Teksty piosenek > R > Red > Ordinary World
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 430 oczekujących

Red - Ordinary World

Ordinary World

Ordinary World

Tekst dodał(a): kasiulek_90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Burza_1994 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elaina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV and the radio
But still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?
Crazy, some'd say
Where is the life that I recognize?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world I will learn to survive

Passion or coincidence once prompted you to say
Pride will tear us both apart
Well, now pride's gone out the window
Cross the rooftops, run away
Left me in the vacuum of my heart

What has happened to me?
Crazy, some'd say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world I will learn to survive

What has happened to it all?
Crazy, some'd say
Where is the world that I recognize?
Gone away

And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world I will learn to survive

Every one is my world
I will learn to survive
Every one, every one
Somehow I have to find

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z deszczowego czwartku wróciłem na aleję,
Myślałem, że słyszałem, jak mówisz cicho.
Włączyłem światła, telewizję i radio,
Ciągle nie mogąc uciec przed twoim duchem.

Co się stało z tym wszystkim?
Zwariował, ktoś mógłby powiedzieć
Gdzie jest życie, które znam?
Odeszło.

Ale nie będę płakać za wczoraj,
To jest zwykły świat, który jakoś muszę znaleźć.
I próbując stworzyć własną drogę do zwykłego świata
Nauczę się jak przetrwać.

Pasja albo zbieg okoliczności raz skłoniły cię byś powiedziała:
"duma kiedyś nas rozdzieli"
Teraz duma wyszła oknem,
przez dachy, uciekła.
Zostawiła mnie w pustce mojego serca.

Co się ze mną stało?
Zwariował, ktoś może powiedzieć
Gdzie jest mój przyjaciel, kiedy potrzebuję cię tak bardzo?
Odszedł.

Ale nie będę płakać za wczoraj,
To jest zwykły świat,
Który jakoś muszę znaleźć.
I próbując stworzyć własną drogę do zwykłego świata
Nauczę się przetrwać.

Co się stało z tym wszystkim?
Zwariowało, ktoś mógłby powiedzieć
Gdzie jest świat, który znam?
Odszedł

I nie płaczę za wczoraj,
To jest zwykły świat,
Który jakoś muszę znaleźć.
I próbując stworzyć własną drogę do zwykłego świata
Nauczę się przetrwać.

Każdy, jest moim światem
Nauczę się przetrwać
Każdy, każdy
Jakoś muszę go znaleźć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Duran Duran

Covery:

Red

Płyty:

Innocence & Instinct

Komentarze (5):

weather 5.06.2012, 14:30
(+1)
Świetny utwór i tyle ;)

SleepingBeauty 7.11.2011, 20:39
(0)
to cover utworu Duran Duran. nawet fajnie im wyszło, choć aż tak drastycznie się nie różni.

Pegaz0070 10.12.2010, 21:03
(+1)
Co wy sie rozwodzicie nad tym, piosenke ocencie : ] a z*******a jest.

CloudStrife 3.08.2009, 19:09
(0)
Burza_1994"Nic nie chce mówić ale tekst tej piosenki jest zupełnie inny. Zgłosiłam już błąd a teraz dodaje tłumaczenie prawidłowego tekstu." Jak słuchasz piosenek to słuchaj uważnie:)

Burza_1994 11.06.2009, 16:22
(0)
Nic nie chce mówić ale tekst tej piosenki jest zupełnie inny. Zgłosiłam już błąd a teraz dodaje tłumaczenie prawidłowego tekstu.

tekstowo.pl
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności