Teksty piosenek > R > Rammstein > Vergiss uns nicht
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 417 oczekujących

Rammstein - Vergiss uns nicht

Vergiss uns nicht

Vergiss uns nicht

Tekst dodał(a): MillaDevasta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hasukage Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vergiss uns nicht

Als wir uns zusammen steckten
Mit den Hüften, wie Insekten
Begann' mich selber zu versprühen
Und das Feld fing an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war

Der alte Schoß, wollt nicht mehr fangen
und all die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lenden-Gitter
Und befreiten ein Gewitter

Ahh
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesät
ein Herz in toter Erde steht

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz

Vergiss uns nicht
Weißt du noch im Mai?
Der Vater hat sein Herz verloren
Der Mutter brach's entzwei

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie zapomnij nas"

Gdy wsuwaliśmy się w siebie
Jak owady, biodrami
Sam rozpocząłem tryskać
A pole kwitnąć zaczynało
Siew był dobry, porą nowa
Lecz gleba jeszcze jałowa

Teraz nie łowi łono stare
I me wszystkie wężyki małe
Przenikają przez sieć lędźwi
Wyzwalają burzę wielką

Ach, nie zapomnij nas!
Pamiętasz marzec jeszcze?
Pole uprawiał ojciec
A matce pękło serce

Nie zapomnij nas!
Pamiętasz marzec jeszcze?
Ojciec uprawiał pole
A matce pękło serce

Dzieci me wypadły spod skórki
Na grunt, śpiewając głośno
Tam, gdzie się sam wysiałem
Serce moje w ugór wrosło

Nie zapomnij nas!
Pamiętasz marzec jeszcze?
Ojciec uprawiał pole
A matce pękło serce

Nie zapomnij nas!
Pamiętasz maj jeszcze?
Ojciec stracił serce
Matce na pół pękło

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rammstein

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Till Lindemann

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Raritäten: 1994-2012

Ciekawostki:

jeden z wierszy Tilla

Komentarze (15):

Zofia2507 1.06.2023, 23:53
(0)
Piosenka opowiada o początkach, rozwoju i końcu pewnych doświadczeń seksualnych podmiotu lirycznego. Autor porównuje stosunki seksualne do uprawy pola (ziemi, gruntu). Podmiot liryczny tęskni za siostrą. Niepokojący jest refren, który sugeruje, że między rodzeństwem, a być może także między ojcem a córką („Pole uprawiał ojciec”) mogło dochodzić do stosunków kazirodczych.

Zofia2507 1.06.2023, 23:40
(0)
Doprecyzowane i bardziej wierne tłumaczenie.

„Nie zapomnij nas”

Gdy wsuwaliśmy się w siebie
Jak owady, biodrami
Sam tryskać rozpocząłem
I kwitnąć zaczynało pole
Siew był dobry, pora nowa
Lecz gleba jeszcze jałowa

Teraz nie chce łowić łono stare
A moje wszystkie wężyki tycie
Przez sieć lędźwi przenikają
Wielką burzę wyzwalają

Ach!
Nie zapomnij nas
Pamiętasz marzec jeszcze?
Pole uprawiał ojciec
Serce matce pękło

Nie zapomnij nas
Marzec pamiętasz jeszcze?
Pole uprawiał ojciec
Serce matce pękło

Dzieci me wyszły ze skóry
Na grunt i głośno śpiewały
Tam, gdzie sam się wysiałem
Serce w martwej ziemi stało

Nie zapomnij nas
Marzec pamiętasz jeszcze?
Pole uprawiał ojciec
Serce matce pękło

Nie zapomnij nas
Czy maj pamiętasz jeszcze?
Serce stracił ojciec
Na pół matce pękło

Ustinja 4.10.2014, 21:28
(+1)
@rzalEU: też mam takie odczucia

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysztoffilek 12.03.2014, 13:28
(0)
@Drusilla11: I także mój 8-D 21.Marzec 8-D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Drusilla11 23.03.2013, 21:21
(+1)
Ooo marzec, mój miesiąc ;)

rzalEU 8.08.2012, 00:55
(+4)
Brzmi pięknie ;)
Lecz tekst prawdopodobnie jest o poronieniu

jakubpisz 29.04.2012, 22:53
(+2)
Świetny utwór No po prostu Nic dodać Nic ująć PIĘKNE.

Th3Rammstein 29.03.2012, 16:10
(+1)
piękna piosenka, tekst i w ogóle

Patuz 29.01.2012, 21:06
(+2)
Świetna piosenka. Ciekawe co Till miał na myśli pisząc ten kawałek. Bo co jak co, ale to coś znaczy - ale nie KONIEC! :)

fankaRammsteina 24.01.2012, 17:55
(+2)
No chyba kogoś tu lekko mówiąc poj*bało!
Jakie koniec działalności???!!!
A utwór genialny!

Iga1335 6.01.2012, 23:34
(0)
gdyby Rammstein kończył karierę to by to ogłosili na koncercie w Listopadzie a poza tym tak samo można by myśleć przy kawałku Adios :) gościu w kulki leci -.-'

Hasukage 31.12.2011, 13:37
(0)
xSumekx, naturalnie, dzięki za zwrócenie uwagi :)

xSumekx 17.12.2011, 19:29
(+2)
w tłumaczeniu jest błąd bo vergiss uns nicht znaczy nie zapomnij nas a nie zapominajmy było by vergessen wir nicht

Agnieszka1794 4.12.2011, 19:56
(+1)
Jakie koniec działalności!!!!!
Ktoś to wpisał chyba tylko po to żeby ludzi wkurzyć :/

Rammstein13 30.11.2011, 16:19
(+1)
Świetny tekst! Niesamowia piosenka - jest w niej tyle uczuć!

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności