Teksty piosenek > R > Rapunzel's Tangled Adventure > View From Up Here
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 268 oczekujących

Rapunzel's Tangled Adventure - View From Up Here

View From Up Here

View From Up Here

Tekst dodał(a): CallMeKills Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Omeg12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rapunzel: Life's been so unsatisfying
Look, suddenly now I'm flying
Freewheeling from cloud to cloud to cloud

Wingspread in the sky below me
There's no one to stop or slow me
Pure freedom and everything's allowed

Down there I know there's tons of burdens I must bear
Somewhere
But from up here, the world looks so small
And suddenly life seems so clear
And from up here, it goes past it all

The obstacles just disappear
Never feel heavy or earthbound
No worries or doubts interfere
There's nothing but you looking down from the view from up here

You've got to try this!

Cassandra: I don't know...

Rapunzel: Oh come on, Cass, just watch! It's easy!

Stretch out with the wind behind me
Cassanda: Here we go
Rapunzel: Float up, let the current find you
Cassanda: Look out below
Rapunzel: Keep climbing, and sail from breeze to breeze
Cassanda: Stay close, don't leave me, please!

Rapunzel: Pan up to the stratospheres
With only the wind to steer us
Just think of the possibilities
Cassanda: I think I've got it!

Rapunzel: Below, we spend our whole life trudging to and fro
Now-
Cassanda: Woah!

Rapunzel and Cassandra: And from up here
The world is all yours
Each mountain and meadow and near

And from up here
Life's duties and chores
Are barely worth shedding a tear
And though all the sky lies before us
Straight up to the far stratosphere
So head for the blue
And let's take in the view from up here

It's just me and you
Looking down at the view from up here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Roszpunka: Życie było takie nużące
A teraz spójrz, nagle latam!
Śmigam z chmury na chmurę

Z rozłożonymi skrzydłami w niebie
Nikt na dole nie powstrzyma mnie ani nie spowolni
Czysta wolność i wszystko dozwolone

Wiem że na dole czekają mnie obowiązki
Gdzieś
Lecz z tej wysokości świat jest taki mały
I życie nagle wygląda na proste
I z tej wysokości, wszystko jest banalne

Przeszkody po prostu znikają
Nigdy nie czujesz się ciężka lub ograniczona
Żadnych wątpliwości, żadnych zmartwień
Jesteś tylko ty, spoglądająca na pejzaż z tej wysokości

Musisz tego spróbować!

Cassandra: Sama nie wiem...

Roszpunka: No dawaj Cass, zobacz jakie to łatwe!

Rozprzestrzeń skrydła pod wiatrem
Cassandra: No to jedziemy
Roszpunka: Niech prąd cię uniesie
Cassandra: Spójrz na dół
Roszpunka: Wspinaj się i żegluj z bryzy na bryzę
Cassandra: Proszę nie zostawiaj mnie!

Roszpunka: Wznieś się do stratosfery
Kierowana tylko wiatrem
Pomyśl o możliwościach
Cassandra: Chyba to umiem!

Roszpunka: Na dole spędzamy całe życie wlekąc się tam i z powrotem
Teraz-
Cassandra: Łał!

Roszpunka i Cassandra: Z tej wysokości
Cały świat jest twój
Każda góra i łąka

Z tej wysokości
Obowiązki i trudy życia
Ledwo zasługują łezki
I całe niebo leży przed nami
Aż do wysokiej stratosfery
Więc kieruj się ku błękicie
I podziwiajmy widok z tej wysokości

Tylko ty i ja
Oglądające widok z tej wysokości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Glenn Slater

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Menken

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Mandy Moore, Eden Espinosa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności