Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Randgruppe - Holzmichel
Holzmichel
Tekst dodał(a): eddie600
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monika176
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es gibt in Sachsen einen Wald
aus Fichten, dunkel, feucht und kalt
von dort aus ist ein Lied entsprungen
das wird seit Jahr und Tag gesungen.
Man quält uns jetzt schon lange Zeit
mit einer Frage Deutschland weit
sie singen dort von einem Mann
der weder leben noch gut sterben kann
es ist der Holzmichl um dens hier geht
und keiner weiß wies um ihn steht
es gibt auch keinen, der ihn kennt
trotzdem fragen alle pernament:
Lebt den dr alte Holzmichl noch?
Holzmichl noch
Holzmichl noch
Lebt den dr alte Holzmichl noch?
Holzmichl noch
Mir doch scheissegal, scheissegal, scheissegal
Mir doch scheissegal
Mir scheissegal
Es ist Tortur und quält mich sehr
der Mordgedanke fällt nicht schwer
warum gibt keinen, der ihn anfleht
das er endlich mal zum Doktor geht
das Erzgebirge ist sein Reich
wo er herkommt ist mir gleich
denn hier ist keiner der ihn kennt
warum fragen alle permanent
Mir doch scheissegal, scheissegal, scheissegal
Mir doch scheissegal
Mir scheissegal
aus Fichten, dunkel, feucht und kalt
von dort aus ist ein Lied entsprungen
das wird seit Jahr und Tag gesungen.
Man quält uns jetzt schon lange Zeit
mit einer Frage Deutschland weit
sie singen dort von einem Mann
der weder leben noch gut sterben kann
es ist der Holzmichl um dens hier geht
und keiner weiß wies um ihn steht
es gibt auch keinen, der ihn kennt
trotzdem fragen alle pernament:
Lebt den dr alte Holzmichl noch?
Holzmichl noch
Holzmichl noch
Lebt den dr alte Holzmichl noch?
Holzmichl noch
Mir doch scheissegal, scheissegal, scheissegal
Mir doch scheissegal
Mir scheissegal
Es ist Tortur und quält mich sehr
der Mordgedanke fällt nicht schwer
warum gibt keinen, der ihn anfleht
das er endlich mal zum Doktor geht
das Erzgebirge ist sein Reich
wo er herkommt ist mir gleich
denn hier ist keiner der ihn kennt
warum fragen alle permanent
Mir doch scheissegal, scheissegal, scheissegal
Mir doch scheissegal
Mir scheissegal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Saksonii, w lesie,
z świerkami, ciemno, wilgotno i zimno.
Stamtąd wypłynęła piosenka
śpiewana od niepamiętnych lat.
Męczą nas już dużo czasu
pytaniem w całych Niemczech.
Śpiewają tam człowiekowi,
Nie może ani żyć, ani dobrze umierać.
To jest Holzmichl, który tutaj idzie,
i nikt nie wie, kogo z stojących wokół niego wskazał.
To nie jest ktoś (nikt), kogo zna,
mimo to ciągle wszyscy pytają:
Żyje jeszcze stary dr Holzmichl?
Holzmichl jeszcze
Holzmichl jeszcze
Żyje jeszcze stary dr Holzmichl?
Holzmichl jeszcze
Mam to gdzieś, gdzieś, gdzieś
Mam to gdzieś
Mam to gdzieś
To tortura i męczy mnie bardzo.
Myśl o morderstwie przychodzi nietrudno.
Dlaczego nie ma nikogo, kto go ubłaga?
On nareszcie idzie do doktora.
Rudawy to jego kraj.
To, skąd pochodzi jest mi obojętne,
ponieważ tutaj nikt go nie zna.
Dlaczego wszyscy ciągle pytają?
z świerkami, ciemno, wilgotno i zimno.
Stamtąd wypłynęła piosenka
śpiewana od niepamiętnych lat.
Męczą nas już dużo czasu
pytaniem w całych Niemczech.
Śpiewają tam człowiekowi,
Nie może ani żyć, ani dobrze umierać.
To jest Holzmichl, który tutaj idzie,
i nikt nie wie, kogo z stojących wokół niego wskazał.
To nie jest ktoś (nikt), kogo zna,
mimo to ciągle wszyscy pytają:
Żyje jeszcze stary dr Holzmichl?
Holzmichl jeszcze
Holzmichl jeszcze
Żyje jeszcze stary dr Holzmichl?
Holzmichl jeszcze
Mam to gdzieś, gdzieś, gdzieś
Mam to gdzieś
Mam to gdzieś
To tortura i męczy mnie bardzo.
Myśl o morderstwie przychodzi nietrudno.
Dlaczego nie ma nikogo, kto go ubłaga?
On nareszcie idzie do doktora.
Rudawy to jego kraj.
To, skąd pochodzi jest mi obojętne,
ponieważ tutaj nikt go nie zna.
Dlaczego wszyscy ciągle pytają?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Till Lindemann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Randgruppe |
| Covery: |
Rammstein |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
O...
http://www.youtube.com/watch?v=jMvGTsn-3w8