Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rave The Reqviem
Rave The Reqviem - Mono Heart
Mono Heart
Tekst dodał(a): Aldebaran
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blood in, blood out
Another jester falls
Before the feet of his queen
Blood in, blood out
Some people are born to lose
Some people are born to win
She's the butterfly effect
The needle and thread
The architect
The cause and effect
The action and reaction
Where my execution
Is her desired effect
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
Blood in, blood out
I plead innocent
Before the curtain falls
Blood in, blood out
The sinner throws the first stone
The pure doesn't at all
She's the butterfly effect
The needle and thread
The architect
The cause and effect
The action and reaction
Where my execution
Is her desired effect
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
It's like a spell enslaving me
Bewitching me
As if my feet
Were nailed to the ground
I'm the lock and she's the key
To the gruesomely, dreadfully, endlessly
Narcissistic monogamy
Mono heart inside of me
I realized nothing
Achieved nothing
Implemented nothing
Activised nothing
From nihil ex nil
To nil ex nihil
I'm nothing but nothing
I realized nothing
Achieved nothing
Implemented nothing
Activised nothing
From nihil ex nil
To nil ex nihil
I'm nothing but nothing
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
It's like a spell enslaving me
Bewitching me
As if my feet
Were nailed to the ground
I'm the lock and she's the key
To the gruesomely, dreadfully, endlessly
Narcissistic monogamy
Mono heart inside of me
Another jester falls
Before the feet of his queen
Blood in, blood out
Some people are born to lose
Some people are born to win
She's the butterfly effect
The needle and thread
The architect
The cause and effect
The action and reaction
Where my execution
Is her desired effect
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
Blood in, blood out
I plead innocent
Before the curtain falls
Blood in, blood out
The sinner throws the first stone
The pure doesn't at all
She's the butterfly effect
The needle and thread
The architect
The cause and effect
The action and reaction
Where my execution
Is her desired effect
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
It's like a spell enslaving me
Bewitching me
As if my feet
Were nailed to the ground
I'm the lock and she's the key
To the gruesomely, dreadfully, endlessly
Narcissistic monogamy
Mono heart inside of me
I realized nothing
Achieved nothing
Implemented nothing
Activised nothing
From nihil ex nil
To nil ex nihil
I'm nothing but nothing
I realized nothing
Achieved nothing
Implemented nothing
Activised nothing
From nihil ex nil
To nil ex nihil
I'm nothing but nothing
It's like I'm stuck in a wheel
Running to breathe
Every second, every moment in life
The walls are closing in
But there'll be no awakening
I'm still on my knees
Licking every hand
That reaches out to mine
It's like a spell enslaving me
Bewitching me
As if my feet
Were nailed to the ground
I'm the lock and she's the key
To the gruesomely, dreadfully, endlessly
Narcissistic monogamy
Mono heart inside of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrew wchodzi, krew wychodzi
Kolejny błazen pada
Przed stopami swej królowej
Krew wchodzi, krew wychodzi
Niektórzy ludzie rodzą się, by przegrać
Niektórzy rodzą się, by wygrać
Ona jest efektem motyla
Igłą i nitką
Architektem
Przyczyną i skutkiem
Akcją i reakcją
Gdzie moje wykonanie
Jest jej pożądanym efektem
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
Krew do środka, krew na zewnątrz
Przyznaję się do niewinności
Zanim opadnie kurtyna
Krew do środka, krew na zewnątrz
Grzesznik rzuca pierwszy kamień
Czysty nie rzuca wcale
Ona jest efektem motyla
Igłą i nitką
Architektem
Przyczyną i skutkiem
Akcją i reakcją
Gdzie moje wykonanie
Jest jej pożądanym efektem
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
To jak zniewalające mnie zaklęcie
Oczarowując mnie
Jakby moje stopy
Były przybite do ziemi
Ja jestem zamkiem, a ona kluczem
Do makabrycznie, okropnej, nieskończonej
Narcystycznej monogamii
Jedyne serce wewnątrz mnie
Nic nie zrozumiałem
Niczego nie osiągnąłem
Niczego nie zrealizowałem
Nic nie uaktywniłem
Od nihil ex nil
Do nil ex nihil*
Jestem niczym, kompletnie niczym
Nic nie zrozumiałem
Niczego nie osiągnąłem
Niczego nie zrealizowałem
Nic nie uaktywniłem
Od nihil ex nil
Do nil ex nihil
Jestem niczym, kompletnie niczym
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
To jak zniewalające mnie zaklęcie
Oczarowując mnie
Jakby moje stopy
Były przybite do ziemi
Ja jestem zamkiem, a ona kluczem
Do makabrycznie, okropnej, nieskończonej
Narcystycznej monogamii
Jedyne serce wewnątrz mnie
___
* zarówno "nil" jak i "nihil" oznacza słowo "nic", więc po prostu - z niczego do niczego i z niczego do niczego. Pozostawione w oryginale, aby zachować wydźwięk.
Kolejny błazen pada
Przed stopami swej królowej
Krew wchodzi, krew wychodzi
Niektórzy ludzie rodzą się, by przegrać
Niektórzy rodzą się, by wygrać
Ona jest efektem motyla
Igłą i nitką
Architektem
Przyczyną i skutkiem
Akcją i reakcją
Gdzie moje wykonanie
Jest jej pożądanym efektem
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
Krew do środka, krew na zewnątrz
Przyznaję się do niewinności
Zanim opadnie kurtyna
Krew do środka, krew na zewnątrz
Grzesznik rzuca pierwszy kamień
Czysty nie rzuca wcale
Ona jest efektem motyla
Igłą i nitką
Architektem
Przyczyną i skutkiem
Akcją i reakcją
Gdzie moje wykonanie
Jest jej pożądanym efektem
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
To jak zniewalające mnie zaklęcie
Oczarowując mnie
Jakby moje stopy
Były przybite do ziemi
Ja jestem zamkiem, a ona kluczem
Do makabrycznie, okropnej, nieskończonej
Narcystycznej monogamii
Jedyne serce wewnątrz mnie
Nic nie zrozumiałem
Niczego nie osiągnąłem
Niczego nie zrealizowałem
Nic nie uaktywniłem
Od nihil ex nil
Do nil ex nihil*
Jestem niczym, kompletnie niczym
Nic nie zrozumiałem
Niczego nie osiągnąłem
Niczego nie zrealizowałem
Nic nie uaktywniłem
Od nihil ex nil
Do nil ex nihil
Jestem niczym, kompletnie niczym
To tak, jakbym utknął w kole
Biegnąc, by oddychać
W każdej sekundzie, w każdej chwili życia
Ściany się zamykają
Ale nie będzie przebudzenia
Wciąż jestem na kolanach
Liżę każdą dłoń
Która do mnie sięga
To jak zniewalające mnie zaklęcie
Oczarowując mnie
Jakby moje stopy
Były przybite do ziemi
Ja jestem zamkiem, a ona kluczem
Do makabrycznie, okropnej, nieskończonej
Narcystycznej monogamii
Jedyne serce wewnątrz mnie
___
* zarówno "nil" jak i "nihil" oznacza słowo "nic", więc po prostu - z niczego do niczego i z niczego do niczego. Pozostawione w oryginale, aby zachować wydźwięk.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):