Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Rammstein

1. Rammstein - Der Bringer

2. Rammstein - Schwarzes Glas '96

3. Rammstein - Sadist

4. Rammstein - Alter mann (Demo)

5. Rammstein - Seid Bereit

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Arch Enemy - March of the Miscreants

2. G-Eazy - How Can You Sleep

3. Falling In Reverse - God Is A Weapon

4. Szalony Drużba - Wesele feat. Martirenti & Margarita

5. Avi - Blackjack

6. Calum Scott - Die For You

7. Skunk Anansie - Lost and Found

8. Hazel x Brave - Wind Of Change

9. Kyle Alessandro - Solo

10. Alex Warren - Bloodline feat. Jelly Roll

11. TXT - Love language

12. Isabel LaRosa - Cry For You

13. Behemoth - Nomen Barbarvm

14. Green Day - Smash It Like Belushi

15. Hamulec - Popiół

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Rammstein - Stripped

Stripped

Stripped

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Lilith616 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): TheEagle Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+82)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Rammstein - Stripped

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass

Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you
Stripped

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you
Stripped

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Rammstein - Stripped

Pokaż tłumaczenie

OBNAŻONA

Chodż ze mną
Między drzewa
Położymy się na trawie
I niech mijają godziny

Weź mnie za rękę
Wróć na ziemię
Chodźmy stąd
Choćby na dzień

Pozwól mi zobaczyć cię
Obnażoną

Metropolia
Nie ma nic do tego
Wdychasz spaliny
Smakuję ich, gdy się całujemy

Weź mnie za rękę
Wróć na ziemię
Gdzie wszystko jest nasze
Choć przez kilka godzin

Pozwól mi zobaczyć cię
Obnażoną

Pozwól mi usłyszeć
Jak sama decydujesz
Bez twojej telewizji
Pozwól usłyszeć, jak mówisz
Tylko do mnie

Pozwól mi zobaczyć cię
Obnażoną

Pozwól usłyszeć, jak mówisz
Tylko do mnie

Pozwól mi zobaczyć cię
Obnażoną
Pozwól mi usłyszeć, jak płaczesz
Tylko dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Martin L. Gore Edytuj metrykę
Muzyka:	Martin L. Gore
Rok wydania:	1998
Wykonanie oryginalne:	Depeche Mode (1986)
Covery:	Rammstein
Płyty:	Stripped (single 1998), Asche zu Asche (single 2001)
Ciekawostki:	Podczas wykonywania tej piosenki na koncertach (podobnie jak z Seemann i Haifisch)jeden z członków zespołu "wypływa" na widownię. Zespół był oskarżany o fascynację faszyzmem, zwłaszcza po wykorzystaniu fragmentów filmu "Olimpiada Leni Riefenstahl"

Głosuj na ten utwór

(+82)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

Tajnykot 23.08.2023, 20:42 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamilchen1 11.01.2021, 19:30 (edytowany 2 razy)

(+1)

@juanmiguel: Du sollst lieber, statt hier blöde Kommentare zu schreiben türkisch oder arabisch lernen damit du nicht auf die Fresse kriegst weil du in Deutschland deutsch auf der Strasse sprichst!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

juanmiguel 20.06.2019, 11:13

(-1)

Deutschland für immer Deutsch ohne heimtückische Polen

conneryfan 15.05.2019, 22:05

(+1)

nie wiedziałem, że to cover :)
Uwielbiam covery lepsze o niebo od oryginałów !

Torguan 21.12.2014, 20:42

(+1)

@wadercia: Zgodzę się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

haloinreverse 11.08.2014, 20:43

(0)

tylko depeche mode!

wadercia 25.04.2014, 20:17

(+5)

Genialny Cover. W R+ zakochuję cię coraz bardziej z każdą jedną przesłuchaną piosenką i jak dla mnie w tym przypadku cover pobił orginał.

kasztanka 17.07.2013, 10:33

(0)

@MUSE: Jak dla mnie oryginał nie do pobicia. Ale jak kto woli :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

martia 3.08.2012, 17:51

(+2)

łizałt jest lepsze :D

Eberhard 22.10.2011, 08:40

(+5)

Jego "dżast" mnie powala...

nubiragrzegorz 12.10.2011, 20:28

(-4)

stripped-rozebrana do naga od (stripper) striptizer

ewelka_11 11.10.2010, 19:53

(+3)

Świetny cover ;) Genialne

agnieszko 29.07.2010, 14:26

(+2)

uwielbiam tę piosenkę w ich wykonaniu..

MUSE 26.07.2010, 13:59

(+1)

oryginalnie to piosenka Depeche Mode i nie zdziwiłabym się, gdyby ktoś bezmyślnie skopiował tłumaczenie, bo w piosence R jest "Let me see You stripped" gdy w utworze Depeche Mode "Let me see You stripped down to the bone". A w tłumaczeniu jest wersja DM.tak czy inaczej- piosenka tak dobra jak oryginał! :)

danys1996 17.06.2010, 16:26

(+1)

Sama się usłysz i naucz czytać potem naucz się jezyka i nie komntuj dobrze przetłumaczonych piosenek (PS.Nie używaj translatorów są do D**Y PS.Jak juz to spytaj się kogoś PS.Stripped to nie znaczy usłyszeć)

Kasiulla13 17.01.2010, 19:48

(-3)

Pozwól mi usłyszeć jak mówisz - tak powinno być.

2 663 614 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 158 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności