Teksty piosenek > R > Rasputina > 1816, The Year Without A Summer
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Rasputina - 1816, The Year Without A Summer

1816, The Year Without A Summer

1816, The Year Without A Summer

Tekst dodał(a): yourberry Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fabella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kometka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the Spring of 1315 there began an era of unpredictable weather.
It did not lift until 1851. You remember 1816 as the year without a summer.
June 1816, a sudden snowstorm blankets all the countryside,
So Mary Shelley had to stay inside and she wrote Frankenstein,
Oh, 1816 was the year without a summer.

Grain couldn't ripen under these conditions,
It was brought indoors in urns and pots.
It'd go from ninety-five degrees to freezing within hours,
A brutal struggle for the people and the starving livestock.

During the most severe years of this little ice age
We looked for scapegoats to blame.
Many people tried to blame it all on a vast free-Mason conspiracy,
Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity.

The eruption of the volcano Tambora
Blanketed the earth with ash.
That was a real cause discovered by some explorer
Years later, looking back at the past.

I will give you my red colour
To take away your sickly pallor.
For you are so very choleric of complexion,
Please beware the mounting sun and all dejection.

1816 was the year without a summer.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na wiosnę w 1315 zaczęła się era nieprzewidywalnej pogody.
Nie skończyła się aż do 1851. Pamiętasz 1816 jako rok bez lata.
W czerwcu 1816, nagła burza śniegowa zakryła wszystkie wsie.
Więc Mary Shelley musiała zostać w domu i napisała Frankensteina.
Och, 1816 był rokiem bez lata.
Zboże nie mogło dojrzewać w tych warunkach,
Było przynoszone do środka w urnach i słoikach,
Temperatura zmieniała się z 95 stopni do mrozu w ciągu godzin.
Brutalny wysiłek dla ludzi i zagłodzenie żywcem.
W ciągu najbardziej poważnych lat tej małej opieki lodowcowej,
Szukaliśmy kozłów ofiarnych, żeby je winić.
Wielu ludzi próbowała winić za to wszystko Masonów.
Albo Benjamina Franklina i jego eksperymenty z elektrycznością.
Erupcja wulkanu Tambora
Przykryła ziemię popiołem.
To była prawdziwa przyczyna odkryta przez jakiegoś naukowca,
Lata później, kiedy patrzył w przeszłość.
Dam Ci moją czerwień,
Żeby zabrać Twoją chorobliwą bladość.
Jesteś tak bardzo cholerycznie skomplikowany,
Proszę strzeż się wschodzącego słońca i całego zniechęcenia.
1816 był rokiem bez lata.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności