Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Schwarzes Glas '96

2. Rammstein - Sadist

3. Rammstein - Alter mann (Demo)

4. Rammstein - Seid Bereit

5. Rammstein - Shout

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 27.fuckdemons - Jeśli chcesz mnie

2. Katy Perry - I'm His, He's Mine feat. Doechii

3. Joker & Sequence - Ten jeden pocałunek

4. Artemas - ‎dirty little secret

5. Jax - Hawk tuah (interlude)

6. Wiśniosz - Babcia sprzedala sie za propozycje fotowoltaiki

7. Boys - Jesteś moją miłością

8. Kizo & Bletka - Dolce Vita ft. Szpaku

9. Tymek - Idę stąd

10. Dejw - Pociąg

11. Camylio - Dusk Till Dawn

12. Mistic (PL) - A ja i tak kocham

13. Marko Perković Thompson - Ako ne znaš šta je bilo

14. Nightwish - The Weave

15. Sobel - Wynalazek Filipa Golarza feat. Sanah

16. Sanah - Proszę

17. Joaquin Phoenix - If you go away

18. Opał x Gibbs - Pod prąd

19. Jackie DeShannon - Guess Who

20. Palaye Royale - Dark Side of the Silver Spoon

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Rammstein - Amerika

Amerika

Amerika

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Kichu Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kanarek1909 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+383)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Przy tańcu ja chcę prowadzić
Nawet gdy tańczycie sami
Dajcie się troszeczkę kontrolować
Pokażę wam, jak to poprawnie idzie

Tworzymy kółeczko
Wolność gra na wszystkich skrzypcach
Muzyka pochodzi z Białego Domu
I przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Znam kroki, które się przydadzą
I będę was chronił przed złymi krokami
I kto nie chce tańczyć, ostatecznie musi
Nie wie jeszcze, że tańczyć musi

Tworzymy kółeczko
Pokażę wam kierunek
Do Afryki przyjeżdża Święty Mikołaj
I przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-Cola, cudowny stanik
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Nie jest to miłosny song
Nie jest to miłosny song
Nie śpiewam językiem mojej matki
Nie, to nie miłosny song

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka jest wspaniała
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce
Coca-Cola, czasem wojna
Wszyscy żyjemy w Ameryce
Ameryka, Ameryka...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Rammstein
Covery:	Калин Врачански, Heino, Hunter, Paweł Jasionowski (2017)
Płyty:	Reise Reise (2004), Amerika (single 6 IX 2004), Völkerball (2006), Made in Germany 1995–2011 (2011), Rammstein: Paris (2017)
Ciekawostki:	1.Teledysk znalazł się na 97 miejscu notowania "100 klipów które wstrząsnęły vivą". 2.Teledysk koncentruje się głównie na wątku sfingowanego lądowania Amerykanów na Księżycu. Wiele razy pojawiały się tezy, według których lądowanie na Księżycu z 20 lipca 1969 roku było zwykłym oszustwem Amerykanów, mającym na celu wyprzedzenie Związku Radzieckiego w kosmicznym wyścigu. Motyw ten został podchwycony przez zespół i wykorzystany w teledysku. W klipie zobaczyć można członków zespołu ubranych w skafandry amerykańskich astronautów, chodzących po powierzchni Księżyca. 3.Fragment refrenu (a dokładniej wersy We’re all living in America, Amerika ist wunderbar) wykorzystany został jako motyw zamykający odcinki serialu Ugly Americans tworzonego dla Comedy Central.

Głosuj na ten utwór

(+383)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (71):

Zofia2507 12.08.2024, 14:56 (edytowany 1 raz)

(0)

@Werka96: Zgoda. Ponadto R+ kpi sobie z USA, konsumpcyjnego stylu życia Amerykanów i naśladowców oraz z ich pozornej wolności. O ile wiem, to wielu Niemców nie lubi USA, ich kultury, polityki, kontroli poprzez NATO nad Europą itd. itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Werka96 16.06.2024, 10:18

(0)

tutaj raczej chodzi o historię Niemiec, bazy wojskowe po drugiej wojnie światowej, plan Marshalla i z drugiej napływ kultury amerykańskiej do DE. bazy wojskowe służą do kontrolowania Niemiec, bez tej kontroli lada moment będziemy mieli powtórkę z rozrywki.

Zofia2507 15.01.2023, 13:34

(0)

… globalizacja, amerykanizacja, makdonaldyzacja, homogenizacja, unifikacja, totalizacja, imperium światowe, wojna mocarstw, bazy NATO, denazyfikacja, dekomunizacja, de… de… , ble… ble… ble…

HnauHnakrapunt 3.04.2017, 12:41

(+2)

Cały Rammstein to znakomite ćwiczenie dla tych, którzy uczą się/uczyli się w szkole zarówno angielskiego, jak i niemieckiego, i którym czasami myćka/ło się jedno z drugim. Po takich manifestach zaczynasz pilnować akcentu ;)

rzalEU 9.12.2015, 15:09

(+6)

A mi się wydaje że jednak w tekście chodzi o to co jest w tekście i bynajmniej nie jest to żaden pocisk w stronę USA, a raczej w strone całego świata który wyzbywa się własnych kultur i wchłania amerykańską

Paulaner 19.07.2015, 02:19

(+1)

Piękna piosenka. Dobry pocisk w stronę USA, ci którzy krytykują tekst tej piosenki, chyba nie zrozumieli co autor miał na myśli.

AnnaJoannaAsia 2.06.2015, 13:09

(0)

Bardzo fajna piosenka, taka pozytywna xd

Yayoi 12.11.2014, 18:38

(+3)

@SoniaSchneider9: O co ci chodzi z tym nick`iem? Niech się nazywa jak chce:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto 20.08.2014, 15:49

(+1)

@SoniaSchneider9: Bo mnie się nie da oszukać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoniaSchneider9 20.08.2014, 14:45

(-1)

@Ziomaletto: no masz rację, nie słuchałam od 3 roku życia. Rammstein ma pełno piosenek, w których coś się powtarza np. "Ich will" czy "Du hast". Till miał strasznie klapnięta fryzurkę:)Rammsteinica: przepraszam Cię

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto 28.07.2014, 13:51

(-1)

@SoniaSchneider9: Ja się zgadzam z Rammsteinicą. Utwór to czysta komercha. Popełniłaś błąd w zdaniu pisząc dwa razy "raczej". I nikt nie uwierzy w taką herezję, że słuchasz ich os 3 roku życia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoniaSchneider9 7.07.2014, 20:57 (edytowany 1 raz)

(-2)

Rammsteinica: zamknij się, bo nie słuchałaś wszystkich piosenek. "Pisane pod publiczkę"- skąd to wzięłaś, z internetu?

SoniaSchneider9 7.07.2014, 20:56

(-4)

Rammsteinica: od kiedy słuchasz Rammsteinu, że tak uważasz? I jak śmiesz dawać do nicku Rammstein? Raczej chłopcy się z tego nie ucieszą, bo to raczej hańba. Ja mam Schneider ale ja ich zaczęłam słuchać jak miałam 3 lata. Meine liebe Rammstein.

Black14Wolf 14.08.2013, 17:48

(+4)

Till śpiewający po angielsku o.O
Chyba wydam kieszonkowe na album Rammsteinu. Chyba na pewno

Adamonia 28.06.2013, 12:17

(+1)

@NierikaBlue: Mam cały album :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rooock16 23.06.2013, 10:04

(+2)

Rammstein to najlepszy zespół jaki może istnieć !!! Kocham ich za to, że od 1995 roku do teraz skład się nigdy nie zmienił, kocham głos Till'a , ich płyty, ich sposób grania ! Dziękuję Wam za to ! Mam wszystkie wasze płyty ! Chłopaki po prostu Was Kocham <3 Szacun ...

ema123 24.03.2013, 16:23

(+1)

Ale ja to lubie...:-)

Rammsteinica 7.03.2013, 19:45

(-10)

Jedna ze słabszych, taka według mnie pisana "pod publiczkę". Do gustu mi nie przypadła, ale doceniam humor chłopców.

Pokaż komentarz

konradsx3 3.03.2013, 20:59

(+2)

Zarombiste! Jedna z najlepszych piosenek na świecie!

dongibonion 16.12.2012, 04:09

(+3)

o masz szczescie ze taka wychowawczynie spotkales na swej drodze

Pokaż starsze komentarze

2 548 150 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności