Teksty piosenek > R > Reel Big Fish > P.S. I Hate You
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Reel Big Fish - P.S. I Hate You

P.S. I Hate You

P.S. I Hate You

Tekst dodał(a): adusia9631 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adusia9631 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adusia9631 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well our story starts, like a lot of them do
A boy meets a girl, and he thinks she's so cool
But then it all turns into a horrible mess
It's true, it's all true

Well when we first met, If I'd only known
I would have run for my life, I would have left you alone
You're evil, and vicious, and cruel, and cold.
That's you, that's you

You're a wicked witch I wasted my time with
P.S. I hate you
I'm finally leaving you today
P.S. I hate you
And if you think I'll ever come back
P.S. I hate you
I've got just one more thing to say,
"P.S. I hate you"

Well you beat me up, mentally
And you killed my dreams, metaphorically
You broke my spirit, quite literally
It's true, it's true

Well it's all your fault, so remember that
You stole my heart, but now I'm taking it back
I want a whole new life, and I'll start it right now
Without you, without you!

You're an evil witch I wasted my time with,
P.S. I hate you
I'm finally leaving you today
P.S. I hate you
And if you think I'll ever come back
P.S. I hate you
I've got just one more thing to say,
"P.S. I hate you"

The joke is on you baby, you're just a psycho crazy
And now you're on your own!
And all my time you've taken, and all my life you've wasted,
Now you're on your own!

You always wanted to control me
You always wanted it your way
But I'm so tired of being your prisoner
I'm finally making my escape

You're an evil bitch I wasted my life with
P.S. I hate you
I'm finally leaving you today
P.S. I hate you
I'm on my way to starting a new life
P.S. I hate you
I've got just one last thing to say
P.S. I hate you, P.S. I hate you, P.S. I hate you!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc, nasza historia się zaczyna, jak wiele z nich.
Chłopak spotyka dziewczynę i myśli, że jest fajna.
Ale później wszystko zamienia się w okropny bałagan.
To prawda, to wszystko prawda.

Więc, kiedy się pierwszy raz spotkaliśmy, gdybym tylko wiedział,
biegłbym dla mojego życia, zostawiłbym Cię samą.
Jesteś zła i zjadliwa, i okrutna, i zimna.
To Ty, to Ty.

Jesteś nikczemną wiedźmą, na którą marnowałem mój czas.
P.S. Nienawidzę Cię.
W końcu dziś Cię opuszczam.
P.S. Nienawidzę Cię.
I jeśli myślisz, że kiedykolwiek wrócę,
P.S Nienawidzę Cię.
Mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia,
,,P.S. Nienawidzę Cię''

Więc, pokonałaś mnie, mentalnie.
I zabiłaś moje marzenia, metaforycznie
I zniszczyłaś mojego ducha, dosłownie
To prawda, to prawda

Więc, to wszystko Twoja wina, więc pamiętaj to, że
ukradłaś moje serce, ale teraz zabieram je z powrotem.
Chcę całe nowe życie, i zacznę je teraz
Bez Ciebie, bez Ciebie!

Jesteś złą wiedźmą, na którą marnowałem mój czas.
P.S. Nienawidzę Cię.
W końcu dziś Cię opuszczam.
P.S. Nienawidzę Cię.
I jeśli myślisz, że kiedykolwiek wrócę,
P.S Nienawidzę Cię.
Mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia,
,,P.S. Nienawidzę Cię''

Żartuję z Ciebie kotku, jesteś po prostu psychicznie szalona.
A teraz jesteś sama!
I ten cały mój czas, który zabrałaś, i całe moje życie, które zmarnowałaś,
a teraz jesteś sama!

Zawsze chciałaś mnie kontrolować.
Zawsze chciałaś robić to po swojemu.
Ale jestem już taki zmęczony byciem Twoim więźniem.
W końcu robię ucieczkę.

Jesteś złą suką, na którą marnowałem swoje życie.
P.S. Nienawidzę Cię.
W końcu dziś Cię opuszczam.
P.S. Nienawidzę Cię.
Jestem na mojej drodze do zaczęcia nowego życia.
P.S. nienawidzę Cię.
Mam jeszcze jedną, ostatnią rzecz do powiedzenia,
P.S. Nienawidzę Cię, P.S. Nienawidzę Cię, P.S. Nienawidzę Cię!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Candy Coated Fury

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności