Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RedOne
Popularne teksty
16. Toby Mai - Angel
RedOne - Boom Boom (feat. Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane)
Boom Boom (feat. Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane)
Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Baby, you here tonight
¡Dímelo mundo!
Montana, RedOne, Morocco, DY, Dinah Jane
Boom, boom, boom, boom (montana)
Mueve boom, boom, boom, boom
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 1: Daddy Yankee]
Quiero ver que te pongan
Mas prendida que una bonga
Dale movimiento a esa conga
Los millones los saco
Nos vamos de pena a Morocco
Les enseño el pajarito, y un snap
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life, eh
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee]
¡Dímelo mundo!
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 2: French Montana & Dinah Jane & Daddy Yankee]
Montana!
Ain't one, two, three, four, five
Oh shit I'm going live (life)
And shorty said she's coming with me
Boom, boom, boom, boom (french)
Let that stick and lighter drop, hot
Yeah I change a lot
Oh, me is who she came here to see
And I got too many hoes, so many, so many, hoes
And I got so many hoes, so many, so many, hoes
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight (ooh)
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee]
¡Dímelo mundo!
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (woah)
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 3: Dinah Jane & Daddy Yankee]
One two, three, four, five
Yeah shit it's getting live
All night you 'bout to party with me
Boom, boom, boom, boom
Baja la piel, yeah, let's take a ride (hey!)
Yeah I'll change your life
Oh me is who you came here to see
Dame boom, boom, boom, boom
[Refrain: Daddy Yankee]
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life (ooh)
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight (ooh)
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (ooh)
Sube boom, boom, boom, boom (montana)
Dame boom, boom, boom, boom yeah
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (yeah)
Sube boom, boom, boom, boom (ooh)
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
Baby, you here tonight
¡Dímelo mundo!
Montana, RedOne, Morocco, DY, Dinah Jane
Boom, boom, boom, boom (montana)
Mueve boom, boom, boom, boom
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 1: Daddy Yankee]
Quiero ver que te pongan
Mas prendida que una bonga
Dale movimiento a esa conga
Los millones los saco
Nos vamos de pena a Morocco
Les enseño el pajarito, y un snap
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life, eh
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee]
¡Dímelo mundo!
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 2: French Montana & Dinah Jane & Daddy Yankee]
Montana!
Ain't one, two, three, four, five
Oh shit I'm going live (life)
And shorty said she's coming with me
Boom, boom, boom, boom (french)
Let that stick and lighter drop, hot
Yeah I change a lot
Oh, me is who she came here to see
And I got too many hoes, so many, so many, hoes
And I got so many hoes, so many, so many, hoes
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight (ooh)
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee]
¡Dímelo mundo!
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (woah)
Sube boom, boom, boom, boom
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
[Verse 3: Dinah Jane & Daddy Yankee]
One two, three, four, five
Yeah shit it's getting live
All night you 'bout to party with me
Boom, boom, boom, boom
Baja la piel, yeah, let's take a ride (hey!)
Yeah I'll change your life
Oh me is who you came here to see
Dame boom, boom, boom, boom
[Refrain: Daddy Yankee]
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life
Soy el fuego que te da calor
Cura un enfermo de amor
I know your body como mine nobody
Para que pases the time of your life (ooh)
[Pre-Chorus: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Baby, you here tonight (ooh)
Under spotlight, you'll be alright
Turn this club, take it way high
And I promise that with me, girl
You'll have the time of your life
¡Fuego!
[Chorus: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (ooh)
Sube boom, boom, boom, boom (montana)
Dame boom, boom, boom, boom yeah
Boom, boom, boom, boom
Mueve boom, boom, boom, boom (yeah)
Sube boom, boom, boom, boom (ooh)
Dame boom, boom, boom, boom, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
Powiedź mi
Montana, RedOne, Morocco, DY, Dinah Jane
Boom, boom, boom, boom* (French Montana)
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 1: Daddy Yankee]
Chcę widzieć ich czyniących cię gorętszą niż bonga
Wpraw się w ruch do tego conga
Zarabiam miliony
Jedźmy z Pena do Maroko
Pokażę im małe ptaszki i trzask
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee]
Powiedźcie mi, wszyscy
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 2: French Montana & Dinah Jane & Daddy Yankee]
Montana!
Nie jeden, dwa, trzy, cztery, pięć
O cholera, będę żyć (życiem)
I laseczka powiedziała, że idzie ze mną
Boom, boom, boom, boom (French)
Pozwól temu kijowi i zapalnikowi spać, hot
Tak, dużo zmienię
Och, ja jestem tym kimś, kogo ona przyszła tu zobaczyć
I mam zbyt wiele suk, tak wiele, tak wiele, suki
I mam zbyt wiele suk, tak wiele, tak wiele, suki
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee]
Powiedźcie mi, wszyscy
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 3: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć
Tak, cholerstwo zaczyna żyć
Całą noc będziesz ze mną imprezować
Boom, boom, boom, boom
Zapnij pasy, przejedźmy się (hej!)
Tak, zmienię twoje życie
To mnie przyszłaś zobaczyć
Daj mi boom, boom, boom, boom
[Przyśpiew: Daddy Yankee]
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Refren: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
*boom oznacza w slangu czynność seksualną lub tyłek
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
Powiedź mi
Montana, RedOne, Morocco, DY, Dinah Jane
Boom, boom, boom, boom* (French Montana)
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 1: Daddy Yankee]
Chcę widzieć ich czyniących cię gorętszą niż bonga
Wpraw się w ruch do tego conga
Zarabiam miliony
Jedźmy z Pena do Maroko
Pokażę im małe ptaszki i trzask
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee]
Powiedźcie mi, wszyscy
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 2: French Montana & Dinah Jane & Daddy Yankee]
Montana!
Nie jeden, dwa, trzy, cztery, pięć
O cholera, będę żyć (życiem)
I laseczka powiedziała, że idzie ze mną
Boom, boom, boom, boom (French)
Pozwól temu kijowi i zapalnikowi spać, hot
Tak, dużo zmienię
Och, ja jestem tym kimś, kogo ona przyszła tu zobaczyć
I mam zbyt wiele suk, tak wiele, tak wiele, suki
I mam zbyt wiele suk, tak wiele, tak wiele, suki
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee]
Powiedźcie mi, wszyscy
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Zwrotka 3: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć
Tak, cholerstwo zaczyna żyć
Całą noc będziesz ze mną imprezować
Boom, boom, boom, boom
Zapnij pasy, przejedźmy się (hej!)
Tak, zmienię twoje życie
To mnie przyszłaś zobaczyć
Daj mi boom, boom, boom, boom
[Przyśpiew: Daddy Yankee]
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
Jestem ogniem, które daje ci ciepło
Leczę chorych z miłości
Znam twoje ciało jak moje nikt
W celu tego byś miała najlepsze doświadczenia z życia
[Przed-refren: Dinah Jane & Daddy Yankee]
Kochanie, ty tutaj dziś wieczorem
W świetle reflektorów, będzie ci dobrze
Rozgrzej ten klub, zrób to dobrze
I obiecuję, że ze mną, dziewczyno
Będziesz miała najlepsze doświadczenia z życia
Ognia!
[Refren: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
[Refren: Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane]
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
Boom, boom, boom, boom
Porusz boom, boom, boom, boom
Potrząśnij swoim boom, boom, boom, boom
Daj mi boom, boom, boom, boom, tak
*boom oznacza w slangu czynność seksualną lub tyłek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
RedOne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
RedOne, Daddy Yankee, French Montana & Dinah Jane |
| Ciekawostki: |
Kolaboracja między artystami była już od dawna ogłaszana, jednak przez ostatni rok nie było żadnych informacji i plotki powoli ucichły. Poprzednio spekulowano tytuł utworu jakoby był nim "U Here Tonight". Piosenka interpoluje kawałek o nazwie "Lady" francuskiego duo Modjo zajmującego się muzyką house. |
Komentarze (1):
Po pierwsze "boom boom" to w latynoskim slangu tyłek,
a zatem, skoro jest to rzeczownik, należy go poprzedzić rodzajnikiem, czyli "el boom boom".
Tylko ktoś, kto nie zna hiszpańskiego, mógł napisać:
"Nos vamos de pena a Morocco".
Takie zdanie nie ma racji bytu, powinno być "Nos vamos de PR (Portoryko) a Morocco".
"Les enseño el pajarito, y un snap".
Kolejne zdanie-potwór. Powinno być:
"Les enseño que el party don't stop".
Ja rozumiem, że tekst jest o bujaniu tyłkiem, ale to:
"And I got too many hoes, so many, so many, hoes".
Nie "hoes" tylko "woes".
To tylko tak z grubsza. Popraw tłumaczenie i będzie git. ;)
A kawałek elegancki, Daddy rozbuja każdą piosenkę. ;)