Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebecca St. James
Rebecca St. James - Be Thou My Vision
Be Thou My Vision
Tekst dodał(a): Niobe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Almare
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be thou my vision,
O Lord of my heart
Naught be all else to me,
Save that thou art
Thou my best thought,
In the day and the night
Waking or sleeping,
Thy presence my light
Be thou my wisdom,
Be thou my true word
I ever with thee,
And thou with me Lord
Be thou my breastplate,
My sword for the fight
Be thou my armour,
And be thou my might
Riches I heed not,
Nor man's empty praise
Thou mine inheritance
Now and always
Thou and thou only
The first in my heart
High king of heaven,
My treasure thou art
My treasure thou art
High king of heaven,
When battle is done
Grand heaven's joy to me,
Bright heaven's sun
Christ of my own heart,
Whatever befall
Still be my vision,
My ruler of all
My ruler of all
O Lord of my heart
Naught be all else to me,
Save that thou art
Thou my best thought,
In the day and the night
Waking or sleeping,
Thy presence my light
Be thou my wisdom,
Be thou my true word
I ever with thee,
And thou with me Lord
Be thou my breastplate,
My sword for the fight
Be thou my armour,
And be thou my might
Riches I heed not,
Nor man's empty praise
Thou mine inheritance
Now and always
Thou and thou only
The first in my heart
High king of heaven,
My treasure thou art
My treasure thou art
High king of heaven,
When battle is done
Grand heaven's joy to me,
Bright heaven's sun
Christ of my own heart,
Whatever befall
Still be my vision,
My ruler of all
My ruler of all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBądź moim wzrokiem, panie mego serca,
Wszystko jest niczym oprócz Ciebie,
Ty moją myślą w dzień oraz w noc,
Śpiąc oraz budząc się, Ty moim światłem.
Bądź mą mądrością, prawdziwym Słowem,
Ty zawsze ze mną, a ja z Tobą,
Ty moim ojcem, ja twym dzieckiem
Ty we mnie mieszkasz, ja jednym z Tobą.
Bądź moją tarczą, mieczem do walki,
Bądź mą godnością i mą radością
Bądź moją twierdzą, moją wieżą
Wznoś mnie ku niebiosom, o moja Mocy
Bogactw nie trzeba, ni chwały ludzkiej
Ty mym dziedzictwem, dziś i na wieki
Ty jedynie pierwszy w sercu mym
Królu Niebios, tyś moim skarbem
Mój Królu Niebios, i Synu Nieba
Sięgnę radości po wygranej bitwie
Serce mego serca, cokolwiek spotkam
Wciąż bądź mym wzrokiem, Władco wszystkiego
Bądź moim wzrokiem, panie mego serca,
Wszystko jest niczym oprócz Ciebie,
Ty moją myślą w dzień oraz w noc,
Śpiąc oraz budząc się, Ty moim światłem.
Wszystko jest niczym oprócz Ciebie,
Ty moją myślą w dzień oraz w noc,
Śpiąc oraz budząc się, Ty moim światłem.
Bądź mą mądrością, prawdziwym Słowem,
Ty zawsze ze mną, a ja z Tobą,
Ty moim ojcem, ja twym dzieckiem
Ty we mnie mieszkasz, ja jednym z Tobą.
Bądź moją tarczą, mieczem do walki,
Bądź mą godnością i mą radością
Bądź moją twierdzą, moją wieżą
Wznoś mnie ku niebiosom, o moja Mocy
Bogactw nie trzeba, ni chwały ludzkiej
Ty mym dziedzictwem, dziś i na wieki
Ty jedynie pierwszy w sercu mym
Królu Niebios, tyś moim skarbem
Mój Królu Niebios, i Synu Nieba
Sięgnę radości po wygranej bitwie
Serce mego serca, cokolwiek spotkam
Wciąż bądź mym wzrokiem, Władco wszystkiego
Bądź moim wzrokiem, panie mego serca,
Wszystko jest niczym oprócz Ciebie,
Ty moją myślą w dzień oraz w noc,
Śpiąc oraz budząc się, Ty moim światłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Wysłałam tłumaczenie, ale innej wersji, i napisałam je tak, żeby dało się śpiewać. :P