Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Police Station
Police Station
Tekst dodał(a): manic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pozia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleSadGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw you at the police station
And it breaks my heart to say.
Your eyes had wandered off
To something distant cold and grey.
I guess you didn't see it coming,
Someone's gotten used to slumming.
Dreaming of the golden years,
I see you had to change careers.
Far away, but we both know its somewhere.
I saw you on the back page
Of some pre press yesterday.
The drip wood in your eyes
Said nothing short of love for pain.
I know you from another picture,
Someone with the most conviction.
We used to read the funny papers,
Fool around and pull some capers.
Not today, send a message to her.
A message that I'm coming, coming to pursue her.
Down home country
I rest my face on your bed
I've got ten times over
i'll chase you down
Till you're dead
I saw you on a TV station
And it made me want to pray.
An empty shell of loveliness
Now dusted with decay.
What happened to the funny paper?
Smiling was your money maker.
Someone ought to situate her,
Find a way to educate her.
All the way, time to come and find you.
You can't hide from me girl,
So never mind what I do.
Down home country
I rest my face on your bed
I've got ten times over
i'll chase you down
Till you're dead
I saw you in the churchyard
There was no time to exchange.
You were getting married
And it felt so very strange.
I guess I didn't see it coming,
Now I guess it's me who's bumming.
Dreaming of the golden years,
You and I were mixing tears.
Not today, not for me but someone.
I never could get used to,
so now I will refuse to.
Down home country
I rest my face on your bed.
Meet my soul mate country
And I left it all for your head
I got my best foot forward
And I'll chase you down till you're dead.
And it breaks my heart to say.
Your eyes had wandered off
To something distant cold and grey.
I guess you didn't see it coming,
Someone's gotten used to slumming.
Dreaming of the golden years,
I see you had to change careers.
Far away, but we both know its somewhere.
I saw you on the back page
Of some pre press yesterday.
The drip wood in your eyes
Said nothing short of love for pain.
I know you from another picture,
Someone with the most conviction.
We used to read the funny papers,
Fool around and pull some capers.
Not today, send a message to her.
A message that I'm coming, coming to pursue her.
Down home country
I rest my face on your bed
I've got ten times over
i'll chase you down
Till you're dead
I saw you on a TV station
And it made me want to pray.
An empty shell of loveliness
Now dusted with decay.
What happened to the funny paper?
Smiling was your money maker.
Someone ought to situate her,
Find a way to educate her.
All the way, time to come and find you.
You can't hide from me girl,
So never mind what I do.
Down home country
I rest my face on your bed
I've got ten times over
i'll chase you down
Till you're dead
I saw you in the churchyard
There was no time to exchange.
You were getting married
And it felt so very strange.
I guess I didn't see it coming,
Now I guess it's me who's bumming.
Dreaming of the golden years,
You and I were mixing tears.
Not today, not for me but someone.
I never could get used to,
so now I will refuse to.
Down home country
I rest my face on your bed.
Meet my soul mate country
And I left it all for your head
I got my best foot forward
And I'll chase you down till you're dead.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem Cię na policji i łamie mi to serce, by powiedzieć
Twoje oczy błądziły gdzieś daleko, zimne i szare
Przypuszczam, że nie wiedziałaś, że to nadchodzi
Ktoś przywykł do chodzenia po slumsach
Marzyć o złotych latach
Widzę, że musiałaś zmieniać kariery
Daleko, ale oboje wiemy, że to gdzieś jest
Widziałem cię wczoraj na ostatniej stronie gazety
Kapiące drewno z twoich oczu nie miało nic z miłości do bólu
Znam cię z innego zdjęcia
Kogoś z mocnymi przekonaniami
Czytaliśmy śmieszne gazety
Wygłupialiśmy się i figlowaliśmy
Nie dziś, wyślijcie jej wiadomość
Wiadomość, że idę, idę, by ją ścigać
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Mam cię dziesięć razy, będę cię ścigać aż będziesz martwa
Widziałem Cię w tv i to sprawiło, że chciałem się modlić
Pusta muszla piękna teraz jest pokryta zgnilizną
Co się stało z twoją śmieszną gazetą?
Uśmiech dawał ci pieniądze
Ktoś powinien ją umieścić
Znaleźć sposób, by ją wyedukować
Zupełnie, czas by iść i cię znaleźć
Nie ukryjesz się przede mną dziewczyno, więc niech ci nie przeszkadza co robię
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Założę swoje suwerenne państwo i postawię to wszystko na twoją głowę
Widziałem cię w kościele i nie było czasu na wymianę
Brałaś ślub i było to bardzo dziwne uczucie
Przypuszczam, że nie wiedziałaś, że to nadchodzi
Teraz chyba to ja się smucę
Marząc o złotych latach
Ty i ja mieszaliśmy łzy
Nie dziś, nie dla mnie, ale dla kogoś
Nigdy nie mogłem do tego przywyknąć, więc teraz to odrzucę
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Założę swoje suwerenne państwo i postawię to wszystko na twoją głowę
Będę iść naprawdę szybko i będę cię ścigać aż będziesz martwa
Twoje oczy błądziły gdzieś daleko, zimne i szare
Przypuszczam, że nie wiedziałaś, że to nadchodzi
Ktoś przywykł do chodzenia po slumsach
Marzyć o złotych latach
Widzę, że musiałaś zmieniać kariery
Daleko, ale oboje wiemy, że to gdzieś jest
Widziałem cię wczoraj na ostatniej stronie gazety
Kapiące drewno z twoich oczu nie miało nic z miłości do bólu
Znam cię z innego zdjęcia
Kogoś z mocnymi przekonaniami
Czytaliśmy śmieszne gazety
Wygłupialiśmy się i figlowaliśmy
Nie dziś, wyślijcie jej wiadomość
Wiadomość, że idę, idę, by ją ścigać
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Mam cię dziesięć razy, będę cię ścigać aż będziesz martwa
Widziałem Cię w tv i to sprawiło, że chciałem się modlić
Pusta muszla piękna teraz jest pokryta zgnilizną
Co się stało z twoją śmieszną gazetą?
Uśmiech dawał ci pieniądze
Ktoś powinien ją umieścić
Znaleźć sposób, by ją wyedukować
Zupełnie, czas by iść i cię znaleźć
Nie ukryjesz się przede mną dziewczyno, więc niech ci nie przeszkadza co robię
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Założę swoje suwerenne państwo i postawię to wszystko na twoją głowę
Widziałem cię w kościele i nie było czasu na wymianę
Brałaś ślub i było to bardzo dziwne uczucie
Przypuszczam, że nie wiedziałaś, że to nadchodzi
Teraz chyba to ja się smucę
Marząc o złotych latach
Ty i ja mieszaliśmy łzy
Nie dziś, nie dla mnie, ale dla kogoś
Nigdy nie mogłem do tego przywyknąć, więc teraz to odrzucę
Powiedz swojemu krajowi, że położyłem twarz na twoim łóżku
Założę swoje suwerenne państwo i postawię to wszystko na twoją głowę
Będę iść naprawdę szybko i będę cię ścigać aż będziesz martwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anthony Kiedis, Michael |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
I'm with You (CD, 2011), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
Komentarze (8):