Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rancid
Rancid - Warsaw
Warsaw
Tekst dodał(a): pawel.murdoc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gamon85
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virginity
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(That is the vision of the anarchist... it is also a boy's dream)
True to Warsaw, glad we did it
Beat him down with a baseball bat
Police retreated with riot shields
In fear of a baseball bat
Working class intellectuals
Disillusion you for sure
Broken dreams in Warsaw
With our baseball bat
American baseball bat
Demolish the discotheque
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death
December 13, 1981, who remembers a loaded gun?
Who remembers the first morning of martial law?
Hey, you should bring that Louisville
Yeah man, you know where
Yeah man, our economic hardships in Warsaw
American baseball bat
Demolish the discotheque
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death
Hey, all alone, bludgeoned to death
True to Warsaw, glad we did it
Beat him down with a baseball bat
Police retreated with riot shields
In fear of a baseball bat
Working class intellectuals
Disillusion you for sure
Broken dreams in Warsaw
With our baseball bat
American baseball bat
Demolish the discotheque
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death
December 13, 1981, who remembers a loaded gun?
Who remembers the first morning of martial law?
Hey, you should bring that Louisville
Yeah man, you know where
Yeah man, our economic hardships in Warsaw
American baseball bat
Demolish the discotheque
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death
Hey, all alone, bludgeoned to death
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(To wizja anarchisty, ale również chłopięce marzenie)
Wierni Warszawie, jesteśmy z tego dumni [1]
Zatłuczono go kijem baseballowym
Prewencja wycofuje się, ze swoimi tarczami policyjnymi
W strachu przed kijem baseballowym
Klasa pracująca intelektualistów,
Rozczarowała Cię na pewno
Zdeptane marzenia w Warszawie,
Z naszym kijem baseballowym
Amerykańskim kijem baseballowym
Demoluje się dyskotekę
I im więcej będzie bity na przedramieniu i karku
Aż nie padnie na boisku, pobity na śmierć
13 grudnia 1981, któż pamięta załadowany gnat? [1]
Któż pamięta pierwszy poranek stanu wojennego?
Hej, powinniście zrobić to w Louisville [2]
Taa stary, wiesz gdzie
Taa, nasze problemy gospodarcze w Warszawie
Amerykańskim kijem baseballowym
Demoluje się dyskotekę
I im więcej będzie bity na przedramieniu i karku
Aż nie padnie na boisku, pobity na śmierć
Hej, sam, pobity na śmierć
[1] Piosenka o stanie wojennym w Polsce, 13 grudnia 1981 - data wprowadzenia
[2] Louisville (w Stanie Kentucky) - (???) możliwe, że chodzi o "Bloody Monday", czyli o wydarzenia z sierpnia 1855, kiedy to natywistyczny ruch Know Nothing wszczoł anty-imigranckie rozruchy w Louisville, lub o zamieszki na tle rasowym rasowe z maja 1968 roku, których przyczyną była wieść o zamachu na Martina Luthera Kinga Jr.
Wierni Warszawie, jesteśmy z tego dumni [1]
Zatłuczono go kijem baseballowym
Prewencja wycofuje się, ze swoimi tarczami policyjnymi
W strachu przed kijem baseballowym
Klasa pracująca intelektualistów,
Rozczarowała Cię na pewno
Zdeptane marzenia w Warszawie,
Z naszym kijem baseballowym
Amerykańskim kijem baseballowym
Demoluje się dyskotekę
I im więcej będzie bity na przedramieniu i karku
Aż nie padnie na boisku, pobity na śmierć
13 grudnia 1981, któż pamięta załadowany gnat? [1]
Któż pamięta pierwszy poranek stanu wojennego?
Hej, powinniście zrobić to w Louisville [2]
Taa stary, wiesz gdzie
Taa, nasze problemy gospodarcze w Warszawie
Amerykańskim kijem baseballowym
Demoluje się dyskotekę
I im więcej będzie bity na przedramieniu i karku
Aż nie padnie na boisku, pobity na śmierć
Hej, sam, pobity na śmierć
[1] Piosenka o stanie wojennym w Polsce, 13 grudnia 1981 - data wprowadzenia
[2] Louisville (w Stanie Kentucky) - (???) możliwe, że chodzi o "Bloody Monday", czyli o wydarzenia z sierpnia 1855, kiedy to natywistyczny ruch Know Nothing wszczoł anty-imigranckie rozruchy w Louisville, lub o zamieszki na tle rasowym rasowe z maja 1968 roku, których przyczyną była wieść o zamachu na Martina Luthera Kinga Jr.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):