Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rage
Popularne teksty
Rage - Paint It Black
Paint It Black
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I see a red door
And I want it into black
No colors anymore
I want them to turn black
I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes
Paint it black, oh
I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
And it's painted into black
No more will my green sea
Go turn a deeper blue
I could not foresee this thing
Happening to you
I see people turn their heads
And quickly look away
Like a newborn baby
It just happens anyway
Paint it black, oh
I see a red door
And I want it into black
No colors anymore
I want them to turn black
If I look hard enough
Into the setting sun
My love will laugh with me
Before the morning comes
Paint it black, oh
I wanna see it, baby
Painted black
I wanna see it baby, baby
Painted black
I wanna see the sun
Painted black
And I want it into black
No colors anymore
I want them to turn black
I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes
Paint it black, oh
I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
And it's painted into black
No more will my green sea
Go turn a deeper blue
I could not foresee this thing
Happening to you
I see people turn their heads
And quickly look away
Like a newborn baby
It just happens anyway
Paint it black, oh
I see a red door
And I want it into black
No colors anymore
I want them to turn black
If I look hard enough
Into the setting sun
My love will laugh with me
Before the morning comes
Paint it black, oh
I wanna see it, baby
Painted black
I wanna see it baby, baby
Painted black
I wanna see the sun
Painted black
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność
Widzę sznur aut, każde z nich jest czarne
Również kwiaty i mą miłość, utracone nieodwracalnie
Widzę, jak ludzie odwracają głowy i szybko patrzą w dal
Tak, jak narodziny dziecka zdarza się to co dnia
Spoglądam wgłąb siebie i widzę - moje serce jest czarne
Widzę moje czerwone drzwi - przemalowane na czarno
Może wreszcie zniknę i nie będę musiał stawić czoła faktom
Nie jest łatwo stawiać czoła życiu, gdy cały twój świat jest czarny
Już nigdy zieleń mego morza nie przemieni się w głęboki błękit
Nie mogłem przewidzieć, co ci się przytrafi
Jeśli wystarczająco uparcie będę wpatrywał się w zachodzące słońce
Moja miłość będzie śmiała się ze mną nim nadejdzie poranek
Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność
Hmm, hmm, hmm,...
Chcę, by wszystko było pomalowane, pomalowane na czarno
Czarne jak noc, czarne jak węgiel
Chcę widzieć, jak słońce znika z nieba
Chcę zobaczyć je pomalowane, pomalowane, pomalowane, pomalowane na czarno
Tak!
[tłumaczenie nie moje.]
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność
Widzę sznur aut, każde z nich jest czarne
Również kwiaty i mą miłość, utracone nieodwracalnie
Widzę, jak ludzie odwracają głowy i szybko patrzą w dal
Tak, jak narodziny dziecka zdarza się to co dnia
Spoglądam wgłąb siebie i widzę - moje serce jest czarne
Widzę moje czerwone drzwi - przemalowane na czarno
Może wreszcie zniknę i nie będę musiał stawić czoła faktom
Nie jest łatwo stawiać czoła życiu, gdy cały twój świat jest czarny
Już nigdy zieleń mego morza nie przemieni się w głęboki błękit
Nie mogłem przewidzieć, co ci się przytrafi
Jeśli wystarczająco uparcie będę wpatrywał się w zachodzące słońce
Moja miłość będzie śmiała się ze mną nim nadejdzie poranek
Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność
Hmm, hmm, hmm,...
Chcę, by wszystko było pomalowane, pomalowane na czarno
Czarne jak noc, czarne jak węgiel
Chcę widzieć, jak słońce znika z nieba
Chcę zobaczyć je pomalowane, pomalowane, pomalowane, pomalowane na czarno
Tak!
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Keith Richards |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Płyty: |
XIII |
Komentarze (0):