Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Schwarzes Glas '96

2. Rammstein - Sadist

3. Rammstein - Alter mann (Demo)

4. Rammstein - Seid Bereit

5. Rammstein - Shout

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tyler, The Creator - St. Chroma

2. Hanumankind - Big Dawgs Ft. Kalmi

3. Bring Me The Horizon - DIg It

4. Mega Koliz - Na fali

5. Alok & Jess Glynne - Summer's Back

6. Matt Hansen - Break my bones

7. Emo - Miał się skończyć świat

8. Camila Cabello - Chanel No.5

9. Wardruna - Himinndotter

10. Pain - Don't Wake The Dead

11. Billie Eilish - Chihiro

12. Dean Lewis - Empire

13. Mustard & Travis Scott - Parking Lot

14. Zayn Malik - Birds On a Cloud

15. Modelki - Zdzieram Głos

16. Ateez - Work

17. Deep Purple - Sharp Shooter

18. Samu Haber - Dancing With A Broken Heart

19. Fried By Fluoride - The Love I Lost

20. Joost, Stefano Keizers - Kut!

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Rammstein - Rammstein

Rammstein

Rammstein

Tekst dodał(a): Andrzej 414 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): modlishka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kanarek1909 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+116)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein, Rammstein, Rammstein, Rammstein, Rammstein

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Rammstein"

Rammstein
Człowiek płonie
Rammstein
W powietrzu mięsa odór
Rammstein
Giną dzieci
Rammstein
Słońce świeci

Rammstein
Morze płomieni
Rammstein
Krew krzepnie na asfalcie
Rammstein
Matki krzyczą
Rammstein
Słońce świeci

Rammstein
Masowy grób
Rammstein
Żadnej ucieczki
Rammstein
Ustał ptaków śpiew
Rammstein
Słońce świeci

Rammstein, Rammstein, Rammstein, Rammstein, Rammstein

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider
Rok wydania:	1995
Wykonanie oryginalne:	Rammstein
Płyty:	Herzeleid (1995), Engel (single 1997), Original Single Kollektion (1998), Live aus Berlin (1999), Völkerball (2006)
Ciekawostki:	Utwór jest hołdem dla ofiar katastrofy lotniczej w bazie Ramstein w 1988 roku, gdzie podczas pikniku lotniczego samoloty włoskiej grupy akrobacyjnej spadły na widzów pokazu, inne maszyny i pas startowy, zginęło bardzo wiele osób. Pilot amerykańskiego śmigłowca zmarł w szpitalu po ciężkim poparzeniu - stąd nawiązanie do płomieni, krwi na asfalcie i pięknej pogody.
Ścieżka dźwiękowa:	Zagubiona autostrada

Głosuj na ten utwór

(+116)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (27):

Zofia2507 9.08.2024, 19:53

(0)

Chodziło mi o cover utworu Phudys "Wut will nicht sterben" oraz o utwór "Meine Wut".

Zofia2507 9.08.2024, 19:40

(0)

W tłumaczeniu tlumacz uzywa słowa Rammstein" z jednym "m", co sugeruje, że piosenka dotyczy tylko katastrofy lotniczej w miejscowości Ramstein, której nazwa zawiera tylko jedno "m". Dlatego trzeba to poprawić. W oryginale piosenki występuje wszędzie Rammstein z dwoma "m". Czasownik "rammen" oznacza "wbijać", a słowo "Ramm-Stein" oznacza dosłownie " wbij kamień". Zespół to wie, co widać w tekstach innych piosenek: Rammstein 4, Ramlied, Rammstein, Mein Wut will nicht sterben.

Zofia2507 6.05.2023, 15:27

(0)

Idąc za moimi innymi interpretacjami piosenek z albumu Herzeleid, mogę powiedzieć, że utwór pt. „Rammstein”, chociaż powstał pod bezpośrednim wpływem katastrofy lotniczej w miejscowości Ramstein w Niemczech, to wyraża także oburzenie i przerażenie, które wiązało się z masowymi podpaleniami przez neonazistów (i nie tylko) domów dla azylantów, które organizowano na terenie byłej NRD. Płonęły wtedy domy, ludzie, dzieci, a wielu Niemców było przerażonych, bezradnych lub obojętnych.

Zofia2507 6.05.2023, 15:25 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Zofia2507 2.03.2023, 15:38

(0)

Tekst R+ wyjątkowo jednoznaczny i łatwy do przetłumaczenia.

Pirat52 26.09.2022, 21:19

(0)

Bardzo charakterystyczny dla Rammsteina nastrój utworu. I jeszcze to ,,Ramstein'' w tle...

715072 17.03.2021, 20:49

(0)

Na koncercie ten utwór miażdży i dobija. Piękny.

Berkay 16.12.2019, 16:45

(+3)

Mocny utwór.W dodatku zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami.Od tekstu krew się ścina w żyłach ze strachu.W Rammstein fajne jest to,że każda ich piosenka opowiada praktycznie o czymś innym.I oni potrafią opowiadać przeróżne historie w bardzo fascynujący sposób.Ten zespół zainteresował mnie tak naprawdę od niedawna,od tegorocznego koncertu w Chorzowie więc nie jestem jeszcze ekspertem od ich twórczości.Staram się jednak pilnie zgłębiać temat każdego utworu Rammstein który mi się spodoba.

Quan 31.08.2017, 15:30

(+1)

@lafar44: Pytanie za 100pkt. Dlaczego Rammstein z roku 1995 ma być aluzją do utworu który powstanie dopiero lata później w 2001 roku xD ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

konradsx3 26.12.2014, 14:48 (edytowany 2 razy)

(+1)

Jest kilka teorii na temat nazwy zespołu, ale te są najprawdopodobniejsze: 1. Z niewiedzy "Ramstein" zostało zapisane "Rammstein"
2. RAMM-STEIN po angielsku może zostać przetłumaczone RAMMING STONE byłoby nawiązaniem do Rolling Stones
Tyle w temacie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ferrycy 10.09.2013, 00:45

(0)

Utwór jest hołdem dla ofiar katastrofy lotniczej w bazie Ramstein w 1988 roku, gdzie podczas pikniku lotniczego samoloty włoskiej grupy akrobacyjnej spadły na widzów pokazu, inne maszyny i pas startowy, zginęło bardzo wiele osób. Pilot amerykańskiego śmigłowca zmarł w szpitalu po ciężkim poparzeniu - stąd nawiązanie do płomieni, krwi na asfalcie i pięknej pogody.

akka 24.08.2012, 12:17

(0)

zapalili się ludzie...

Helicon 12.07.2012, 11:01

(0)

Lepiej brzmi po prostu "masowy grób" niż "zbiorowy".

fankaRammsteina 23.01.2012, 20:15

(+2)

@ eWZetaa
Popełniłaś/łeś błąd Ramstein (jako miejscowość) pisze się przez jedno m. Rammstein (nazwa zespołu) została napisana przez dwa m przez pomyłkę... ;)

Lupus69 16.01.2012, 21:07

(+1)

Zdecydowanie mój ulubiony utwór z repertuaru Rammstein♥

arkadius1985 23.12.2011, 17:49

(+1)

Z pozoru tekst utworu prosty... ale kiedy weźmie się kontekst słów (katastrofa lotnicza jak pięknie kolega wyszukał poniżej w Wikipedii) ciary przechodzą... Do tego wyjątkowe brzmienie gitar + ten industrial wprowadzają wyjątkowy klimat!
Rammstein!

Sandmanik 15.06.2011, 15:11

(+2)

Codziennie tego słucham. Po prostu nałóg...

Sandmanik 14.06.2011, 18:05

(+3)

lafar44 w rammsteinie wydarzyła się tragedia, płaszcz się pali jako symbol palącego się samolotu, a nie bomb... Utwór ekstra.

asiu88 7.12.2010, 09:10

(+1)

z*******a nuta!

michciol 4.07.2010, 11:23

(+2)

To jest najlepsza piosenka Rammsteina

Pokaż starsze komentarze

2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności