Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Rammstein - Te Quiero Puta
Te Quiero Puta
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey amigos
Adelante amigos!
Vamos, vamos, mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos, mi amor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Hay, que rico
Ay, que rico-un, dos, tres
Sí, te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limon
Querido
Dame de tu fruta
Hay!
Dame de tu fruta
Vamos mi amor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Hay, querido
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar
Más más más, por favor
Más más más, si si senor
Más más más, por favor
Más más más, si si senor
Si si senor!
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí senor
Sí sí senor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Damelo, damelo!
Te quiero puta!
Adelante amigos!
Vamos, vamos, mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos, mi amor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Hay, que rico
Ay, que rico-un, dos, tres
Sí, te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limon
Querido
Dame de tu fruta
Hay!
Dame de tu fruta
Vamos mi amor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Hay, querido
Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar
Más más más, por favor
Más más más, si si senor
Más más más, por favor
Más más más, si si senor
Si si senor!
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí senor
Sí sí senor
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Damelo, damelo!
Te quiero puta!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę cię dziwko
Hej, przyjaciele!
Chodźcie, przyjaciele!
Chodź, chodź do mnie miłości moja
Bardzo lubię twój smak
Nie, nie, nie chcę serca twego
Bardzo, bardzo lubię twe cytrynki
Daj mi swych owoców
Chodź miłości moja
Kocham cię dziwko!
Kocham cię dziwko!
Oh, jak dobrze!
Oh, jak dobrze, raz, dwa, trzy
Tak, chcę cię jeszcze raz
Ale nie, nie, nie serca twego
Więcej, więcej, więcej twych cytrynek
Kochany
Daj mi swój owoc
Oh!
Daj mi swój owoc
Chodź miłości moja
Kocham cię, dziwko!
Kocham cię, dziwko!
Oh, jak dobrze!
Pomiędzy twoimi nogami będę płakał
Będę szczęśliwy i smutny
Będę szczęśliwy i smutny
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Tak tak panie!
Nie bój się mnie
nie zjem cię
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Tak tak panie!
Kocham cię, dziwko!
Kocham cię, dziwko!
Daj mi to, daj mi to!
Kocham cię, dziwko!
Hej, przyjaciele!
Chodźcie, przyjaciele!
Chodź, chodź do mnie miłości moja
Bardzo lubię twój smak
Nie, nie, nie chcę serca twego
Bardzo, bardzo lubię twe cytrynki
Daj mi swych owoców
Chodź miłości moja
Kocham cię dziwko!
Kocham cię dziwko!
Oh, jak dobrze!
Oh, jak dobrze, raz, dwa, trzy
Tak, chcę cię jeszcze raz
Ale nie, nie, nie serca twego
Więcej, więcej, więcej twych cytrynek
Kochany
Daj mi swój owoc
Oh!
Daj mi swój owoc
Chodź miłości moja
Kocham cię, dziwko!
Kocham cię, dziwko!
Oh, jak dobrze!
Pomiędzy twoimi nogami będę płakał
Będę szczęśliwy i smutny
Będę szczęśliwy i smutny
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Tak tak panie!
Nie bój się mnie
nie zjem cię
Więcej, więcej, więcej, proszę
Więcej, więcej, więcej, tak tak panie!
Tak tak panie!
Kocham cię, dziwko!
Kocham cię, dziwko!
Daj mi to, daj mi to!
Kocham cię, dziwko!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Rosenrot (2005) |
| Ciekawostki: |
W piosence oprócz Tilla śpiewa również Carmen Zapata |
Komentarze (14):
nic do Niemców nie mam, wręcz przeciwnie. Mają dobrą muzykę(nie mówię tu tylko o Rammsteinie, ale też o np. Maxie Raabe). A co do utworu: jest genialny...
Pozdrowienia dla Prawdziwych Fanów R+ !
"Te quiero" oznacza zarówno "Kocham cię" jak i "Chcę cię" (sprawdź sobie w słowniku czasownik "querer "). Jednakże "kocham cię" można powiedzieć na dwa sposoby - "te quiero" albo "te amo", z tą różnicą, że "te quiero" oznacza częściej miłość przyjacielską/braterską/rodzinną, a jeśli chodzi o miłość erotyczną, dajmy na to do swojej ukochanej/ukochanego, będzie "te amo" (do ukochanego też można powiedzieć "te quiero", ale będzie to bardziej powierzchowne). W praktyce granica nie jest chyba jakoś bardzo zauważalna (a ja z hiszpańskiego też ekspertem nie jestem), ale w tym wypadku tłumaczenie "chcę cię" wydaje się być bardziej precyzyjne.