Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Raining Jane - Love Is A Battlefield
Love Is A Battlefield
Tekst dodał(a): sarajendyczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naker321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sarajendyczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We are young,
heartache to heartache we stand.
No promises, no demands.
Love is a battlefield.
Love is ...
Youre beggin me to go, youre makin me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way,
or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Im trapped by your love,
and chained to your side
We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long,
both of us knowing
Love is a battlefield
We're losing control
Will you turn me away
or touch me deep inside?
Before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this could die.
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
We are young,
heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us were wrong
Searching our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
love is...
love is...
love is ...
heartache to heartache we stand.
No promises, no demands.
Love is a battlefield.
Love is ...
Youre beggin me to go, youre makin me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way,
or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Im trapped by your love,
and chained to your side
We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long,
both of us knowing
Love is a battlefield
We're losing control
Will you turn me away
or touch me deep inside?
Before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this could die.
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
We are young,
heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us were wrong
Searching our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
love is...
love is...
love is ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy młodzi,
stoimy w cierpieniu i smutku.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Miłość jest...
Każesz mi iść, każesz mi zostać.
Dlaczego krzywdzisz mnie tak bardzo?
To mogłoby mi pomóc gdybym wiedziała,
czy jestem przeszkodą na twej drodze,
czy też jestem najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek miałeś?
Uwierz mi, uwierz mi, nie mogę Ci powiedzieć dlaczego,
wpadłam w pułapkę twojej miłości,
i przykułam* do Ciebie.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo,
oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Tracimy kontrolę.
Odwrócisz się ode mnie,
czy też skryjesz** gdzieś głęboko w sobie?
Zanim to się zestarzeje, czy będzie nadal czuło to samo?
Niema sposobu, by to umarło.
Lecz jeśli będziemy jeszcze bliżej, mogę stracić kontrolę.
I jeśli twe serce się podda, będziesz potrzebował mojego aby się podtrzymać.
Jesteśmy młodzi,
stoimy w cierpieniu i smutku.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo,oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo, oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Miłość jest...
Miłość jest...
Miłość jest...
* chained - przykuć łańcuchem
** touch - dotknąć, przylgnąć
stoimy w cierpieniu i smutku.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Miłość jest...
Każesz mi iść, każesz mi zostać.
Dlaczego krzywdzisz mnie tak bardzo?
To mogłoby mi pomóc gdybym wiedziała,
czy jestem przeszkodą na twej drodze,
czy też jestem najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek miałeś?
Uwierz mi, uwierz mi, nie mogę Ci powiedzieć dlaczego,
wpadłam w pułapkę twojej miłości,
i przykułam* do Ciebie.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo,
oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Tracimy kontrolę.
Odwrócisz się ode mnie,
czy też skryjesz** gdzieś głęboko w sobie?
Zanim to się zestarzeje, czy będzie nadal czuło to samo?
Niema sposobu, by to umarło.
Lecz jeśli będziemy jeszcze bliżej, mogę stracić kontrolę.
I jeśli twe serce się podda, będziesz potrzebował mojego aby się podtrzymać.
Jesteśmy młodzi,
stoimy w cierpieniu i smutku.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo,oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie wmówi nam, że się mylimy
Szukaliśmy swych serc tak długo, oboje wiedząc, że
Miłość jest polem bitwy.
Miłość jest...
Miłość jest...
Miłość jest...
* chained - przykuć łańcuchem
** touch - dotknąć, przylgnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):