Teksty piosenek > R > Ralf Bursy > Wer bist denn du
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 662 oczekujących

Ralf Bursy - Wer bist denn du

Wer bist denn du

Wer bist denn du

Tekst dodał(a): Susiyaksa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Was macht uns so viel Sorge?
Was bringt uns so in Not?
Was detoniert so grausam in unser'm Abendrot?
Was läßt uns so verzagen
und fällt auf uns zurück?
Die kleinen Sterne glitzern,
sind feucht in unserem Blick.

Was läßt die rosa Briefchen
aus allen Wolken fallen,
uns auf der Stirn die Falten
so dicht zusammenballen?
Macht die erhitzten Wangen
auf einmal uns und sogleich
als wär'n wir schon gefangen
im Schneeköniginnenreich?

So, wie eine Liebe,
die nicht erwidert wird.
Tausend Seufzer fordern Einlaß,
das gold'ne Tor bleibt zu.
Nur ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?

Was macht den Blick so eisig,
daß er am andern klirrt?
Die Angst vor einer Liebe,
die nicht erwidert wird.
Was macht, daß wir so cool sind,
so einzeln und so verirrt?
Nur die Angst vor einer Liebe,
die nicht erwidert wird.

Angst vor einer Liebe,
die nicht erwidert wird.
Tausend Seufzer fordern Einlaß,
das gold'ne Tor bleibt zu.
Nur ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?
Ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?

Angst vor einer Liebe,
die nicht erwidert wird.
Tausend Seufzer fordern Einlaß,
das gold'ne Tor bleibt zu.
Nur ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?
Ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?
Nur ein kaltes Lachen fragt,
wer bist denn du?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co nas tak bardzo martwi?
Co nas doprowadza do strapienia?
Co nas onieśmiela tak okrutnie
w wieczornej poświacie?

Co nas tak zniechęca
i spada na nas z powrotem?
Małe gwiazdy błyszczą,
są wilgotne w naszych spojrzeniach.

Co sprawia, że różowe liściki
spadają z każdej chmury,
na czole, zmarszczki
tak ściśle ze sobą połączone.

Mocno rozgrzewa policzki
nam nagle i natychmiast,
jakbyśmy byli już uwięzieni
w śnieżnym królestwie?

Tak,jak miłość
która nie jest odwzajemniona.
Tysiące westchnień domaga się przyjęcia,
złota brama pozostaje zamknięta.
Tylko zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?

Co sprawia, że spojrzenie jest tak lodowate,
że zderza się z drugim?
Strach przed miłością,
która nie jest odwzajemniona.
Co sprawia, że jesteśmy tak chłodni,
tak samotni i tak zagubieni?
Tylko strach przed miłością,
która nie jest odwzajemniona.

Strach przed miłością,
która nie jest odwzajemniona.
Tysiące westchnień domaga się przyjęcia,
złota brama pozostaje zamknięta.
Tylko zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?
Zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?

Strach przed miłością,
która nie jest odwzajemniona.
Tysiące westchnień domaga się przyjęcia,
złota brama pozostaje zamknięta.
Tylko zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?
Zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?
Tylko zimny śmiech pyta,
kim ty jesteś?

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Ralf Bursy

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności