Rammstein - Ausländer

Tekst, to satyra nie tylko na turystykę seksualną Niemców, w szczególności na „obcojęzyczne” i „cudzo-języczne” prostytutki męskie w wersji neokolonialnej. Wystarczy popatrzeć na Skandynawów na Pomorzu, Brytyjczyków w Krakowie, Polaków w …. itp. itd. Cena czyni cuda.

Obcokrajowiec/cudzoziemiec

Podróżuję dużo, podróżuję chętnie
Daleko i blisko, blisko i daleko
Czuję się wszędzie jak w domu
A moja mowa jest międzynarodowa
Chętnie przyznaję wszystkim rację
A moje słownictwo nie jest złe
Ostry to miecz w walce na słowa
Z płcią odmienną

Nie jestem mężczyzną na całą noc
Zostaję najwyżej godzinę, dwie
Zanim słońce znowu wzejdzie
Szybko znikam
I dalej krążę

Jestem obcokrajowcem, cudzoziemcem
Mi amor, mon chéri
Obcokrajowcem, cudzoziemcem
Ciao, ragazza, take a chance on me
Jestem obcokrajowcem, cudzoziemcem
Mon amour, Я люблю тебя
Obcokrajowcem, cudzoziemcem
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Różne kraje, inna mowa
Więc wcześnie się przekonałem
Z nieporozumień niezadowolony
Że języków uczyć się trzeba
A kiedy zajdzie słońce
I gdy się przed cudzoziemkami stoi
Zaletą jest, jeśli można wtedy
Porozumieć się z nimi

Nie jestem mężczyzną na całą noc
Zostaję najwyżej godzinę, dwie
Zanim słońce znowu wzejdzie
Szybko znikam
I dalej krążę
Hahahahaha

Jestem obcokrajowcem, cudzoziemcem
Mi amor, mon chéri
Obcokrajowcem, cudzoziemcem
Ciao, ragazza, take a chance on me
Jestem obcokrajowcem, cudzoziemcem
Mon amour, Я люблю тебя
Obcokrajowcem, cudzoziemcem
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie

Ty iść ze mną, ja zrobić ci dobrze
Ty iść ze mną, ja zrobić ci dobrze
Ty iść ze mną, ja zrobić ci dobrze

@jjeon: a co tam jest kontrowersyjnego? Piosenka to satyra z seksturystyki niemieckiej ukrywanej pod propagandą marksistowskiego internacjonalizmu - bardzo modnego w Niemczech - nawet bardziej niż dawnej w sowietach. A teledysk to kolejna kpina kpina - kolonizatorzy niemiecki na pontonie "nachodźców" z Afryki. Po prostu kręcą bekę - na która najbardziej nabiera się gimbazowy motłoch okazujący swoimi reakcjami jak bardzo nie rozumie.

@trollswir: Piosenka jest kpiną z niemieckiej seksturystyki przykrytej marksistowską ideologią internacjonalizmu. A klip jest parodią kolonizatorów niemieckich na pontonie "uchodźczym", czyli bekę walą także z tych nachodźców afrykańskich jak i z siebie samych.
Nie jest winą ludzi inteligentnych, że lewactwo to idioci, którym wystarczy pokazać ponton, pomachać tęczową szmatą na koncercie a już ich dwie komórki w mózgu się zderzą i dostana orgazmu. Bo nauczenie się języka czy zrozumienie tłumaczenia ich przerasta.
PS. w śmiesznym "antyradio" przez kilka tygodni puszczali piosenkę "Bal u senatora" (opis sceny aż Dziadów Mickiewicza w teksie antykomunistycznym) bo myśleli, że to piosenka antyrządowa - znaczy anty-pisowska (a fakt że antyrządowa, tylko że przeciw rządowi sowieckiemu w Polsce).

@whiteravennn: Chyba cię pogrzało "Sonne". Obrazków potrzebujesz zęby zrozumieć tekst, bo chyba tłumaczenie nie pomogło?
Tekst jest satyrą na niemiecką seksturystykę. Klip pokazuje niemieckich kolonizatorów na pontonie "uchodźczym". Wiec żadne nawiązanie do "aktualnego problemu" tylko kpina z marksistowskiego internacjonalizmu - jeżeli już chcesz tam widzieć jakiś "problem". Lewactwo = ograniczenie umysłowe - pokazać im ponton i pomachać tęczową flagą na koncercie, a już sobie wmówią ideologię dokładnie przeciwną do znaczenia tekstu piosenki, bo są zbyt głupi żeby się nauczyć języka lub choćby zrozumieć tłumaczenie.
To samo jest w lewackich radyjkach - "antyradio" teraz męczy tego auslaendera, bo to przecież taka antypisowska piosenka o imigrantach (wg tych pustych dzbanów :-). Tak samo poprzednio męczyli "Bal u senatora" (Piżamy Porno z 1993 roku) uważając że to piosenka "antyrządowa" - chociaż wszyscy wiedzą że to jest opis akcji z "Dziadów" Mickiewicza, a piosenka jest o podrzynaniu gardeł sowietom. Ale zanim się radyjkowe głupi połapały to puszczali tę piosenkę codziennie po siódmej przez dwa tygodnie :-D Tak to jest jak pod deklem pusto aż przeciąg między uszami.

@trollswir: Najwyraźniej po prostu nie rozumiesz co ten teledysk pokazuje, co troche mnie dziwi, zrozumiał bym, gdyby tekst nie do końca był oczywisty, ale w połączeniu z teledyskiem to majstersztyk. A jeśli go nie rozumiesz, zapoznaj się z historią. Ewentualnie posłuchaj Rihanny, może Umbrella :)

Na końcu nie powinno być raczej Du kommen mit, ich gern machen gut? Chyba że mam problemy ze słuchem

Z jednej strony nawiązanie do uchodźców, czyli aktualnego problemu, z drugiej idealnie pokazany okres kolonizacji. Role się odwracają. Majstersztyk!

@trollswir: Co ja mogę na takie pisanie odpowiedzieć... Hmmm, wskaż mi proszę jakikolwiek utwór Rammsztajn ;) który mógłby być uważany za klasyczny dla tego zespołu. Mamy do czynienia z zespołem, który wciąż ewoluuje, może nie czuje się tego tak mocno, jak na przykład u Sweet Noise ("Bruk" i "Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz"),gdzie dwa utwory dzieli wszystko, prócz osoby lidera. Gdyby zaś teledysk był ostrzejszy w wymowie, to jego obejrzenie byłoby cudem w tutejszej TV, gdzie tak na serio bywają rzeczy mocno cenzurowane, a inne są przypudrowywane, tak, żeby lepiej wyglądały, niż są faktycznie. Pozdrawiam.

@trn73: Ludzie wy chyba coś źle rozumiecie w tym co pisze
Ja nie krytykuje Rammstaina za muzykęczy teksty - uważam że są dobre robili lepsze ale nie powiem że są złe ale teledysk jest jak dla mnie hmnnnn zbyt komercyjny? A co mam na myśli mówiąc komercyjny? Użyje tu porównania do Mann Gegen Mann(prawdopodobnie źle przepisałem piosenkę ale kij z tym)Tam to było kontrowersja ale taka czysto Rammstainowa. Czy któryś zespół miałby takie jaja by zrobić teledysk z nagimi kulturystami w piosence mówiącej o gejostwie? No raczej nie. A muzyka tam jeszcze dopełniła klimat utworu w pełni. Tutaj mamy rozbieranie kobiet z kolei... ale to już było u innych. Poza tym jestem zdania że Rammstain(tak zapisuje nazwę tego zespołu taki mój nawyk) mógł zrobić teledysk znacznie mocniej znacznie ostrzej. W Radio krytykowałem to że wcisneli tam cycki chociaż to było nie potrzebne a zamiast tego można było zrobić coś a la komunistyczne aresztowania które były brutalne. Tutaj myślę że można było dać takie znacznie bardziej uchodźkie zapędy. Nawet tak się zastanawiam i myślę że Rammstain gdyby nie próbował tego robić tak pod komerchę to mógłby ten pomysł znacznie bardziej rozwinąć i go zaostrzyć. I chyba dlateggo tak bardzo podobały mi sięteledyski np do Rosenrot Ich will czy Keine Lust - to był teledyski czysto Rammstainowe

@trollswir: W którą stronę? Ja tu mieszkam i ja tu żyję. Ten teledysk pokazuje tylko i wyłącznie prawdę. To nie jest "ta niedobra strona". W końcu wypada otworzyć oczy.

@trollswir: co złego jest w tym teledysku? to jest właśnie rammstein i nic mnie tak nie bawi jak ludzie, którzy się burzą na ich kontrowersyjny koncept

Podobny problem co z Radio
O ile muzyka i tekst są w porządku tak teledysk znowu przegiął w tę niedobrą stronę.

Nie ukrywam, że mocno przeżywam ten album i całą otoczkę marketingową wokół jego premiery. :) Jakie wrażenia po dzisiejszej premierze teledysku?

Piszecie te teksty ze słuchu? Przecież na końcu jest wyraźnie "ich dir machen gut". Z resztą tak jest w tekstach dołączonych do płyty.

Jeden z najlepszych :D ogólnie cała płyta świetna

Zdecydowanie najmniej lubiany przeze mnie kawałek z albumu :[ mimo chwytliwego refrenu.

tekst jak i rytm,bomba