before the morning comes, the story's told.
You take my self, you take my self control.
Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why,
you makin' me forget to play my role.
You take my self, you take my self control.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it,
that tomorrow never comes again.
Night. I'm living in a moment of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something,
so I make myself beliving,
that this night will never go.
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Oh the night is my world.
City life, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night time that flatters.
You take my self, you take my self control.
You got me living only for the night.
Before the morning comes the story's told.
You take my self, you take my self control.
I said night, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it that tommorow never knows
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Rap (singiel 12"):
I say the night will be the time to be getting around,
all the people'll be dancing all over the town.
I say the night will be the time to be getting the kicks,
to be rocking the house, to be fixing the mix.
All the party people they'll be coming out in the night,
we're gonna get you move, make you feel alright.
Fly girls, fly guys who go out in the day,
and nothing going in daytime anyway.
If you like me well, I don't mind, girl.
You know this night'll be a funny world.
I say walk man, understand,
I got double handfuls back my stand.
Keep shaking, money making.
To the beat that's so heartbreaking.
Cause the party'll be original to the garage.
And you're walking on into a tunnel, my love.
I say the daytime ain't the playtime.
It's the "gotta make the money and away" time.
I say the night time is the right time.
It's the dancing to the disco light time.
I say the daytime ain't the playtime.
It's the "working till your hair turns grey" time.
I say the night time is the right time.
Gonna meet you, it will be this fine time.
(Oh, oh, oh!) Street light in the night.
(Oh, oh, oh!) There's a bad dog, guy, that'll give you a fright.
(Oh, oh, oh!) One, two, three, four.
(Oh, oh, oh!) The night is the time for the disco floor.
(Oh, oh, oh!) Street light in the night.
(Oh, oh, oh!) There's a bad dog, guy, that'll give you a fright.
(Oh, oh, oh!) One, two, three, four.
(Oh, oh, oh!) The night is the time for the disco floor.
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
________
*tekst piosenki bez chóru
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Oh the night is my world.
City life, painted girls.
In a day, nothing matters.
It's the night time that flatters.
In the night, no control.
Through the wall, something breaking.
Wearing white, as you're walking,
down the street of my soul.
You take my self, you take my self control.
You got me living only for the night.
Before the morning comes, the story's told.
You take my self, you take my self control.
Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why,
you makin' me forget to play my role.
You take my self, you take my self control.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it,
that tomorrow never comes again.
Night. I'm living in a moment of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something,
so I make myself beliving,
that this night will never go.
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Oh the night is my world.
City life, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night time that flatters.
You take my self, you take my self control.
You got me living only for the night.
Before the morning comes the story's told.
You take my self, you take my self control.
I said night, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow,
so I guess I'll just believe it that tommorow never knows
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Oh-oh-oh! (you take my self, you take my control)
Rap (singiel 12"):
I say the night will be the time to be getting around,
all the people'll be dancing all over the town.
I say the night will be the time to be getting the kicks,
to be rocking the house, to be fixing the mix.
All the party people they'll be coming out in the night,
we're gonna get you move, make you feel alright.
Fly girls, fly guys who go out in the day,
and nothing going in daytime anyway.
If you like me well, I don't mind, girl.
You know this night'll be a funny world.
I say walk man, understand,
I got double handfuls back my stand.
Keep shaking, money making.
To the beat that's so heartbreaking.
Cause the party'll be original to the garage.
And you're walking on into a tunnel, my love.
I say the daytime ain't the playtime.
It's the "gotta make the money and away" time.
I say the night time is the right time.
It's the dancing to the disco light time.
I say the daytime ain't the playtime.
It's the "working till your hair turns grey" time.
I say the night time is the right time.
Gonna meet you, it will be this fine time.
(Oh, oh, oh!) Street light in the night.
(Oh, oh, oh!) There's a bad dog, guy, that'll give you a fright.
(Oh, oh, oh!) One, two, three, four.
(Oh, oh, oh!) The night is the time for the disco floor.
(Oh, oh, oh!) Street light in the night.
(Oh, oh, oh!) There's a bad dog, guy, that'll give you a fright.
(Oh, oh, oh!) One, two, three, four.
(Oh, oh, oh!) The night is the time for the disco floor.
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
________
*tekst piosenki bez chóru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o!
Ach, Noc jest moim światem,
Miejskie życie, wymalowane dziewczyny
W dzień, nic nie ma znaczenia,
to noc jest porą, która schlebia
W nocy nie ma kontroli,
przez ścianę, coś się tłucze.
Ubrana na biało, kiedy spacerujesz
wzdłuż ulicy mojej duszy.
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę,
Żyję dla ciebie jedynie tylko w nocy.
Zanim przyjdzie poranek, historia jest opowiedziana
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Kolejna noc, kolejny dzień mija
Nigdy nie przestanę się dziwić dlaczego,
pomagasz mi zapomnieć bym odegrał swoją rolę
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Ja, ja żyje wśród stworzeń nocy.
Nie mam chęci by spróbować i walczyć,
przeciw nowemu jutru
Więc przypuszczam, że będę w to wierzył,
że jutro nie nadejdzie nigdy ponownie.
Noc. Żyje w czasie snu.
Wiem noc nie jest tym czym powinna się wydawać.
Muszę w coś uwierzyć,
więc zmuszam się by uwierzyć,
że ta noc nigdy nie nadejdzie.
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o!
Ach, Noc jest moim światem,
Miejskie życie, wymalowane dziewczyny
W dzień, nic nie ma znaczenia
To Noc jest porą, aby pochlebiać
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę,
Żyję dla ciebie jedynie tylko w nocy.
Zanim przyjdzie poranek, historia jest opowiedziana
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Powiedziałem noc, ja żyje wśród stworzeń nocy.
Nie mam chęci by spróbować i walczyć,
przeciw nowemu jutru
Więc przypuszczam, że jutro nigdy nie wie
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o!(Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
Rap (singiel 12"):
Ja mówię, że nocka to czas poruszenia
Wszyscy ludzie będą tańczyć w całym mieście
Ja mówię, że nocka to czas by radować się
rządzić na dzielni, stworzyć miks
Wszyscy imprezowicze, oni będą wychodzić na nockę
Idziemy cię rozruszać, byś się poczuł wporzo
Wypad dziewczyny, wypad chłopcy wychodzący w dzień
Zresztą i tak za dnia nic się dzieje.
Jeśli lubisz mnie, mam to dzieś, dziewczyno
Ty wiesz tej nocy będzie zabawny świat
Ja mówię idź człowieku, rozumiem to
Mam dwie garści z tyłu mojego stanowiska.
Kręć się wciąż, kasę trzep
Do beatu, który tak łamie serca
Bo impreza wpierw miała być w garażu
Zaś ty leziesz w głąb tunelu, mojej miłości.
Ja mówię, że w ciągu dnia to nie na zabawę czas
To czas "zarabiać pieniądze i na uboczu"
Ja mówię, że w nocy to jest właściwy czas
To czas tańczenia w jasnym świetle disco.
Ja mówię, że w ciągu dnia to nie na zabawę czas
To czas "pracować, aż włosy ci posiwieją"
Ja mówię, że w nocy to jest właściwy czas
Chcę spotkać cię, to będzie ten fajny czas.
(o-o-o!) Światła ulicy w nocy.
(o-o-o!) Tu jest zły pies, ziom, który zaraz ci da stracha.
(o-o-o!) Raz, dwa, trzy, cztery.
(o-o-o!) Ta nocka to czas dla disco na parkiecie.
(o-o-o!) Światła ulicy w nocy.
(o-o-o!) Tu jest zły pies, ziom, który zaraz ci da stracha
(o-o-o!) Raz, dwa, trzy, cztery
(o-o-o!) Ta nocka to czas dla disco na parkiecie
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
________
*tekst piosenki bez chóru
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o!
Ach, Noc jest moim światem,
Miejskie życie, wymalowane dziewczyny
W dzień, nic nie ma znaczenia,
to noc jest porą, która schlebia
W nocy nie ma kontroli,
przez ścianę, coś się tłucze.
Ubrana na biało, kiedy spacerujesz
wzdłuż ulicy mojej duszy.
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę,
Żyję dla ciebie jedynie tylko w nocy.
Zanim przyjdzie poranek, historia jest opowiedziana
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Kolejna noc, kolejny dzień mija
Nigdy nie przestanę się dziwić dlaczego,
pomagasz mi zapomnieć bym odegrał swoją rolę
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Ja, ja żyje wśród stworzeń nocy.
Nie mam chęci by spróbować i walczyć,
przeciw nowemu jutru
Więc przypuszczam, że będę w to wierzył,
że jutro nie nadejdzie nigdy ponownie.
Noc. Żyje w czasie snu.
Wiem noc nie jest tym czym powinna się wydawać.
Muszę w coś uwierzyć,
więc zmuszam się by uwierzyć,
że ta noc nigdy nie nadejdzie.
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o!
Ach, Noc jest moim światem,
Miejskie życie, wymalowane dziewczyny
W dzień, nic nie ma znaczenia
To Noc jest porą, aby pochlebiać
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę,
Żyję dla ciebie jedynie tylko w nocy.
Zanim przyjdzie poranek, historia jest opowiedziana
Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę.
Powiedziałem noc, ja żyje wśród stworzeń nocy.
Nie mam chęci by spróbować i walczyć,
przeciw nowemu jutru
Więc przypuszczam, że jutro nigdy nie wie
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
O-o-o! O-o-o!(Zabierasz moją jaźń, zabierasz moją samokontrolę)
O-o-o! O-o-o! (Zabierasz moją jaźń)
Rap (singiel 12"):
Ja mówię, że nocka to czas poruszenia
Wszyscy ludzie będą tańczyć w całym mieście
Ja mówię, że nocka to czas by radować się
rządzić na dzielni, stworzyć miks
Wszyscy imprezowicze, oni będą wychodzić na nockę
Idziemy cię rozruszać, byś się poczuł wporzo
Wypad dziewczyny, wypad chłopcy wychodzący w dzień
Zresztą i tak za dnia nic się dzieje.
Jeśli lubisz mnie, mam to dzieś, dziewczyno
Ty wiesz tej nocy będzie zabawny świat
Ja mówię idź człowieku, rozumiem to
Mam dwie garści z tyłu mojego stanowiska.
Kręć się wciąż, kasę trzep
Do beatu, który tak łamie serca
Bo impreza wpierw miała być w garażu
Zaś ty leziesz w głąb tunelu, mojej miłości.
Ja mówię, że w ciągu dnia to nie na zabawę czas
To czas "zarabiać pieniądze i na uboczu"
Ja mówię, że w nocy to jest właściwy czas
To czas tańczenia w jasnym świetle disco.
Ja mówię, że w ciągu dnia to nie na zabawę czas
To czas "pracować, aż włosy ci posiwieją"
Ja mówię, że w nocy to jest właściwy czas
Chcę spotkać cię, to będzie ten fajny czas.
(o-o-o!) Światła ulicy w nocy.
(o-o-o!) Tu jest zły pies, ziom, który zaraz ci da stracha.
(o-o-o!) Raz, dwa, trzy, cztery.
(o-o-o!) Ta nocka to czas dla disco na parkiecie.
(o-o-o!) Światła ulicy w nocy.
(o-o-o!) Tu jest zły pies, ziom, który zaraz ci da stracha
(o-o-o!) Raz, dwa, trzy, cztery
(o-o-o!) Ta nocka to czas dla disco na parkiecie
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
O-o-o! O-o-o!
________
*tekst piosenki bez chóru
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raffaele Riefoli, Giancarlo Bigazzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Piccolo |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
RAF - Raffaele Riefoli |
| Covery: |
Laura Branigan, Sheila, BBX ft. Kari B |
| Płyty: |
Raf |
| Ciekawostki: |
Warto wspomnieć że pojawiła się też drugi rozszerzony singiel 12" o długości 6minut gdzie została dodana cześć rap RAF'a |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):