Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebeka Dremelj
Popularne teksty
10. Hwasa - NA
Rebeka Dremelj - Le za kratek čas
Le za kratek čas
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bil je čas ko izgubila sem svoj jaz
Temni oblaki prekrili so obraz
Nisem vedela ne kod ne kam
Vsako jutro vse je blo zaman
Bil je čas ko iskala sem izhod
Moja pesem ni poznala not
Glava je bila upognjena v tla
Preganjale so me črne misli zla
Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz
Bil je čas ko bala sem se vsega in vseh
Obraz moj ni poznal besede smeh
Jokala in na rane sipala sem sol
Vsak večer bala vrniti se domov
Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz
Pustila bom da pade moj ponos
Borila se bom naprej
Vem da lahko sem marsičemu kos
Ne bom postavljala si mej.
Temni oblaki prekrili so obraz
Nisem vedela ne kod ne kam
Vsako jutro vse je blo zaman
Bil je čas ko iskala sem izhod
Moja pesem ni poznala not
Glava je bila upognjena v tla
Preganjale so me črne misli zla
Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz
Bil je čas ko bala sem se vsega in vseh
Obraz moj ni poznal besede smeh
Jokala in na rane sipala sem sol
Vsak večer bala vrniti se domov
Le za kratek čas
Zgubila iskro sem v očeh
Tavala v nočeh
Ko slišala sem glas
Da če kdo zmore zmorem jaz
Pustila bom da pade moj ponos
Borila se bom naprej
Vem da lahko sem marsičemu kos
Ne bom postavljala si mej.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Tylko Na Chwilę"
Był czas, gdy zgubiłam swoje "ja",
ciemne chmury przykryły twarz.
Nie wiedziałam ani gdzie ani dokąd,
każdy ranek był niepotrzebny.
Był czas, gdy szukałam wyjścia,
moja piosenka nie znała nut.
Moja głowa była skierowana ku podłodze,
prześladowały mnie czarne myśli zła.
Tylko na chwilę
zgubiłam iskrę w oczach,
włóczyłam się po nocach.
Gdy słyszałam głos,
że jeśli ktoś może, mogę ja.
Był czas, gdy bałam się wszystkiego i wszystkich,
moja twarz nie znała słowa śmiech.
Płakałam i sypałam sól na rany,
każdego wieczoru bałam się wrócić do domu.
Tylko na chwilę
zgubiłam iskrę w oczach,
włóczyłam się po nocach.
Gdy słyszałam głos,
że jeśli ktoś może, mogę ja.
Pozwolę, aby upadła moja duma,
będę dalej walczyć.
Wiem, że mogę sprostać wielu rzeczom,
nie będę stawiała sobie granic.
tłumaczenie: @w-cztery-oczy
[http://lyricstranslate.com/pl/le-za-kratek-č-tylko-na-chwilę.html]
Był czas, gdy zgubiłam swoje "ja",
ciemne chmury przykryły twarz.
Nie wiedziałam ani gdzie ani dokąd,
każdy ranek był niepotrzebny.
Był czas, gdy szukałam wyjścia,
moja piosenka nie znała nut.
Moja głowa była skierowana ku podłodze,
prześladowały mnie czarne myśli zła.
Tylko na chwilę
zgubiłam iskrę w oczach,
włóczyłam się po nocach.
Gdy słyszałam głos,
że jeśli ktoś może, mogę ja.
Był czas, gdy bałam się wszystkiego i wszystkich,
moja twarz nie znała słowa śmiech.
Płakałam i sypałam sól na rany,
każdego wieczoru bałam się wrócić do domu.
Tylko na chwilę
zgubiłam iskrę w oczach,
włóczyłam się po nocach.
Gdy słyszałam głos,
że jeśli ktoś może, mogę ja.
Pozwolę, aby upadła moja duma,
będę dalej walczyć.
Wiem, że mogę sprostać wielu rzeczom,
nie będę stawiała sobie granic.
tłumaczenie: @w-cztery-oczy
[http://lyricstranslate.com/pl/le-za-kratek-č-tylko-na-chwilę.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):