Teksty piosenek > R > Rebecca Black > Saturday
2 551 809 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 575 oczekujących

Rebecca Black - Saturday

Saturday

Saturday

Tekst dodał(a): pawel13112 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): happysadLuxTDG Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel13112 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Rebecca Black]
Oh my god, I love this song
This is my jam
Where is my peanut butter?

[Verse 1: Rebecca Black]
2 PM, getting out of my bed
Trying to get Friday out of my head
It's all so hazy
Got a little too crazy
You know I'd do it all again

[Bridge 1: Rebecca Black]
Call everyone you know
Turn up the radio
Cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?

[Hook: Rebecca Black]
This Saturday we're gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we're gonna do it bigger than we ever have before
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end

[Interlude]
Dave Days: Hello?
Rebecca Black: Hey, come over
Dave Days: Alright, alright, I'll be right over. I just gotta find my pants

[Verse 2: Dave Days]
Rolling up, I'm on the scene
Want you here right next to me
Yeah, cause this is our night
Ain't got no deadlines
There's nowhere else I'd rather be

[Bridge 1]

[Hook]

[Bridge 2: Rebecca Black]
Yesterday was Friday, today is Saturday
We're gonna live like there's no tomorrow
Wouldn't have it any other way

[Hook]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[intro: Rebecca Black]
Boziu, kocham tę piosenkę!
To mój dżem!*
Gdzie jest moje masło orzechowe?

[1. zwrotka: Rebecca Black]
Druga po południu, wyłażę z łóżka
Próbuję wyrzucić piątek** z głowy
Wszystko takie zamglone
Musiało być trochę zbyt wariacko
Wiesz, że zrobiłabym to jeszcze raz

[1. bridge: Rebecca Black]
Zadzwoń do wszystkich, których znasz
Pogłośnij radio
Bo to nasza piosenka
Nie robimy nic złego
Jesteś gotów, jesteś gotów by iść?

[hook: Rebecca Black]
Tej soboty będziemy imprezować całą noc
To jedyne, co będziemy pamiętać przez resztę życia
Tej soboty zrobimy imprezę większą niż kiedykolwiek wcześniej
Nie chcę, by ta sobota się skończyła
Nie chcę, by ta sobota się skończyła
Nie chcę, by ta sobota się skończyła

[interludium]
Dave Days: Halo?
Rebbeca Black: Hej, przychodź!
Dave Days: Jasne, jasne, zaraz będę. Tylko znajdę swoje spodnie!

[2. zwrotka: Dave Days]
Przybywam, jestem na scenie
Chcę, byś była obok mnie
Tak, bo to nasza noc!
Nie ma granic nie do przekroczenia
Nie ma miejsca, gdzie mogłoby być lepiej

[1. bridge]

[hook]

[2. bridge: Rebbeca Black]
Wczoraj był piątek, dziś jest sobota
Zamierzamy żyć tak, jakby nie miało być jutra
Nie w żaden inny sposób!

[hook]

*gra słów: "jam" to także ulubiona piosenka
**nawiązanie do debiutu Rebeki - piosenki "Friday"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Fifth 18.01.2015, 19:25
(+2)
Świetna :) Uwielbiam jej filmiki na youtubie. Nie jest taką głupią dziewczynką z bogatego domu, jaką grała w ,,Friday''.

tekstowo.pl
2 551 809 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 575 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności