Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Raz Dwa Trzy
Raz Dwa Trzy - Czy te oczy mogą kłamać
Czy te oczy mogą kłamać
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kownat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A gdy się zejdą, raz i drugi,
kobieta z przeszłością, mężczyzna po przejściach,
bardzo się męczą, męczą przez czas długi,
co zrobić, co zrobić z tą miłością?
On już je zna, już zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracają nad ranem nie same,
on już słyszał o życiu złamanym.
Ona już wie, już zna tę historię,
że żona go nie rozumie, że wcale ze sobą nie śpią,
ona na pamięć to umie.
A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć.
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Gdy się farsa zmienia w dramat
Czy te oczy moga kłamać? Ależ skąd.
A gdy się czasem w życiu uda
kobiecie z przeszłością, mężczyźnie po przejściach,
kąt wynajmują gdzieś u ludzi
i łapią, i łapią trochę szczęścia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo długimi nogami,
co wracają nad ranem nie same.
Woli ciszę z radzieckim szampanem.
Ona już ma, już ma taką pewność,
o którą wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez żadnych proszków, wino w lodówce się chłodzi.
A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć?
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć.
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozuniesz sama, to był błąd.
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
I czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja móglłym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd.
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
kobieta z przeszłością, mężczyzna po przejściach,
bardzo się męczą, męczą przez czas długi,
co zrobić, co zrobić z tą miłością?
On już je zna, już zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracają nad ranem nie same,
on już słyszał o życiu złamanym.
Ona już wie, już zna tę historię,
że żona go nie rozumie, że wcale ze sobą nie śpią,
ona na pamięć to umie.
A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć.
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Gdy się farsa zmienia w dramat
Czy te oczy moga kłamać? Ależ skąd.
A gdy się czasem w życiu uda
kobiecie z przeszłością, mężczyźnie po przejściach,
kąt wynajmują gdzieś u ludzi
i łapią, i łapią trochę szczęścia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo długimi nogami,
co wracają nad ranem nie same.
Woli ciszę z radzieckim szampanem.
Ona już ma, już ma taką pewność,
o którą wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez żadnych proszków, wino w lodówce się chłodzi.
A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć?
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć.
Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozuniesz sama, to był błąd.
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
I czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja móglłym serce złamać? I te pe...
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd.
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd when they go back together, first time and second time,
a woman with a past, a man with experience,
they are very tired, they are tired for a long time,
what to do, what to do with this love?
He already knows, he knows these girls,
with wrecked nerves, who come back home in the morning not alone,
he already heard about a broken life.
She already knows, she know his story,
that his wife doesn't understand him, that they don't sleep together at all,
she knows it by heart.
And when it is all about to forget and to efface the memory.
It's better to stay silent consciously and to watch.
Can these eyes lie? I don't think so!
Could I break a heart? And so on...
Someday you'll understand that, it was a mistake.
Can these eyes lie? Of course not. (x2)
And when sometimes it'll succed
for a woman with a past, for a man wih experience,
they rent something from someone
and they catch, they catch a little bit of hapiness.
He forgots these girls with very long legs,
the ones that don't come back home alone.
He prefers silence with Soviet champagne.
She already knows, now she has this assurance,
that you all seek for.
She falls asleep without any medicine, wine is being cooled in the fridge.
And when it is all about to forget and to efface the memory.
It's better to stay silent consciously and to watch.
Can these eyes lie? I don't think so!
Could I break a heart? And so on...
Someday you'll understand that, it was a mistake.
Can these eyes lie? Of course not. (x2)
a woman with a past, a man with experience,
they are very tired, they are tired for a long time,
what to do, what to do with this love?
He already knows, he knows these girls,
with wrecked nerves, who come back home in the morning not alone,
he already heard about a broken life.
She already knows, she know his story,
that his wife doesn't understand him, that they don't sleep together at all,
she knows it by heart.
And when it is all about to forget and to efface the memory.
It's better to stay silent consciously and to watch.
Can these eyes lie? I don't think so!
Could I break a heart? And so on...
Someday you'll understand that, it was a mistake.
Can these eyes lie? Of course not. (x2)
And when sometimes it'll succed
for a woman with a past, for a man wih experience,
they rent something from someone
and they catch, they catch a little bit of hapiness.
He forgots these girls with very long legs,
the ones that don't come back home alone.
He prefers silence with Soviet champagne.
She already knows, now she has this assurance,
that you all seek for.
She falls asleep without any medicine, wine is being cooled in the fridge.
And when it is all about to forget and to efface the memory.
It's better to stay silent consciously and to watch.
Can these eyes lie? I don't think so!
Could I break a heart? And so on...
Someday you'll understand that, it was a mistake.
Can these eyes lie? Of course not. (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Pietrzak |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jan Pietrzak |
| Covery: |
Artur Andrus i Katarzyna Kwiatkowska, Adrianna Biedrzyńska i Zbigniew Zamachowski, Aleksander Domogarow i Justyna Steczkowska, Bożena Dykiel i Kacper Kuszewski, Karuzela Group (norw.), Bohdan Łazuka i Krystyna Sienkiewicz, Maciej Maleńczuk, Sandra Nowakowska i Dominik Ochociński, Raz Dwa Trzy, Robert Janowski |
| Płyty: |
Czy te oczy mogą kłamać - Piosenki Agnieszki Osieckiej (CD, 2002); Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów (6 x CD, składanka, 2014). |
Komentarze (4):